Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abattre le courage

  - potlačiť odvahu

• abattre les angles

  - skosiť hrany

• abattre les forces de

  - vyčerpať sily

• abattre les forces de

  - vysiliť

• abattre les forces de

  - odobrať sily

• abattre les forces de

  - vziať sily

• abattre mécaniquement

  - dobývať strojovo

• abattre mécaniquement

  - ťažiť strojovo

• abattre partiellement

  - nabúrať

• abattre sa carte

  - vyložiť karty

• abattre ses cartes

  - ukázať karty

• abattre ses cartes

  - odkryť karty

• abattre ses cartes

  - nechať nazrieť do kariet

• abattre ses cartes

  - nechať pozrieť do kariet

• abattre son jeu

  - vyložit karty na stôl

• abattre un adversaire politique

  - poraziť politického protivníka

• abattre un adversaire politique

  - zničiť politického protivníka

• abattre un adversaire politique

  - ostrániť politického protivníka

• abattre un arbre

  - rúbať strom

• abattre un avion

  - zostreliť lietadlo

• abattre un bandit

  - zastreliť banditu

• abattre un bandit

  - zastreliť lupiča

• abattre un bandit

  - zastreliť desperáta

• abattre un bandit

  - zabiť banditu

• abattre un bandit

  - zabiť lupiča

• abattre un bandit

  - zabiť desperáta

• abattre un bandit

  - zlikvidovať banditu

• abattre un bandit

  - zlikvidovať lupiča

• abattre un bandit

  - zlikvidovať desperáta

• abattre un but

  - ničiť cieľ

• abattre un peu plus de travail

  - urobiť trošku viac práce

• abattre une carte

  - vyložiť kartu

• abattre une carte

  - odkryť kartu

• abattre une distance

  - prejsť vzdialenosť

• abattre à flanc de coteau

  - dobývať štôlňami

• abattre à flanc de coteau

  - ťažba štôlňami

• abattre á l'explosif

  - odstreľovať hlušinu

• abattre á l'explosif

  - odstreľovať rúbaninu

• abattre, s'

  - zrútiť sa

• abattu

  - zoťatý

• abattu

  - štáty

• abattu

  - ubitý

• abattu

  - znechutený

• abattu

  - sklesnutý

• abattu

  - porazený

• abattu

  - slabomyseľný

• abattu

  - skormútený

• abattu

  - ponížený

• abattu

  - sklopený

• abattu

  - školený

• abattu

  - unavený

• abattu

  - slabý

• abattu

  - skľúčený

• abattu

  - deprimovaný

• abattue

  - chabý

• abattue

  - zrazená

• abattue

  - ochabnutý

• abattue

  - skleslý

• abattue

  - malátny

• abattue

  - porazená

• abattue

  - porazený

• abatture

  - farba

• abattus

  - skľúčene

• abattée sur le nez

  - strmhlavý let

• abattée sur le nez

  - let strmhlav

• abattée sur le nez

  - prudký let dole

• abbatage

  - vykáľanie

• abbatial

  - opátsky

• abbatiale

  - opátska

• abbatiale

  - opátsky chrám

• abbatiale

  - abatišský chrám

• abbatiale

  - abatišstvo (budova)

• abbaye

  - kláštor

• abbaye

  - opátstvo

• abbaye en commende

  - opátstvo svetské

• abbaye en règle

  - opátstvo rehoľné

• abbayes gothiques

  - gotické kláštory

• abbesse

  - abatyša

• abbesse

  - opátka

• abbé

  - farár

• abbé

  - opát

• abbé

  - abbé

• abbé

  - velebný pán

• abbé

  - pán farár

• abbé

  - duševný otec

• abbé crossé et mitré

  - opát infulovaný

• abbé de cour

  - dvorný abbé

• abbé régulier

  - opát rehoľný

• abcès

  - vred

• abcès

  - nádor

• abcès

  - ložisko hnisu

• abcéda

  - hnisal

• abcédait

  - hnisal

• abcédant

  - hnisajú

• abcédant

  - hnisá

• abcéder

  - hnisať

• abcéder

  - zbierať sa

• abcédera

  - zhnisá

• abcédera

  - bude hnisať

• abcéderait

  - zhnisal by

• abcédèrent

  - hnisali

• abcédèrent

  - podobrali sa

• abcédé

  - hnisal

• abcédé

  - hnisá

• abddicataire

  - odstupujúci

• abddicataire

  - abdikujúci

• abdicataire

  - abdikujúci

• abdicataire

  - odstupujúci

• abdication

  - abdikácia

• abdication

  - odstúpenie

• abdication

  - rezignácia

• abdication

  - zrieknutie sa

• abdication devant la vie

  - kapitulácia pred životom

• abdication devant la vie

  - rezignácia na život

• abdiqua

  - abdikoval

• abdiquait

  - abdikoval

• abdiquait

  - ustupoval

• abdiquait

  - kapituloval

• abdiquait

  - vzdával sa

• abdiquait

  - zriekal sa