Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• ancien français

  - starofrancúzština

• ancien général

  - exgenerál

• ancien hébreu

  - starohebrejština

• ancien mari

  - bývalý manžel

• ancien ministre

  - exminister

• ancien poste

  - predošlé zamestnanie

• ancien président

  - bývalý prezident

• ancien roi

  - exkráľ

• ancien style

  - starý letopočet (juliánsky)

• ancien titulaire de la chaire

  - predchádzajúci vedúci katedry

• ancien égyptien

  - staroegyptčina

• ancien élève

  - absolvent

• ancienne

  - starousadlica

• ancienne alliance

  - starozákonná zmluva

• ancienne impératrice

  - excisárovná

• ancienne maison

  - bývalá firma

• ancienne noblesse

  - predrevolučná šľachta (vo Francúzsku do r, 1789)

• ancienne reine

  - exkráľovná

• ancienne élève

  - absolventka

• anciennement

  - dávno

• anciennement

  - kedysi

• anciennes

  - starobylé

• ancienneté

  - starodávnosť

• ancienneté

  - starobylosť

• ancienneté

  - služobné roky

• ancienneté

  - odpracované roky

• ancienneté dans la profession

  - prax v obore

• ancienneté de service

  - dĺžka praxe

• ancienneté requise

  - vyžadovaný vek

• anciens

  - atariny

• anciens

  - staré diela

• anciens combattants

  - starí bojovníci

• anciens combattants

  - veteráni (z vojny)

• anciens combattants

  - veteráni vojny

• anciens combattants

  - bývalí bojovníci

• anciens combattants

  - bývalí účastníci vojny

• ancillaire

  - slúžkovský

• ancolie

  - orlíča

• ancolie vulgaire

  - orlíček planý

• ancon

  - ankóna

• ancon

  - lakeť

• anconé

  - lakťový sval

• ancra

  - zakotvil

• ancrage

  - kotvenie

• ancrage

  - upevnenie (v základe)

• ancrage de la voie

  - zakotvenie koľaje

• ancrage des cadres

  - kotevná (svorníková) výstuž

• ancrage des cadres

  - kotevná výstuž

• ancrait

  - upevňoval

• ancrait

  - zakotvoval

• ancrait

  - kotvil

• ancrant

  - upevňujú

• ancrant

  - upevňujúce

• ancrant

  - zakotvujú

• ancrant

  - zakotvujúce

• ancre

  - kramľa

• ancre

  - skoba

• ancre

  - kotva

• ancre

  - upevnený

• ancre

  - upevňovaný

• ancre

  - zakotvený

• ancre Hall

  - Hallova kotva

• ancre Hall

  - hallská kotva

• ancre auxiliaire

  - pomocná kotva

• ancre borgne

  - jednoramenná kotva

• ancre d'empenelle

  - prídržná kotva

• ancre de bossoir

  - hlavná kotva

• ancre de bossoir breveté

  - patentná kotva

• ancre de cape

  - plávajúca kotva

• ancre de corps mort

  - mŕtva kotva

• ancre de corps-mort

  - mŕtva kotva

• ancre de détroit

  - vlečná kotva

• ancre de flot

  - kotva otočená proti prúdu

• ancre de flot

  - člnová kotva

• ancre de glace

  - ľadová kotva

• ancre de jusant

  - kotva otočená proti odlivu

• ancre de miséricorde

  - hlavná kotva

• ancre de poste

  - hlavná kotva

• ancre de poupe

  - kormová kotva

• ancre de réserve

  - náhradná kotva

• ancre de salut

  - záchranná kotva

• ancre de terre

  - kotva obtočená k pevnine

• ancre de touée

  - vlečná kotva

• ancre de tranche

  - pluhová kotva

• ancre de veille

  - náhradná kotva

• ancre demeure

  - kotva pre zakotvenie bójí

• ancre du large

  - kotva otočená do šíreho mora

• ancre en penau

  - pohotovostná kotva

• ancre en penau

  - pohotová kotva k spusteniu

• ancre engagée

  - zaseknutá kotva

• ancre flottante

  - hlbinná kotva

• ancre grande

  - hlavná kotva

• ancre jet

  - prenosná kotva

• ancre pliante

  - skladacia kotva

• ancre sans jas

  - patentná kotva

• ancre à jas

  - admirálska kotva

• ancre à jet

  - prenosná kotva

• ancrer

  - zakotviť

• ancrer

  - kotviť

• ancrer

  - upevniť

• ancrer

  - upevňovať

• ancrera

  - upevní

• ancrera

  - zakotví

• ancrerait

  - upevnil by

• ancrerait

  - zakotvil by

• ancres mouillées en barbe

  - čelné kotvy (s rovnobežnými reťazami)

• ancrure

  - priehyb

• ancrure

  - záhyb

• ancrée

  - vžitá

• ancrés

  - zakotvené

• ancrés

  - upevnené

• ancyle

  - kamomil

• ancêtre

  - predok

• ancêtre

  - ded

• ancêtre

  - dedo

• ancêtre

  - dedko

• ancêtres

  - predkovia

• and

  - a (angl.)

• andain

  - pokos

• andain

  - záber