Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• výpis - vystaviť

  - Auszug - erstellen

• výpis chyby

  - der Fehlerausdruck

• výpis chyby

  - die Fehlerausgabe

• výpis chýb

  - die Fehlerliste

• výpis chýb

  - der Fehlerprotokoll

• výpis chýb prístroja

  - der Gerätefehlerausdruck

• výpis cieľového programu

  - das Protokoll des übersetzten Programms

• výpis feritovej pamäti

  - der Kernspeicherabzug

• výpis na písacom stroji

  - der Blattschreiberausdruck

• výpis na písacom stroji

  - die Meldung über Blattschreiber

• výpis na rýchlotlačiarni

  - das Schnelldruckerprotokoll

• výpis na tlačiarni

  - die Druckerausgabe

• výpis na tlačiarni

  - die Druckerliste

• výpis na tlačiarni

  - gedrucktes Protokoll

• výpis o transakciách

  - der Transaktionsauszug

• výpis oblasti hlavnej pamäti

  - der Arbeitsspeicherabzug

• výpis obrazovky

  - der Schnappschuß

• výpis obrazovky

  - der Schnappschuss

• výpis obsahu hlavnej pamäte

  - der Arbeitsspeicherausdruck

• výpis obsahu hlavnej pamäte

  - der Hauptspeicherausdruck

• výpis obsahu hlavnej pamäti

  - der Hauptspeicherabzug

• výpis obsahu pamäte

  - der Speicherausdruck bei systemfehlern

• výpis pamäti

  - der Dump

• výpis parametrov

  - die Parameterprotokollierung

• výpis po skončení programu

  - der Speicherauszug nach Ablauf des Programmlaufes

• výpis položiek

  - die wahlweise Einzelpostenschreibung

• výpis prekladača

  - das Übersetzungsprotokoll

• výpis pri chybe v programe

  - der Programmfehlerabzug

• výpis riadený monitorom

  - der Monitorabzug

• výpis s aktuálnymi údajmi

  - der Auszug mit aktuellen Daten

• výpis snímkovacieho programu

  - der Schnappschlussspeicherauszug

• výpis stavu sústavy

  - das Systemzustandsbild

• výpis supervízora

  - die Meldung des Ablaufteils

• výpis súboru

  - der Dateiausdruck

• výpis tabuľky

  - der Tabellenausdruck

• výpis v kontrolnom bode

  - der Fixpunktauszug

• výpis v kontrolnom bode

  - das Fixpunktschreiben

• výpis v kontrolnom bode

  - der Prüfpunktauszug

• výpis v pamäťovom tvare

  - der Speicherausdruck bei systemfehlern

• výpis z adresára

  - Verzeichnisspeicherabzug

• výpis z katastra

  - der Katasterauszug

• výpis z katastra nehnuteľností

  - der Auszug aus dem Kataster der Liegenschaften

• výpis z katastra nehnuteľností

  - der Auszug aus dem Liegenschaftskataster

• výpis z katastra nehnuteľností

  - der Auzug aus dem Liegenschaftskataster

• výpis z katastra nehnuteľností

  - der Grundbuchsauszug

• výpis z kníh

  - der Bücherauszug

• výpis z listiny

  - der Urkundenauszug

• výpis z listín

  - der Aktenauszug

• výpis z magnetickej pásky

  - der Magnetbandabzug

• výpis z matriky

  - der Markitelauszug

• výpis z obchodného registra

  - der Auszug aus dem Handelsregister

• výpis z obchodného registra

  - der Handelsregisterauszug

• výpis z obrazovky

  - der Schnappschuss

• výpis z pamäte disku

  - der Plattenspeicherabzug

• výpis z pamäti

  - der Speicherabzug

• výpis z pamäti

  - der Speicherauszug

• výpis z pozemkovej knihy

  - der Grundbuchauszug

• výpis z pásky

  - der Bandabzug

• výpis z pásky

  - der Bandauszug

• výpis z registra

  - der Registerauszug

• výpis z registra

  - die Registerabschrift

• výpis z registra trestov

  - der Auszug aus dem Strafregister

• výpis z registra trestov

  - das Führungszeugnis

• výpis z registra trestov

  - die Strafregisterbescheinigung

• výpis z registra trestov (česky)

  - der Strafregisterauszug

• výpis z registra trestov o (kom)

  - das Führungszeugnis über (j-n)

• výpis z rodného listu (nem.)

  - der Auszug aus dem Geburtseintrag (dt.)

• výpis z tlačiarne

  - die Druckerausgabe

• výpis z tlačiarne

  - die Druckerliste

• výpis z účtovnej knihy

  - der Buchungsauszug

• výpis z účtu

  - die Bankabrechnung

• výpis z účtu

  - der Kontoauszug

• výpis z účtu

  - der Kontoauszug

• výpis z účtu

  - der Rechnungsauszug

• výpis zdrojového programu

  - das Primärprogrammprotokoll

• výpis zmien

  - der Speicherauszug der Änderungen

• výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov

  - der Auszug aus dem Bundeszentralregister

• výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov

  - der BZR-Auszug

• výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov

  - der Bundeszentralregisterauszug

• výpis zo salda

  - der Saldoauszug

• výpis zo spisov

  - der Aktenauszug

• výpis zo stanov

  - der Statutenauszug

• výpis zo zoznamu firiem (rak.)

  - der Firmenbuchausdruck (öst.)

• výpis zo záznamov

  - der Aktenauszug

• výpisku (2. p.)

  - Exzerptes

• výpisku (2. p.)

  - Exzerpts

• výpisky

  - die Nachschrift

• výpisky (mn.č.)

  - die Exzerpte

• výpisok

  - das Exzerpt

• výpisom z účtu

  - mittels eines Kontoauszuges

• výpisová procedúra

  - die Listenprozedur

• výpisový súbor

  - die Listendatei

• výpisu z bežného účtu

  - des Bankauszuges

• výpisu z bežného účtu

  - des Kontoauszuges

• výpisy z účtov

  - die Kontoauszüge

• výpisy z účtov

  - die Rechnungsauszüge

• výplach

  - die Ausspritzung

• výplach

  - die Ausspülung

• výplach

  - die Lavage

• výplach

  - die Spülung

• výplach (obyčajne čreva)

  - die Irrigation

• výplach brušnej dutiny

  - die Bauchhöhlenspülung

• výplach maternice

  - die Gebärmutterspülung

• výplach maternice

  - die Uterusspülung

• výplach mlieka

  - die Spülmilch

• výplach močového mechúra

  - die Blasenspülung

• výplach na báze nafty (oleja)

  - ölbasische Spülung

• výplach nosa

  - die Nasendusche

• výplach nosa

  - die Nasenspülung

• výplach olejovou emulziou

  - die Ölemulsionsspülung

• výplach plynu

  - die Gasspüllung

• výplach pošvy

  - die Scheidenspülung

• výplach pošvy

  - die Vaginalspülung

• výplach prínosovej dutiny

  - die Nasennebenhöhlenspülung

• výplach ucha

  - die Ohrspülung

• výplach utera

  - die Gebärmutterspülung

• výplach utera

  - die Uterusspülung

• výplach vagíny

  - die Scheidenspülung

• výplach vagíny

  - die Vaginalspülung

• výplach vrtu

  - die Bohrlochspülung