Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• alliéné

  - blázon

• allobare

  - allobar

• allocataire

  - príjemca príspevkov

• allocataire

  - príjemca podpory

• allocataires

  - príjemcovia podpory

• allocation

  - príspevok

• allocation

  - podpora

• allocation

  - vymeranie

• allocation

  - povolenie

• allocation

  - prídavok

• allocation d'assistance à la famille

  - rodinný prídavok

• allocation d'un crédit

  - priznanie úveru

• allocation d'éducation

  - výchovne

• allocation d'études

  - výchovne

• allocation de chômage

  - podpora v nezamestnanosti

• allocation de frais de route

  - cestovné

• allocation de logement

  - príspevok na nájomné

• allocation de maladie

  - podpora v chorobe

• allocation de maternité

  - peňažné dávky v materstve

• allocation de naissance

  - podpora pri narodení dieťaťa

• allocation de salaire

  - prídavok k platu

• allocation de soutien

  - podporný príspevok

• allocation de voyage

  - cestovné

• allocation des dispositifs

  - priradenie zariadenia

• allocation destinée aux chômeurs

  - podpora v nezamestnanosti

• allocation logement

  - príspevok na nájomné

• allocation mensuelle

  - mesačná podpora

• allocation pour perte de gain

  - podpora pri strate zárobku

• allocation pour soutien de famille

  - vyživovací príspevok

• allocation répétées

  - opakujúce sa dávky

• allocation-maladie

  - podpora v chorobe

• allocation-vieillesse

  - starobná podpora

• allocations

  - prídavky

• allocations de chômage

  - podpora v nezamestnanosti

• allocations de maternité

  - dávky v materstve

• allocations familiales

  - rodinné prídavky

• allocations familiales

  - prídavky na deti

• allocations pour déplacement

  - cestovné náklady

• allocations prénatales

  - podpora v tehotenstve

• allochtone

  - druhotný

• allocutaire

  - osoba oslovená

• allocutaires

  - osoby oslovené

• allocution

  - oslovenie

• allocution

  - príhovor

• allocution

  - preslov

• allocution

  - prejav

• allocution radiotélévisé

  - televízny a rozhlasový príhovor

• allocutionna

  - hovoril

• allocutionnait

  - hovoril

• allocutionnant

  - rozprávajú

• allocutionner

  - prehovárať

• allocutionné

  - prehováral

• allocutions

  - príhovory

• allodial

  - alodný

• allodial

  - alodiálny

• allogamie

  - opelenie cudzím peľom

• allogène

  - cudzorodý

• allogènes

  - rôznorodé

• allongait

  - klopil

• allonge

  - pažina

• allonge

  - nástavec

• allonge

  - nadstavec

• allonge

  - dodatok

• allonge

  - alonž

• allonge

  - pažnica

• allonge

  - podvlak

• allonge

  - nastavený

• allonge

  - predĺžený

• allonge

  - nastavovaný

• allonge

  - preťahovaný

• allonge

  - pretiahnutý

• allonge

  - rozriedený

• allonge

  - rozrieďovaný

• allonge

  - vyvaľovaný

• allonge

  - vyváľaný

• allonge

  - mäsiarsky hák

• allonge

  - nástavný kus

• allonge

  - spojovacie vreteno (valcovacej stolice)

• allonge

  - predlžovaný

• allonge de la cheminée

  - komínový nástavec

• allonge de pavois

  - stĺpik zábradlia

• allonge de revers

  - stĺpik štítnice

• allonge télescopique

  - teleskopické rameno vrtného voza

• allongea

  - vyklopil

• allongeait

  - predlžoval

• allongeait

  - nastavoval

• allongeait

  - preťahoval

• allongeait

  - rozriedil

• allongeant

  - predlžujúci

• allongement

  - natiahnutie

• allongement

  - predĺženie

• allongement

  - nastavenie

• allongement

  - pretiahnutie

• allongement

  - prieťah

• allongement

  - odklad

• allongement

  - štíhlosť

• allongement

  - šponovanie

• allongement

  - naťahovanie

• allongement d'une jupe

  - predĺženie sukne

• allongement de la durée d'utilisation

  - prodĺženie doby užívania

• allongement de rupture

  - ťažnosť

• allongement de rupture

  - predĺženie pri skúške na ťah (pri roztrhnutí)

• allongement des jours

  - predlžovanie dní

• allongement du fil

  - pretiahnutie nite

• allongement du tir

  - prenos paľby dopredu (do hĺbky)

• allongement du tir

  - predĺženie paľby

• allongement la rupture

  - predĺženie pri pretržení

• allongement maximum

  - krajné pretiahnutie

• allongement maximum

  - medzné pretiahnutie

• allongement proportionnel

  - pomerné predĺženie

• allongement relatif

  - relatívne pretiahnutie

• allongement relatif

  - pomerné pretiahnutie

• allongement spécifique

  - pomerné pretiahnutie

• allongement transversal

  - priečne roztiahnutie

• allongement unitaire

  - pomerné roztiahnutie

• allongement à la rupture

  - predĺženie pri prietrhu

• allongement élastique

  - elastické pretiahnutie

• allongements

  - prieťahy

• allongemet

  - narastanie

• allongemet

  - zväčšovanie