Slovensko-nemecky slovník - písmeno VS

vs

• všetkým

  - allem

• všetkým

  - den allen

• všetkým

  - die allem

• všetkým

  - Allen

• všetkým

  - allen den

• všetkým

  - an alle

• všetkým cestujúcim

  - allen Reisenden

• všetkým jeho kritikom

  - all seinen Kritikern

• všetkým náležite vybavený

  - wohlbestellt

• všetkým poistencom

  - allen Versicherten

• všetkým právom

  - mit gutem Fuge

• všetkým prístupný

  - gemeinfasslich

• všetkým svojim príbuzným

  - all meinen Verwandten

• všetkým svojim príbuzným

  - allen meinen Verwandten

• všetkým členským štátom

  - allen Mitgliedstaaten

• všetkým ľuďom

  - allen Menschen

• všetkým špekuláciám

  - allen Spekulationen

• všetkými

  - mit allen

• všetkými (7.p.)

  - von allen

• všetkými dostupnými prostriedkami

  - in jedweder zumutbarer Weise

• všetkými dostupnými prostriedkami

  - die Weis (in jedweder zumutbarer Weise)

• všetkými dostupnými prostriedkami

  - die Weise - in jedweder zumutbarer Weise

• všetkými milovaný

  - allgeliebt

• všetkými oplakávaný

  - allbeweint

• všetkými prostriedkami

  - mit allen Mitteln

• všetkými prostriedkami

  - nach allen Regeln der Kunst

• všetkými pólmi

  - Allpolig

• všetkými spôsobmi

  - auf alle Weise

• všetkými spôsobmi

  - in jeder Weise

• všetkými ulicami

  - gassein

• všetkými ľuďmi

  - von allen Menschen

• všetkými štyrmi štátmi

  - durch alle vier Staaten

• všetkými štátmi

  - durch alle Staaten

• všetlo mu spadne samo do lona

  - ihm fällt alles von selbst zu

• všetok

  - ganz

• všetok

  - gesamt

• všetok

  - sämtlich

• všetok

  - vorzüglich

• všetok majetok

  - das ganze Vermögen

• všetok majetok

  - das Geld und Gut

• všetok majetok

  - Hab und Gut

• všetok majetok

  - ganzes Vermögen

• všetok majetok

  - gesamtes Eigentum

• všetok majetok

  - gesamtes Vermögen

• všetok môj majetok

  - mein Ein und Alles

• všetok môj majetok

  - mein Ein und mein Alles

• všetok obyvateľstvo

  - die gesamte Bevölkerung

• všetok ostatok

  - alles Übrige

• všeumelec

  - der Tausendsasa

• vševed

  - der Alleswisser

• vševed

  - der Allwisser

• vševed

  - der Vielwisser

• vševed

  - der Besserwisser

• vševeda

  - die Pansophie

• vševedúci

  - allwissend

• vševedúci všadebol

  - der Allesbesserwisser

• vševedúcnosť

  - die Allwissenheit

• vševlnová zábrana

  - die Allwellensperre

• vševládnuci

  - allabeherrschend

• všezväzová kritika

  - die Unionskritik

• všezväzová väčšina

  - die Unionsmehrheit

• všezväzový

  - Unions (~)

• všeľudové hlasovanie

  - das Referendum

• všežravci

  - Omnivora

• všežravec

  - der Allesfresser

• všežravec

  - der Omnivore

• všežravec

  - der Polyphage

• všežravosť

  - die Polyphagie

• všežravý

  - omnivor

• všežravý

  - polyphag

• vši

  - die Läuse

• vši

  - die Filzläuse

• všijú

  - nähen ein

• všili

  - nähten ein

• všimli

  - bemerkten

• všimli

  - haben bemerkt

• všimli

  - hatten bemerkt

• všimne

  - nimmt wahr

• všimne

  - das Trinkgeld

• všimne

  - wird wahrnehmen

• všimnúť si

  - wahrnehmen

• všimol

  - beachtete

• všimol

  - hat gemerkt

• všimol

  - hatte gemerkt

• všimol

  - merkte

• všimol si

  - ist sich aufgefallen

• všitý rukáv

  - eingesetzter Ärmel

• všivavec lesný

  - das Waldläusekraut

• všivavosť

  - die Lausei

• všivavosť

  - die Läusekrankheit

• všivavá doba

  - die lausige Zeit

• všivavé peniaze

  - das Lausegeld

• všivavý

  - lausig

• všivec

  - das Läusekraut

• všiváci

  - die Lausbuben

• všivák

  - der Lausbub

• všivák

  - der Lausbube

• všivák

  - der Lausekamm

• všivák

  - der Lauser

• všiť

  - einheften

• všiť

  - einnähen

• vškrabať

  - einritzen

• všobecne zrozumiteľný

  - allgemein verständlich

• vštepené (do pamäti)

  - geprägte

• vštepiť

  - einimpfen

• vštepiť do pamäti

  - einschärfen

• vštepiť si do pamäti

  - sich ins Gedächtnis prägen

• vštepoval

  - beigebracht

• vštepuje

  - beibringt

• vštiepil

  - beigebracht

• vštiepiť

  - beibringen

• vštiepiť si

  - sich einprägen

• vštiepiť si do pamäti

  - ins Gedächtnis prägen sich

• vštiepiť výchovou

  - anetziehen

• všímaj si dieťaťa!

  - achte auf das Kind!

• všímal si

  - beachtet

• všímali si

  - beachteten

• všímali si

  - betrachteten

• všímavý

  - aufmerkasam

• všímavý

  - aufmerksam