Slovensko-nemecky slovník - písmeno VZ

vz

• vzdialený únik

  - der Fernschwund

• vzdialených

  - der entfernten

• vzdialených

  - entfernten

• vzdialených

  - entfernter

• vzdialil

  - entfernt hat

• vzdialil sa

  - abgekommen

• vzdialili

  - entfernten

• vzdialime

  - wir entfernen

• vzdialiť

  - entfernen

• vzdialiť sa

  - abkommen

• vzdialiť sa

  - dahingehen

• vzdialiť sa

  - davongehen

• vzdialiť sa

  - enteilen

• vzdialiť sa

  - entfernen sich

• vzdialiť sa

  - loskommen

• vzdialiť sa

  - sich entfernen

• vzdialiť sa

  - wegheben sich

• vzdialiť sa

  - wegkommen

• vzdialiť sa

  - abzukommen

• vzdialiť sa z miesta nehody

  - das Entfernen vom Unfallsort

• vzdor

  - der Trotz

• vzdor

  - der Trutz

• vzdornosť

  - die Widersetzlichkeit

• vzdorný

  - aufsässig

• vzdorný

  - renitent

• vzdorný

  - widersetzlich

• vzdorom vymôcť

  - ertrotzen

• vzdoroval

  - getrotzt

• vzdorovanie

  - die Renitenz

• vzdorovať

  - entgegenwirken

• vzdorovať

  - resistieren

• vzdorovať

  - schmollen

• vzdorovať

  - trutzen

• vzdorovať

  - auf seinem Kopf bestehen

• vzdorovať

  - der Bock sein

• vzdorovať

  - bockig stellen (sich)

• vzdorovať

  - das Böckchen sein

• vzdorovať

  - den Widerstand leisten

• vzdorovať

  - jemandem trotzen

• vzdorovať

  - der Kopf aufsetzen (sich)

• vzdorovať

  - Trotz bieten

• vzdorovať (3.p.)

  - trotzen

• vzdorovať kyselinám

  - säurebeständig sein

• vzdorovať namáhaniu

  - die Beanspruchung standhalten

• vzdorovať niečomu

  - einer Sache trotzen

• vzdorovať oderu

  - verschleißfest sein

• vzdorovať opotrebovaniu

  - verschleißfest sein

• vzdorovito

  - getrotzt

• vzdorovito

  - trotzig

• vzdorovitosť

  - der Oppositionsgeist

• vzdorovitosť

  - der Starrsinn

• vzdorovitosť

  - die Störrigkeit

• vzdorovitosť

  - die Trotzigkeit

• vzdorovitosť

  - die Trotzköpfigkeit

• vzdorovitosť

  - die Widerspenstigkeit

• vzdorovitosť

  - die Renitenz

• vzdorovitosť (2.p.)

  - die Aufsässigkeit

• vzdorovitosť (koňa)

  - die Stätigkeit

• vzdorovitý

  - aufsässig

• vzdorovitý

  - starr

• vzdorovitý

  - starrköpfig

• vzdorovitý

  - starrsinnig

• vzdorovitý

  - statisch

• vzdorovitý

  - störrig

• vzdorovitý

  - störrisch

• vzdorovitý

  - trotzig

• vzdorovitý

  - ungebärdig

• vzdorovitý

  - widerspenstig

• vzdorujúca sila

  - widerstehende Kraft

• vzdorujúci

  - trutzig

• vzdorujúci chemikáliám

  - chemikalienfest

• vzdorujúci hnilobe

  - fäulniswidrig

• vzduch

  - der Äther

• vzduch

  - die Luft

• vzduch je čistý

  - die Luft ist rein

• vzduch miernych šírok

  - die Polarluft

• vzduch na brzdenie

  - die Bremsluft

• vzduch na prefukovanie

  - die Spülluft

• vzduch očistený od prachu

  - die Luft aus der Staubabscheidevorrichtung

• vzduch plný prachu

  - der Dust

• vzduch pre chod naprázdno

  - die Leerlaufluft

• vzduch pre servoriadenie

  - die Servoluft

• vzduch privádzajúci

  - luftzuführend

• vzduch unikajúci netesnosťami

  - die Leckluft

• vzduch v bani

  - das Grubenklima

• vzduch v bani

  - die Grubenluft

• vzduch v miestnosti

  - die Raumluft

• vzduch v miestnosti

  - die Zimmerluft

• vzduch v uzavretej miestnosti

  - die Raumluft

• vzduch vo vnútri vozidla

  - die Fahrgastraumluft

• vzduch vo vnútri vozidla

  - die Innenraumluft

• vzduch/palivo

  - der Luft/Krastoff (L/K)

• vzduchocitlivý

  - luftemfindlich

• vzduchojem

  - der Bremsluftbehälter

• vzduchojem

  - der Druckluftbehälter

• vzduchojem

  - der Druckluftkessel

• vzduchojem

  - der Druckluftspeicher

• vzduchojem

  - der Druckraum

• vzduchojem

  - der Luftbehälter

• vzduchojem

  - der Luftspeicher

• vzduchojem

  - der Windkessel

• vzduchojem na stlačený vzduch

  - der Druckluftbehälter

• vzduchojem prívesu

  - der Anhänger-Luftbehälter

• vzduchojem vzduchovej brzdovej sústavy

  - der Bremsluftbehälter

• vzduchokvapalinový brzdový systém

  - das Druckluft-Hydraulik-Bremsystem

• vzducholiečba

  - die Aerotherapie

• vzducholiečba

  - die Luftbehandlung

• vzducholiečba

  - die Luftkur

• vzducholode

  - die Luftschiffe

• vzducholoď

  - das Luftschiff

• vzducholoď

  - der Zeppelin

• vzduchom

  - der Luft

• vzduchom

  - durch die Luft

• vzduchom

  - über die Luft

• vzduchom chladený

  - belüftet

• vzduchom chladený chladič plniaceho vzduchu

  - luftgekühlter Ladeluftkühler

• vzduchom chladený letecký motor

  - luftgekühlter Flugmotor

• vzduchom chladený motor

  - luftgekühlter Motor

• vzduchom chladený prístrojový transformátor

  - der Trockenwandler

• vzduchom chladený transformátor

  - luftgekühlter Transformator