Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• aller

  - pristáť

• aller

  - slušať

• aller

  - prosperovať

• aller

  - fungovať

• aller

  - viesť

• aller

  - jazdiť

• aller

  - ísť

• aller

  - chôdza

• aller

  - cesta

• aller

  - chodiť

• aller

  - padnúť

• aller

  - smerovať

• aller

  - cesta tam

• aller

  - dariť sa

• aller

  - vodiť sa

• aller

  - hodiť sa

• aller

  - mať sa

• aller

  - mať za následok

• aller

  - mať smer

• aller

  - chod vpred

• aller Paris

  - ísť do Paríža

• aller acheter de la bière

  - ísť po pivo

• aller ad patres

  - odobrať sa na večnosť

• aller au WC

  - ísť na záchod

• aller au baroud

  - ísť do boja

• aller au bois

  - ísť do lesa

• aller au bois

  - chodiť do lesa

• aller au bord de la mer

  - vyjsť si k moru

• aller au bureau

  - chodiť do kancelárie

• aller au bureau

  - ísť do kancelárie

• aller au casse-pipe

  - ísť na front

• aller au catéchisme

  - chodiť na katechizmus

• aller au chagrin

  - ísť makať

• aller au charbon

  - ísť do toho

• aller au charbon

  - pustiť sa do toho

• aller au charbon

  - vykonávať nepríjemnú funkciu

• aller au charbon

  - vykonávať nepríjemnú prácu

• aller au charbon

  - vykonávať ťažkú funkciu

• aller au charbon

  - vykonávať ťažkú prácu

• aller au ciel

  - prísť do neba

• aller au ciné

  - ísť do kina

• aller au cinéma

  - ísť do kina

• aller au cinéma

  - chodiť do kina

• aller au club

  - ísť do klubu

• aller au commissariat

  - ísť na policajný komisariát

• aller au concert

  - ísť na koncert

• aller au cours élémentaire

  - chodiť do kašičky

• aller au devant de (q)

  - ísť naproti (3.p.,niekomu)

• aller au devant de qn

  - ísť naproti niekomu

• aller au devant des souhaits de (q)

  - vyjsť oproti (3.p.,komu)

• aller au devant des souhaits de (q)

  - vychádzať oproti (3.p.,komu)

• aller au diable vauvert

  - ísť do horúcich pekiel

• aller au dodo

  - ísť buvať

• aller au dodo

  - ísť spinkať

• aller au dodo

  - ísť hajať

• aller au fait

  - ísť na jadro veci

• aller au fait

  - ísť k veci

• aller au fait

  - ísť priamo

• aller au fond

  - klesnúť na dno

• aller au fond

  - ísť ku dnu

• aller au fond

  - potopiť sa

• aller au fond de l'affaire

  - ísť na koreň veci

• aller au fond de la chose

  - ísť k jadru veci

• aller au fond des choses

  - ísť na jadro veci

• aller au front

  - ísť na frontu

• aller au hasard

  - blúdiť bez cieľa

• aller au loin

  - vzdialiť sa

• aller au music-hall

  - ísť do varieté

• aller au pas

  - ísť krokom

• aller au pas de corse

  - zaklusať si

• aller au pas de course

  - zaklusať

• aller au persil

  - ukazovať sa

• aller au petit coin

  - ísť na záchod

• aller au petit galop

  - cválať

• aller au plumard

  - ísť do kanafasu

• aller au plus facile

  - ísť cestou najmenšieho odporu

• aller au plus pressé

  - vybaviť najprv to najnutnejšie

• aller au plus pressé

  - zaoberať sa najprv tým najnutnejším

• aller au ravitaillement

  - nakúpiť nejaké jedlo

• aller au refil

  - grcať

• aller au renard

  - vracať

• aller au renard

  - dáviť

• aller au ressaut

  - zúriť

• aller au ressaut

  - besnieť

• aller au restaurant

  - chodiť do reštaurácie

• aller au restaurant

  - ísť do reštaurácie

• aller au régiment

  - ísť k vojsku

• aller au régiment

  - ísť na vojnu

• aller au sermon

  - ísť na kázeň

• aller au sénat

  - ísť do senátu

• aller au tableau

  - ísť k tabuli

• aller au tableau

  - ísť k tabuli pri skúšaní

• aller au tapis

  - ísť k zemi

• aller au théâtre

  - chodiť do divadla

• aller au théâtre

  - ísť do divadla

• aller au travail

  - chodiť do práce

• aller au travail

  - ísť do práce

• aller au trot

  - klusať

• aller au trot

  - ísť klusom

• aller au-delà de (qc)

  - ísť ďalej za (4.p.)

• aller au-delà de sa charge

  - prekročiť svoju právomoc

• aller aux W.-C.

  - ísť na záchod

• aller aux champs

  - chodiť na pole

• aller aux eaux

  - ísť do kúpeľov

• aller aux fraises

  - ísť na jahody

• aller aux informations

  - ísť sa informovať

• aller aux informations

  - ísť za informáciami

• aller aux informations

  - zháňať informácie

• aller aux nouvelles

  - zháňať informácie

• aller aux nouvelles

  - zháňať správy

• aller aux opinions

  - hlasovať

• aller aux provisions

  - chodiť nakupovať

• aller aux renseignements

  - zháňať informácie

• aller aux urnes

  - ísť voliť

• aller aux urnes

  - ísť k urnám

• aller aux waters

  - ísť na záchod

• aller bicyclette

  - ísť na bicykli

• aller bicyclette

  - jazdiť na bicykli

• aller bien

  - byť zdravý

• aller bien

  - dariť sa