Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• accaparez

  - skupujete

• accaparons

  - skupujeme

• accaparèrent

  - skúpili

• accaparé

  - zábrany

• accaparé

  - uchvátil

• accaparé

  - získaný pre seba

• accaparé

  - skupuje

• accastillage

  - nadvodná časť (lode)

• accastiller

  - vybaviť palubnými prístreškami

• accelerando

  - zrýchlené

• accent

  - akcent

• accent

  - výslovnosť

• accent

  - dôraz

• accent

  - prízvuk

• accent

  - tón

• accent

  - zafarbenie hlasu

• accent

  - nádych hlasu

• accent

  - intonácia hlasu

• accent

  - výslovnosť (nesprávna, cudzia)

• accent aigu

  - ostrý prízvuk

• accent chantant

  - spevavý akcent

• accent chantant

  - spevavý prízvuk

• accent circonflexe

  - cirkomflex

• accent circonflexe

  - strieška

• accent d'ironie

  - ironický prízvuk

• accent d'ironie

  - ironický tón

• accent de colère

  - výraz

• accent de colère

  - prejav hnevu

• accent de colère

  - hnevlivý tón

• accent de phrase

  - vetný prízvuk

• accent de sincérité

  - úprimný výraz

• accent du Midi

  - juhofrancúzsky prízvuk

• accent gascon

  - gaskoňská výslovnosť

• accent grave

  - tupý prízvuk

• accent incorrect

  - špatný prízvuk

• accent incorrect

  - zlý prízvuk

• accent incorrect

  - chybný prízvuk

• accent musical

  - melodický prízvuk

• accent musical

  - tónový prízvuk

• accent méridional

  - južný prízvuk

• accent particulier

  - zvláštny dôraz

• accent rythmique

  - rytmický prízvuk

• accent tonique

  - znamienko dynamického prízvuku

• accent tonique

  - rytmický prízvuk

• accenteur

  - pevuška

• accenteur alpin

  - pevuška horná

• accenteur mouchet

  - pevuška modrá

• accentoridés

  - pevuškovitý

• accentua

  - zdôraznil

• accentua

  - zdôrazňoval

• accentuait

  - akcentoval

• accentuait

  - zdôrazňoval

• accentuait

  - prízvukoval

• accentuait

  - zosilňoval

• accentuait

  - stupňoval

• accentuant

  - akcentujúci

• accentuation

  - zdôraznenie

• accentuation

  - výraznosť

• accentuation

  - dôraz

• accentuation

  - prízvuk

• accentuation

  - prízvukovanie

• accentuation

  - akcentuácia

• accentuation

  - vystupňovanie

• accentuation

  - kladenie prízvuku

• accentuation

  - písanie prízvuku and písmenom (gram.)

• accentuation

  - písanie prízvuku nad písmenom (gram.)

• accentuation de certains traits

  - výraznosť niektorých rysov

• accentuation de contraster

  - zvýšenie kontrastov (televízneho obrazu)

• accentuation de la hausse des prix

  - výrazné zvýšenie cien

• accentuation des certains traits

  - výraznosť niektorých čŕt

• accentuel

  - zvýraznený

• accentuel

  - zdôraznený

• accentuent

  - zdôrazňujú

• accentuer

  - akcentovať

• accentuer

  - zvýšiť

• accentuer

  - vystupňovať

• accentuer

  - zvýrazniť

• accentuer

  - prízvukovať

• accentuer

  - zosilniť

• accentuer

  - zintenzívniť

• accentuer

  - dať prízvuk

• accentuer

  - zdôrazniť čo

• accentuer

  - klásť dôraz na čo

• accentuer a son effort

  - zvýšiť úsilie

• accentuer correctement

  - dávať správne prízvuky

• accentuer correctement

  - dávať správne akcenty

• accentuer la voyelle finale

  - zdôrazňovať poslednú samohlásku

• accentuer son effort

  - zvýšiť úsilie

• accentuer un a

  - napísať akcent nad a

• accentuer un effort

  - zdôrazniť úsilie (stupňovať)

• accentuer un effort

  - zvýšiť úsilie

• accentuera

  - zdôrazní

• accentuera

  - zvýši

• accentuera

  - povýši

• accentuera

  - zosilní

• accentuera

  - bude zdôrazňovať

• accentuera

  - priostrí

• accentuera

  - vystupňuje

• accentuerait

  - zvýšil by

• accentuerait

  - povýšil by

• accentuerait

  - zosilnel by

• accentuerait

  - zdôrazňoval by

• accentuerait

  - priostril by

• accentuerait

  - vystupňoval by

• accentuez

  - zdôrazňujete

• accentuons

  - zdôrazňujeme

• accentuèrent

  - zdôrazňili

• accentuèrent

  - prisviedčali

• accentué

  - dôrazný

• accentué

  - prízvučný

• accentué

  - výrazný

• accentué

  - zdôrazňuje

• accentuée

  - výrazný

• accentuée

  - prízvučná

• accentués

  - prízvučne

• accentués

  - dôrazne

• acceptabilité

  - prijateľnosť

• acceptable

  - prijateľný

• acceptable

  - prípustný

• acceptables

  - prijateľne