Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• východ

  - das Ostland

• východ (dvere)

  - die Ausgangstür

• východ (miestne)

  - ab

• východ (napr. z domu)

  - der Ausgang

• východ (opak vchod)

  - der Ausgang

• východ (slnka)

  - der Aufgang

• východ (sloja)

  - der Ausbiss

• východ (sloja)

  - der Ausstrich

• východ (sloja, vrstvy)

  - das Ausgehende

• východ (svetová strana)

  - der Osten

• východ (v riadku)

  - der Ausgang

• východ (vrstvy)

  - der Ausstrich

• východ Baltského mora

  - die östliche Ostsee

• východ Mesiaca

  - der Mondaufgang

• východ a západ

  - Ost und West

• východ slnka

  - Aufgang der Sonne

• východ slnka

  - der Sonnenaufgang

• východ sloja

  - das Flözausgehende

• východ uvoľniť

  - der Ausgang frei halten

• východ vrstvy

  - der Ausbiss

• východ vrstvy (strmej)

  - der Schichtkopf

• východ z priestoru

  - der Ausgang aus Raum

• východ z priestoru

  - der Raumausgang

• východiska

  - Ausganges

• východiska

  - Ausgangspunktes

• východiska

  - Ausgangspunkts

• východisko

  - der Ausgang

• východisko

  - der Ausgangsort

• východisko

  - der Ausgangspunkt

• východisko

  - der Ausweg

• východisko

  - die Entblößung

• východisko (4.p.)

  - einen Ausweg

• východisko (sloja, vrstvy)

  - das Zutagestreichen

• východisko obnovy

  - der Verjüngungsschwerpunkt

• východisko práva

  - die Rechtsquelle

• východisko vrubových účinkov

  - die Ausgangsstelle für Kerbwirkungen

• východisková (plocha)

  - Ausgangs-

• východisková aktivita

  - die Initialaktivität

• východisková bilancia

  - die Ausgangsbilanz

• východisková dĺžka

  - die Ursprungslänge

• východisková formulácia

  - die Anfangsformulierung

• východisková hmotnosť

  - das Ausgangsgewicht

• východisková hodnota

  - der Ausgangswert

• východisková hrúbka

  - die Ausgangsdicke

• východisková kalkulácia

  - die Ausgangskalkulation

• východisková látka

  - das Ausgangsmaterial

• východisková látka

  - der Ausgangsstoff

• východisková látka

  - die Ausgangssubstanz

• východisková látka

  - die Startsubstanz

• východisková mierka

  - der Ausgangsmaßstab

• východisková oblasť

  - der Ursprungsbereich

• východisková plocha (pri kótovaní)

  - die Bezugsfläche

• východisková plocha (pri obrábaní)

  - die Ausgangsfläche

• východisková podmienka

  - die Unterscheidungsbedingung

• východisková poloha

  - die Anfangsposition

• východisková poloha

  - die Anfangsstellung

• východisková poloha

  - die Ausgangslage

• východisková poloha

  - die Ausgangsposition

• východisková poloha

  - die Ausgangsstellung

• východisková poloha

  - die Startstellung

• východisková poloha kurzora

  - die Schreibmarkennormalstellung

• východisková poloha pozičného ukazateľa

  - die Schreibmarkennormalstellung

• východisková poloha robota

  - die Roboterstartposition

• východisková poloha zariadenia

  - die Ausgangsstellung der Steuerung

• východisková položka

  - das Herkunftsfeld

• východisková populácia

  - die Ausgangspopulation

• východisková pozícia

  - die Ausgangsposition

• východisková pozícia

  - die Startposition

• východisková rýchlosť otáčania

  - die Grunddrehzahl

• východisková situácia

  - die Ausgangslage

• východisková situácia

  - die Ausgangssituation

• východisková stanica

  - der Ausgangsbahnhof

• východisková stanica

  - die Ursprungsstation

• východisková stanica (vlaku)

  - der Startbahnhof

• východisková stanica (želez.)

  - die Ausgangsstationen

• východisková strana

  - die Bezugsseite

• východisková stránka

  - die Ausgangskolumme

• východisková surovina

  - das Ausgangsrohmaterial

• východisková tabuľka

  - die Ausgangstabelle

• východisková trubka

  - das Ausgangsrohr

• východisková tvrdosť

  - die Primärhärte

• východisková tvrdosť defo

  - die Ausgangsdefohärte

• východisková téza

  - das Postulat

• východisková téza

  - die Prämise

• východisková téza

  - die Prämisse

• východisková zlúčenina

  - die Ausgangsverbindung

• východisková ústredňa

  - das Ursprungsamt

• východisková šírka

  - die Ausgangsbreite

• východiskové dáta

  - die Ausgangsdaten

• východiskové hľadisko

  - das Ausgangskriterium

• východiskové informácie (mn.č.)

  - die Ausgangsinformationen

• východiskové jadro

  - der Anfangskern

• východiskové jadro

  - der Ausgangskern

• východiskové kritérium

  - das Ausgangskriterium

• východiskové letisko

  - der Ausgangsflughafen

• východiskové látky

  - die Ausgangsstoffe

• východiskové miesto merania plynu

  - die Gasausgangmessstelle

• východiskové miesto merania plynu

  - die Gasausgangmeßstelle

• východiskové nastavenie

  - das Urrücksetzen

• východiskové obdobie

  - die Basisperiode

• východiskové otáčky

  - die Ausgangsdrehzahl

• východiskové podmienky

  - die Ausgangsbedingungen

• východiskové postavenie

  - die Anfangsposition

• východiskové postavenie

  - die Anfangsstellung

• východiskové postavenie

  - die Ausgangslage

• východiskové postavenie

  - die Ausgangsposition

• východiskové postavenie

  - die Ausgangsstellung

• východiskové postavenie

  - die Auslage

• východiskové prostredie

  - die Grundumgebung

• východiskové zapojenie

  - die Ausgangsschaltung

• východiskové zásady

  - wegleitende Grundsätze

• východiskové údaje

  - die Ausgangsdaten

• východiskové údaje

  - die Stammdaten

• východiskový (-)

  - Abgangs (~)

• východiskový atóm

  - das Anfangsatom

• východiskový atóm

  - das Ausgangsatom

• východiskový atóm

  - das Mutteratom

• východiskový blok

  - der Ausgangsblock

• východiskový bod

  - der Ansatzpunkt

• východiskový bod

  - der Ausgangspunkt