Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výprava

  - die Ausfahrt

• výprava

  - die Ausstattung

• výprava

  - die Expedition

• výprava

  - der Zug

• výprava (div.)

  - die Bühnenausstattung

• výprava do Antarktídy

  - die Südpolarexpedition

• výprava vlaku

  - die Zugabfertigung

• výpravca

  - der Expedient

• výpravca

  - der Fahrbetriebsleiter

• výpravca

  - der Fahrdienstleiter

• výpravcovská plácačka

  - der Befehlsstab

• výpravka

  - das Signalstab

• výpravka (žel.)

  - der Befehlstab

• výpravky (žel.)

  - die Befehlstäbe

• výpravná budova

  - das Empfangsgebäude

• výpravná hra

  - das Ausstattungsstück

• výpravná lehota

  - die Abfertigungsfrist

• výpravné

  - die Abfertigungsgebühr

• výpravné

  - die Abfertigungsstellen

• výpravné oprávnenie

  - die Abfertigungsbefugnis

• výpravné poplatky

  - die Abfertigungsgebühren

• výpravný

  - episch

• výpravný film

  - der Ausstattungsfilm

• výpravovňa

  - die Expeditionskanzlei

• výpravovňa nákladného tovaru

  - die Frachtgutabfertugungsstelle

• výpravy

  - die Expeditionen

• výpravy

  - die Ausfahrten

• výpravy

  - die Unternehmen

• výpravňa

  - der Abfertigungsraum

• výpravňa

  - die Abfertigungsstelle

• výpravňa

  - die Abgangsstelle

• výpravňa

  - die Expedition

• výpravňa

  - das Expeditamt

• výpravňa batožiny

  - die Gepäckabfertigung

• výpravňa vlakov

  - die Expeditionsstelle

• výprašnosť

  - das Gebreche

• výpražok

  - der Abbrand

• výpredaj

  - der Ausverkauf

• výpredaj

  - der Räumungsausverkauf

• výpredaj

  - der Schlussverkauf

• výpredaj

  - die Vertreibung der Ware

• výpredaj (pri rušení obchodu)

  - der Räumungsverkauf

• výpredaj skladu

  - der Räumungsausverkauf

• výpredaje

  - die Schlussverkäufe

• výpredaje (pl.)

  - die Ausverkäufe

• výpredajná akcia

  - die Ausverkaufsaktion

• výpredajná cena

  - der Ausverkaufspreis

• výpredajná dražba

  - die Ausverkaufsaktion

• výpredajné ceny

  - die Ausverkaufspreise

• výpredajová akcia

  - die Aktion

• výpust

  - der Abfluss

• výpust

  - der Ablass

• výpust

  - der Ablauf

• výpust

  - der Abzug

• výpust

  - der Auslass

• výpust

  - der Auslauf

• výpust

  - der Austrag

• výpust

  - der Austritt

• výpust

  - der Freilass

• výpust

  - der Freilaß

• výpust (hut.)

  - das Stichloch

• výpust chladiacej vody

  - der Kühlwasserablass

• výpust chladiacej vody

  - der Kühlwasserablassstopfen

• výpust chladiacej vody

  - der Kühlwasserablaß

• výpust chladiacej zmesi

  - der Kühlmittelablass

• výpust dlážky

  - der Bodenablauf

• výpust kúpeľa

  - der Flottenablaß

• výpust kúpeľa

  - der Flottenablass

• výpust na olej

  - der Ölauslaß

• výpust na olej

  - der Ölauslass

• výpust oleja

  - der Ölablass

• výpust oleja

  - das Ölablassventil

• výpust oleja

  - der Ölauslass

• výpust paliva

  - der Kraftstoffauslass

• výpust paliva

  - der Kraftstoffauslaß

• výpust popola

  - der Ascheausfall

• výpust popola

  - der Ascheaustrag

• výpust popola

  - der Aschenausfall

• výpust potrubím

  - der Rohrauslaß

• výpust potrubím

  - der Rohrauslass

• výpust pri zdroji

  - der Abzug an der Quelle

• výpust trosky

  - das Schlackenloch

• výpust vzduchu

  - der Luftabzug

• výpust vzduchu

  - der Luftauslass

• výpust zo stropu

  - der Deckensinkkasten

• výpuste

  - Ablasses

• výpuste

  - die Einläufe

• výpuste (pl.)

  - die Ablässe

• výpuste (pl.)

  - die Auslässe

• výpustka

  - das Auslassungszeichen

• výpustka

  - das Deleaturzeichen

• výpustka

  - die Paspel

• výpustka

  - das Tilgungszeichen

• výpustka (gram.)

  - die Ausstoßung

• výpustka s hranou

  - die Kantenpaspel

• výpustkovo

  - paspeliert

• výpustková dierka

  - das Paspelknopfloch

• výpustková taška

  - paspelierte Tasche

• výpustkový kohút kotla

  - der Kesselablasshahn

• výpustná hadica

  - der Dampfablassschlauch

• výpustná násoska

  - der Anlassheber

• výpustná rúra

  - das Abflussrohr

• výpustná rúra

  - das Auslaßrohr

• výpustná rúra

  - das Auslassrohr

• výpustná rúrka

  - das Ablassrohr

• výpustná skrutka

  - die Ablassschraube

• výpustná skrutka

  - die Entleerungsschraube

• výpustná skrutka chladiacej kvapaliny

  - die Kühlwasserablassschraube

• výpustná skrutka chladiacej vody

  - die Kühlwasserablassschraube

• výpustná skrutka chladiacej zmesi

  - die Kühlmittelablassschraube

• výpustná skrutka chladiča

  - die Kühlerablaßschraube

• výpustná skrutka chladiča

  - die Kühlerablassschraube

• výpustná skrutka olejovej vane

  - die Ölwannen-Ablassschraube

• výpustná záklopka

  - das Austrittsventil

• výpustná zátka

  - der Ablassstopfen

• výpustná zátka

  - die Schlamm-Ablaßschraube

• výpustná zátka chladiacej kvapaliny

  - der Kühlwasserablassstopfen

• výpustná zátka olejovej vane

  - der Ölwannen-Ablassstopfen

• výpustné hrdlo

  - der Ablassstutzen

• výpustné potrubie

  - die Abflussleitung