Slovensko-nemecky slovník - písmeno VZ

vz

• vzatie návrhu späť

  - der Widerruf des Antrags

• vzatie pôžičky

  - die Darlehensaufnahme

• vzatie späť

  - die Zurückziehung

• vzatie tovaru späť

  - die Rücknahme der Ware

• vzaté od základu

  - im grundegenommen

• vzatý

  - genommen

• vzať za vďak

  - für lieb nehmen

• vzbudenie

  - die Anregung

• vzbudenie

  - der Anregungsprozess

• vzbudenie

  - die Ansteuerung

• vzbudenie (napr.elektrického stroja)

  - die Auferregung

• vzbudenie fotónmi

  - die Photoanregung

• vzbudenie jadra

  - die Kernanregung

• vzbudenie svetlom

  - die Lichtanregung

• vzbudenie verejného pohoršenia

  - die öffentliche Erregung von Ärgernis

• vzbudená energia

  - die Erregungsenergie

• vzbudená hladina

  - angeregtes Niveau

• vzbudená hladina

  - die Anregungsniveau

• vzbudená molekula

  - angeregtes Molekül

• vzbudená častica

  - angeregte Partikel

• vzbudený

  - angeregt

• vzbudený

  - erweckt

• vzbudený atóm

  - angeregtes Atom

• vzbudený stav

  - angeregter Zustand

• vzbudený stav

  - der Anregungszustand

• vzbudený stav

  - erregter Zustand

• vzbudený stav

  - der Exzitationszustand

• vzbudil

  - erwecktet er

• vzbudil pozornosť

  - Aufsehen erregte

• vzbudil som

  - erweckte ich

• vzbudila

  - erwecktet sie

• vzbudili

  - begründeten

• vzbudili

  - erweckten Sie

• vzbudili sme

  - erweckten wir

• vzbudili ste

  - erweckten Sie

• vzbudilo

  - erwecktet es

• vzbudiť

  - anregen

• vzbudiť

  - ansteuern

• vzbudiť

  - erregen

• vzbudiť

  - erwecken

• vzbudiť

  - heraufbeschwören

• vzbudiť (pozornosť)

  - erwecken

• vzbudiť dôveru

  - Vertrauen einflößen

• vzbudiť indukciou

  - induzieren

• vzbudiť nechuť

  - Widerwillen wecken

• vzbudiť nedôveru

  - das Misstrauen einflößen

• vzbudiť nedôveru (v kom)

  - das Mißtrauen einflößen

• vzbudiť nedôveru (v kom)

  - das Misstrauen einflößen

• vzbudiť pochybnosti

  - die Zweifel erwecken

• vzbudiť pohoršenie

  - der Anstoß erregen

• vzbudiť pohoršenie

  - bei jemandem Ärgernis erregen

• vzbudiť pohoršenie

  - skandalisieren

• vzbudiť poroznosť

  - packen

• vzbudiť pozornosť

  - das Aufsehen erregen

• vzbudiť rozhorčenie

  - empören

• vzbudiť senzáciu

  - das Aufsehen erregen

• vzbudiť senzáciu

  - großes Aufsehen erregen

• vzbudiť takú reakciu

  - solche Reaktion zu wecken

• vzbudiť v niekom obavy

  - jemandem Bange machen

• vzbudiť záujem

  - Aufsehen erregen

• vzbudzoval (niečo v niekom)

  - eingeflößt

• vzbudzovanie

  - die Auslosung

• vzbudzovanie potrieb

  - die Bedarfsweckung

• vzbudzovať

  - anstoßen

• vzbudzovať dôveru

  - einsprechen

• vzbudzovať dôveru

  - Vertrauen einflößen

• vzbudzovať nechuť

  - Widerwillen erregen

• vzbudzovať obavu

  - befürchten lassen

• vzbudzovať pochybnosti

  - Anlass zu Zweifel geben

• vzbudzovať pocit domova

  - anheimeln

• vzbudzovať pohoršenie

  - der Argwohn wecken

• vzbudzovať potrebu

  - Bedarf wecken

• vzbudzovať pozornosť

  - Aufsehen erregen

• vzbudzovať súcit

  - erbarmen

• vzbudzovať úctu

  - die Ehrfurcht abfordern

• vzbudzovať úctu

  - imponieren

• vzbudzuje to u mňa čudný pocit

  - das mutet mich seltsam an

• vzbudzuje to vo mne obavy

  - das erregt Besorgnis in mir

• vzbudzujú dôveru

  - sprechen ein

• vzbudzujúc údiv

  - Staunen erregend

• vzbudzujúca des

  - Furcht erregende

• vzbudzujúca hrôzu

  - Furcht erregende

• vzbudzujúca obavy

  - Furcht erregende

• vzbudzujúca obavy

  - Grauen erregende

• vzbudzujúca strach

  - Furcht erregende

• vzbudzujúca strach

  - Grauen erregende

• vzbudzujúca súcit

  - Mitleid erregende

• vzbudzujúca začudovanie

  - Staunen erregende

• vzbudzujúca údiv

  - Staunen erregende

• vzbudzujúce des

  - Furcht erregende

• vzbudzujúce hrôzu

  - Furcht erregende

• vzbudzujúce hrôzu

  - Furcht erregendes

• vzbudzujúce obavy

  - Furcht erregende

• vzbudzujúce obavy

  - Furcht erregendes

• vzbudzujúce obavy

  - Grauen erregende

• vzbudzujúce obavy

  - Grauen erregendes

• vzbudzujúce odpor

  - Ekel erregendes

• vzbudzujúce pohoršenie

  - Anstoß erregend

• vzbudzujúce počudovanie

  - Staunen erregendes

• vzbudzujúce strach

  - Furcht erregende

• vzbudzujúce strach

  - Furcht erregendes

• vzbudzujúce strach

  - Grauen erregende

• vzbudzujúce strach

  - Grauen erregendes

• vzbudzujúce súcit

  - Mitleid erregendes

• vzbudzujúce sústrasť

  - Mitleid erregendes

• vzbudzujúce údes

  - Furcht erregendes

• vzbudzujúce údiv

  - Staunen erregende

• vzbudzujúce údiv

  - Staunen erregendes

• vzbudzujúci

  - weckend

• vzbudzujúci chuť

  - appetitanregend

• vzbudzujúci chuť

  - appetitanregent

• vzbudzujúci hanbu

  - schamerregend

• vzbudzujúci hnus

  - der Abscheu erregend

• vzbudzujúci hrôzu

  - entsetzenerregend

• vzbudzujúci hrôzu

  - grauenerregend

• vzbudzujúci hrôzu

  - schreckenerregend

• vzbudzujúci hrôzu

  - Furcht erregend

• vzbudzujúci hrôzu

  - Furcht erregender

• vzbudzujúci hrôzu

  - Grauen erregend

• vzbudzujúci obavy

  - besorgniserregend