Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• aide infirmière

  - sanitár

• aide juridique gratuite

  - bezplatná právna pomoc

• aide la construction

  - stavebná podpora

• aide la construction

  - výpomoc

• aide la construction

  - príspevok

• aide liée

  - viazaná pomoc

• aide malade

  - pomocný zdravotnícky pracovník

• aide maternelle

  - detská sestra

• aide matérielle

  - hmotná pomoc

• aide maçon

  - murársky pomocník

• aide militaire

  - vojenská pomoc

• aide moyenne

  - priemerná pomoc

• aide multiple

  - všestranná podpora

• aide multiple

  - všestranná pomoc

• aide mutuelle

  - vzájomná pomoc

• aide médicale

  - lekárska pomoc

• aide non remboursable

  - podpora bez povinnosti splatenia

• aide précieuse

  - cenná pomoc

• aide puéricultrice

  - pomocnica v jasliach

• aide pécuniaire

  - peňažná pomoc

• aide sociale

  - sociálna pomoc

• aide soignant

  - opatrovník chorých

• aide soignante

  - opatrovateľka chorých

• aide subventionnelle

  - subvencovanie

• aide tactique

  - taktická podpora

• aide volontaire

  - brigáda

• aide à

  - pomoc (3.p.)

• aide à l'application

  - aplikačné pomôcky

• aide à l'investissement

  - investičná pomoc

• aide à l'investissement

  - investičné dotácie

• aide à la construction de logement

  - podpora bytovej výstavby

• aide à la santé

  - zdravotnícka pomoc

• aide-abatteur

  - pomocný baník

• aide-arpenteur

  - figurant

• aide-arpenteur

  - pomocník banského merača

• aide-camionneur

  - závozník

• aide-chargeur

  - pomocník nabíjača

• aide-chauffeur

  - pomocník vodiča

• aide-chimiste

  - laborant

• aide-comptable

  - druhý účtovník

• aide-conducteur

  - závozník

• aide-cuisinière

  - pomocná sila v kuchyni

• aide-macon

  - pridávač

• aide-macon

  - pomocný robotník (stav.)

• aide-monteur

  - pomocný montér

• aide-mécanicien

  - pomocník mechanika

• aide-mémoire

  - stručný prehľad

• aide-mémoire

  - stručný výťah

• aide-mémoire

  - zápisník

• aide-mémoire

  - vyhľadávacia tabuľka

• aide-ménagère

  - posluhovačka

• aide-piqueur

  - meračský pomocník

• aide-radio

  - rádionavigačné prostriedky

• aide-soignant

  - opatrovníčka

• aide-toi, le ciel t'aidera

  - pomôž si a boh ti pomôže

• aident

  - pomáhajú

• aider

  - podporovať

• aider

  - pomáhať

• aider

  - vypomôcť

• aider

  - pomôcť

• aider

  - prispieť

• aider + inf,

  - napomáhať

• aider au développement

  - pomáhať v rozvoji

• aider de ses conseils

  - pomáhať radou

• aider faire q,

  - pomáhať komu

• aider faire qc,

  - pomáhať komu

• aider la

  - pomáhať

• aider le

  - pomáhať

• aider les

  - pomáhať

• aider q pécuniairment

  - pomáhať komu finančne

• aider q à faire (qc)

  - dopomôcť komu k čomu

• aider q à faire qc

  - dopomáhať komu k čomu

• aider qch,

  - napomáhať

• aider très souvent

  - napomáhať sa (3.p., komu)

• aider à (qc)

  - prispievať k (3.p.,čomu)

• aider à (qc)

  - prispieť k (3.p., čomu)

• aider à faire (qc)

  - pomáhať robiť (3.p.)

• aider à faire (qc)

  - dopomôcť k ( 3.p., čomu)

• aider à faire bouillir la marmite

  - prispievať na domácnosť

• aider à lutter pour

  - pomáhať v boji za

• aider à qc

  - prispievať k čomu

• aidera

  - pomôže

• aidera

  - prispeje

• aidera

  - vypomôže

• aiderait

  - pomohol by

• aiderait

  - podporoval by

• aides

  - pomoci

• aides accordées par les Etats

  - subvencie poskytované štátmi

• aides au logement

  - príspevok na ubytovanie

• aides d'application

  - aplikačné pomôcky

• aides de codage

  - kódovacie pomôcky

• aides de diagnostic

  - diagnostické prostriedky

• aides de dépannage

  - ladiace prostriedky

• aides de dépannage

  - ladiace pomôcky

• aides de projet

  - prostriedky návrhu

• aides de projet

  - pomôcky návrhu

• aides de test

  - testovacie prostriedky

• aides de traitement

  - prostriedky na manipuláciu

• aides de traitement

  - prostriedky na obsluhu

• aides de traitement

  - prostriedky na ovládanie

• aides logicielles

  - programové prostriedky

• aides à la conception

  - prostriedky návrhu

• aides à la conception

  - pomôcky návrhu

• aides à la maintenance

  - prostriedky na údržbu

• aides à la navigation

  - navigačné zariadenie

• aidez l'enfant a se chausse

  - pomôžte dieťaťu obuť si topánky

• aidez-moi a sortir de la barque

  - pomôžte mi vystúpiť z loďky

• aidons

  - pomáhame

• aidons les nôtres

  - podporujme vlastných ľudí

• aidons les nôtres

  - svoji k svojmu

• aidèrent

  - pomohli

• aidée

  - podporovaný

• aie

  - máj

• aie

  - ach!

• aient

  - majú

• aient composé

  - zložili

• aient décidé

  - rozhodli

• aieul

  - predok

• aieul

  - predchodca

• aieul

  - dedo