Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• avant que

  - dokiaľ nie

• avant que de

  - pred

• avant que de

  - skôr ako

• avant que tu ne le croies

  - skôr ako sa nazdáš

• avant quinze jours

  - do štrnásť dní

• avant quinze jours

  - skôr než za štrnásť dní

• avant son arrivéé

  - pred jeho príchodom

• avant terme

  - predčasný

• avant terme

  - predčasne

• avant tout

  - predovšetkým

• avant tout le dialogue

  - predovšetkým dialóg

• avant trois heures

  - pred treťou hodinou

• avant un

  - pred

• avant un an

  - do roka

• avant une

  - pred

• avant à bulle

  - hlavičkové čelo

• avant à cuiller

  - lyžicové čelo

• avant à guibre

  - kliprové čelo

• avant-bassin

  - vonkajší bazén

• avant-bec

  - koniec (ukončenie) výložníka (žeriava)

• avant-bouche

  - ústna predsieň

• avant-bourse

  - predburzový

• avant-bras

  - predlaktie

• avant-cale

  - čelo sklzu

• avant-centre

  - stredný útočník

• avant-clou

  - navrtaváčik

• avant-concasseur

  - drvič na hrubé drvenie

• avant-contrat

  - predbežná zmluva

• avant-corps

  - výstupok

• avant-corps

  - výčnelok

• avant-coulant

  - predkvap

• avant-cour

  - nádvorie

• avant-coureur

  - veštiaci

• avant-coureur

  - predchodca

• avant-coureurs

  - predošle

• avant-courrier

  - dostavníkový posol

• avant-courrière

  - zvestovateľka

• avant-creuset

  - predpecie

• avant-dernier

  - predposledný

• avant-due

  - zaistenie pilota

• avant-fosse

  - čelná priehlbeň

• avant-fosse

  - vonkajšia hradná priekopa

• avant-garde

  - predná stráž

• avant-garde

  - predvoj

• avant-gardiste

  - avantgardistka

• avant-gardiste

  - avantgardista

• avant-gardiste

  - avantgardný

• avant-gardiste

  - avantgardnosť

• avant-goût

  - tušenie

• avant-goût

  - predtucha

• avant-guerre

  - predvojnové obdobie

• avant-hier

  - predvčerom

• avant-logis

  - trakt pred hlavnou budovou

• avant-main

  - predok

• avant-main

  - dlaň

• avant-mont

  - predhorie

• avant-mur

  - predná stena

• avant-mur

  - pomocný oporný múr

• avant-métré

  - vymeriavacie práce

• avant-métré

  - stavebný rozpočet

• avant-pied

  - nárt

• avant-pied

  - záprstie

• avant-plan

  - popredie

• avant-plein

  - oblé čelo

• avant-pont

  - čelná paluba

• avant-port

  - predprístav

• avant-poste

  - strážna hliadka

• avant-poste

  - poľná stráž

• avant-postes

  - miesta vpredu

• avant-première

  - predpremiéra

• avant-printemps

  - predjarie

• avant-projet

  - úvodný projekt

• avant-projet

  - predbežný návrh

• avant-projet

  - prípravný projekt

• avant-projet de budget

  - predbežný návrh rozpočtu

• avant-propos

  - predhovor

• avant-propos

  - preslov

• avant-propos

  - úvod

• avant-puits

  - predvrt

• avant-quart

  - hegnutie

• avant-quart

  - zahrčanie

• avant-saison

  - predsezóna

• avant-scène

  - lóža pred javiskom

• avant-scène

  - proscénium

• avant-scène

  - proscéniová lóža

• avant-taille

  - pilierová strana steny

• avant-terrasse

  - predná terasa

• avant-toit

  - prístrešok

• avant-toit de pare-brise

  - predstrieška čelného skla

• avant-train

  - predmykadlo

• avant-trou

  - predliaty otvor

• avant-trou

  - predvŕtaná diera

• avant-trou

  - predvrt

• avant-veille

  - predvčerajšok

• avantage

  - zvýhodnenie

• avantage

  - výhoda

• avantage

  - prednosť

• avantage

  - prospech

• avantage

  - osoh

• avantage

  - zvýhodnený

• avantage

  - zvýhodnil

• avantage

  - majúci výhody

• avantage

  - tešiaci sa výhodám

• avantage d'ordre fiscal

  - daňová výhoda

• avantage douanier

  - colná výhoda

• avantage du nombre

  - číselná prevaha

• avantage fiscal

  - daňové zvýhodnenie

• avantage toujours

  - zvýhodňuje vždy

• avantage économique

  - ekonomická výhoda

• avantageait

  - zvýhodňoval

• avantageait

  - dával prednosť

• avantageait

  - obdaroval

• avantageait

  - odkazoval

• avantageait

  - nadržoval

• avantageant (q)

  - obdarujúci (4.p.,koho)

• avantageant (qn)

  - poskytujúci výhodu (3.p.,komu)

• avantageant qn

  - obdarujúci koho

• avantageant qn

  - poskytujúci výhodu komu

• avantageant qn

  - obdarovávajúci koho

• avantager

  - zvýhodniť