Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• auréole

  - má aureolu

• auréole de la victoire

  - aureola víťazstva

• auréoler

  - ovenčiť aureolu

• aus cas ou

  - v prípade, že

• ausculta

  - vypočul

• auscultait

  - vypočúval

• auscultait

  - vyšetroval počúvaním

• auscultant

  - vyšetrujúci posluchom

• auscultant

  - vyšetrujúci počutím

• auscultant

  - vyšetrujúci popočúvaním

• auscultation

  - posluch

• auscultation

  - vyšetrovanie posluchom

• auscultation dynamique par vibrations ultrasonores

  - dynamická skúška ultrazvukom (betónu)

• ausculter

  - vypočúvať

• ausculter

  - vyšetriť posluchom

• ausculter

  - vyšetrovať posluchom

• ausculter

  - vyšetriť popočúvaním

• ausculter

  - vyšetrovať popočúvaním

• ausculter le coeur

  - vyšetriť srdce

• auscultera

  - vypočuje

• auscultera

  - vyšetrí počutím

• ausculterait

  - vypočul by

• ausculterait

  - vyšetril by počutím

• ausculté

  - vyšetrený posluchom

• ausculté

  - vyšetrovaný posluchom

• ausculté

  - vyšetrený popočúvaním

• ausculté

  - vyšetrovaný popočúvaním

• ausculté

  - vypočuje

• auspices

  - pod ochranou

• auspices

  - pod patronátom

• aussi

  - aj

• aussi

  - tiež

• aussi

  - i

• aussi ancien que

  - tak starý ako

• aussi bien

  - rovnako tak

• aussi bien que

  - práve tak ako

• aussi bien que possible

  - čo najlepšie

• aussi bon

  - tak dobrý

• aussi bonne

  - tak dobrá

• aussi déterminé soit-il

  - nech je akýkoľvek odhodlaný

• aussi efficacement que possible

  - čo najúčinnejšie

• aussi exact que...

  - rovnaký ako...

• aussi facilement

  - tak ľahko

• aussi grand que

  - taký veľký ako

• aussi grand que moi

  - tak veľký ako ja

• aussi importantes que

  - tak dôležité ako

• aussi longtemps

  - tak dlho

• aussi longtemps qu'il en a la force

  - dokiaľ mu sily stačia

• aussi longtemps que

  - dokiaľ

• aussi mystérieux que

  - tak záhadný ako

• aussi nettement

  - tak jednoznačne

• aussi nettement

  - tak čisto

• aussi peu important

  - akýkoľvek podružný

• aussi que

  - tak ako

• aussi rugueux

  - tak drsný

• aussi sec

  - v tú ranu

• aussi à la légère

  - tak naľahko

• aussitôt

  - hneď

• aussitôt

  - ihneď

• aussitôt

  - okamžite

• aussitôt

  - zaraz

• aussitôt après

  - hneď potom

• aussitôt après le déjeuner

  - hneď po obede

• aussitôt après le dîner

  - hneď po večeri

• aussitôt après que

  - hneď nato

• aussitôt que

  - len čo

• aussitôt que

  - akonáhle

• aussière

  - hrubé lano

• aussière de remorque

  - vlečné lano

• aussière en quatre

  - úponové lano

• auster

  - južný vietor

• auster

  - poludňajší vietor

• austral

  - južný

• australe

  - Južná

• australien

  - austrálsky

• austro-hongrois

  - rakúsko-uhorský

• austro-hongrois

  - obyvateľ Rakúsko-Uhorska

• austère

  - prísny

• austère

  - stručný

• austère

  - drsný

• austère

  - striedmy

• austèrement

  - prísne

• austèrement

  - stroho

• austèrement

  - proste

• austèrement

  - bez ozdôb

• austères

  - prísne

• austères

  - striedmo

• austénique

  - austenitický

• austénite

  - austenit

• austérité

  - strohosť

• austérité

  - prostota

• austérité

  - prísnosť

• austérité

  - sporenie

• austérités

  - umŕtvovanie

• aut

  - hore

• aut

  - nahor

• aut

  - ušľachtilý

• aut

  - silný

• aut

  - vysoký

• aut

  - výška

• aut

  - výš

• autan

  - víchor

• autant

  - tak veľa

• autant

  - práve toľko

• autant de fois que vous voulez

  - koľkokrát chcete

• autant de livres

  - toľko kníh

• autant de paroles, autant de mensonges

  - čo slovo, to klam

• autant de points

  - toľko bodov

• autant de travail que vous

  - toľko práce ako vy

• autant de têtes, autant d'opinions

  - koľko hláv, toľko rozumov

• autant dire

  - práve tak možno povedať

• autant le faible que le fort

  - rovnako tak slabého ako silného

• autant pour les crosses

  - odznova

• autant que

  - pokiaľ

• autant que je sache

  - pokiaľ viem

• autant que possible

  - pokiaľ možno

• autant!

  - znova!

• autarcie

  - sebestačnosť

• autarcique

  - sebestačný

• autarciques

  - sebestačné