Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• appui pendulaire

  - výkyvná podpora

• appui plan

  - doskové ložisko

• appui ponctuel

  - bodová podpora

• appui pour la tête

  - podpera hlavy (operadlo)

• appui pour le fusil

  - podpera pre pušku

• appui rigide

  - tuhá podpera

• appui rotule

  - kĺbová podpora

• appui réciproque

  - vzájomná podpora

• appui simple

  - jednoduchá podpera

• appui simple

  - prosté podopretie

• appui souple

  - poddajná podpera

• appui surabondant

  - zvyšná podpera

• appui tactique

  - taktická podpora

• appui tendu

  - vzpor

• appui à

  - podpora pre

• appui à articulation

  - kĺbová podpera

• appui à glissement

  - kĺzavé ložisko

• appui à pendule

  - kývavé ložisko

• appui à rouleaux

  - valčekové ložisko

• appui à rouleaux

  - valcové ložisko

• appui élastique

  - pružne poddajná podpera

• appui-bras

  - opierka pre ruky

• appui-coudes

  - lakťová podpora

• appui-coudes

  - opora pre lakte

• appui-livres

  - stojanček na knihu

• appui-livres

  - držiak na knihy

• appui-main

  - operadlo

• appui-pied

  - stúpačka

• appui-tête

  - operadlo hlavy

• appui-tête

  - opera hlavy

• appui-tête

  - opierka hlavy

• appui-tête AR

  - zadná opierka hlavy

• appui-épaule

  - ramenná opora (pri guľomete)

• appuiait

  - opieral

• appuiait

  - podporoval

• appuiait

  - chránil

• appuiait

  - tlačil

• appuiait

  - tlač

• appuie

  - opiera

• appuie sur la gâchette

  - sa opiera o spúšť

• appuie-livres

  - stojanček na knihu

• appuie-livres

  - držiak na knihy

• appuie-tête

  - operadlo hlavy

• appuie-tête

  - opierka hlavy

• appuient

  - opierajú

• appuis

  - opory

• appuis également espacés

  - podpory v rovnakej vzdialenosti

• appuis-bras

  - podpera pre lakte

• appuya

  - oprel

• appuyant

  - chrániaci

• appuyant

  - opierajúci

• appuyant

  - podopierajúci

• appuyant

  - podporujúci

• appuyant

  - protežujúci

• appuyant

  - zatlačujúci

• appuyant

  - uprednostňujúci

• appuyant

  - kladúci dôraz

• appuyeer sur l'a accélérateur

  - stlačiť plynový pedál

• appuyer

  - podporovať

• appuyer

  - oprieť

• appuyer

  - podoprieť

• appuyer

  - protežovať

• appuyer

  - chrániť

• appuyer

  - opierať

• appuyer

  - podopierať

• appuyer

  - tlačiť

• appuyer

  - zatlačiť

• appuyer

  - stláčať

• appuyer

  - stlačiť

• appuyer

  - klásť dôraz

• appuyer

  - spočívať na niečom

• appuyer de (qc)

  - oprieť sa o (4.p., čo)

• appuyer de citations

  - doložiť citátmi

• appuyer des deux

  - použiť oboch ostrôh

• appuyer fort sur le clavier

  - hrabnúť do klávesov

• appuyer la feinte

  - podporovať klamný útok

• appuyer le pied

  - zošliapnuť

• appuyer les activités charitables

  - podporovať charitatívnu činnosť

• appuyer les chiens

  - pobádať psov

• appuyer sa tête sur ses mains

  - položiť hlavu do dlaní

• appuyer so pied au sol

  - došľapovať

• appuyer son pied au sol

  - došľapnúť

• appuyer sur (qc)

  - oprieť ( 7.p., čím)

• appuyer sur (qc)

  - oprieť o (4.p.)

• appuyer sur (qc)

  - oprieť sa o (4.p., čo)

• appuyer sur l'accélérateur

  - šlapnúť na pedál

• appuyer sur la droite

  - držať sa vpravo

• appuyer sur la détente

  - stlačiť spúšť

• appuyer sur la pédale

  - stlačiť pedál

• appuyer sur le bouton

  - stlačiť gombík

• appuyer sur le pied

  - našľapnúť

• appuyer sur qc

  - stlačiť

• appuyer sur qc

  - tlačiť

• appuyer sur qc.

  - stisnúť

• appuyer sur qc.

  - tlačiť

• appuyer sur qc.

  - stisknúť

• appuyer sur une touche

  - stisknúť klávesu

• appuyer une demande

  - podporovať žiadosť

• appuyer une proposition

  - podporovať návrh

• appuyera

  - pritlačí

• appuyera

  - oprie

• appuyera

  - podoprie

• appuyera

  - bude tlačiť

• appuyera

  - bude klásť dôraz

• appuyera

  - doloží

• appuyerait

  - pritlačil by

• appuyerait

  - oprel by

• appuyerait

  - podoprel by

• appuyerait

  - kládol by dôraz

• appuyoir

  - tlačový gombík (druh uzáveru)

• appuyoir

  - lisovacia doska

• appuyons

  - podporujeme

• appuyèrent

  - podporili

• appuyèrent

  - podopreli

• appuyé

  - chránený

• appuyé

  - tlačený

• appuyé

  - opieraný

• appuyé

  - oprený

• appuyé

  - podoprený

• appuyé

  - podpieraný