Slovensko-nemecky slovník - písmeno VR

vr

• vŕtacie práce

  - die Bohrarbeiten

• vŕtacie puzdro

  - die Bohrbuchse

• vŕtacie puzdro

  - die Bohrhülse

• vŕtacie puzdro s nákružkom

  - die Bundbohrbuchse

• vŕtacie rezné dláto

  - der Kernmeißel

• vŕtacie ručné kladivo

  - der Handbohrhammer

• vŕtacie stroje (pl.)

  - die Bohrmaschinen

• vŕtacie veže

  - die Bohrtürme

• vŕtacie vozidlo

  - das Bohrfahrzeug

• vŕtacie vreteno

  - die Bohrerspindel

• vŕtacie vreteno

  - die Bohrspindel

• vŕtacie vretená (pl.)

  - die Bohrspindeln

• vŕtacie zariadenie

  - die Bohranlage

• vŕtacie zariadenie

  - die Bohreinrichtung

• vŕtacie zariadenie

  - Bohrgeräte

• vŕtacie zariadenie

  - das Bohrgeschirr

• vŕtacie zariadenie

  - die Bohrvorrichtung

• vŕtacie zariadenie s odsávaním

  - das Saugspülbohrgerät

• vŕtací

  - bohr

• vŕtací cyklus

  - der Bohrzyklus

• vŕtací hák

  - der Bohrhaken

• vŕtací kombajn

  - der Bohrschrämlader

• vŕtací koník

  - der Bohrreitstock

• vŕtací nadstavec (ultrazvukovej vŕtačky)

  - der Bohrrüssel

• vŕtací nástroj

  - das Bohrungswerkzeug

• vŕtací nástroj

  - das Bohrwerkzeug

• vŕtací obrazec (na obrobku)

  - das Bohrbild

• vŕtací olej

  - das Bohröl

• vŕtací otvor

  - das Bohrloch

• vŕtací priemer

  - der Bohrdurchmesser

• vŕtací proces

  - das Bohrverfahren

• vŕtací prípravok

  - die Bohrvorrichtung

• vŕtací prístroj

  - der Bohrapparat

• vŕtací raster

  - der Bohrraster

• vŕtací sústruh

  - die Ausbohrdrehbank

• vŕtací sústruh

  - die Bohrdrehmaschine

• vŕtací tlak

  - der Sondendruck

• vŕtací tuk

  - das Bohrfett

• vŕtací voz

  - der Bohrgerätwagen

• vŕtací vreteník

  - der Bohrspindelkasten

• vŕtací vreteník u stavebnicového obrábacieho stroja

  - der Bohrspindelkasten

• vŕtací zakladací stroj

  - der Versatzschlender

• vŕtací zakladací zakladač

  - der Versatzschlender

• vŕtací zvon

  - die Senkglocke

• vŕtací závitový stroj

  - die Schneckenbohranlage

• vŕtací žeriav

  - der Bohrkran

• vŕtajúci

  - bohrende

• vŕtal

  - gebohrt

• vŕtala

  - bohrte

• vŕtali

  - bohrten

• vŕtania (pl.)

  - die Bohrungen

• vŕtania valca

  - der Zylinderdurchmesser

• vŕtanie

  - die Bohrarbeit

• vŕtanie

  - das Bohren

• vŕtanie

  - die Bohrung

• vŕtanie bez výplachu

  - die Trockenbohrung

• vŕtanie bez zaokrúhlenia

  - das Unrundbohren

• vŕtanie dier na nálože

  - das Sprenglochbohren

• vŕtanie do hĺbky

  - die Schurfbohrung

• vŕtanie do obrobku

  - die Werkstückbohrung

• vŕtanie do plného materiálu

  - das Vollbohren

• vŕtanie elektrickým oblúkom

  - das Elektroschmelzbohren

• vŕtanie elektrónovým zväzkom

  - das Elektronenstrahlbohren

• vŕtanie hlavy kolesa

  - die Radnabenbohrung

• vŕtanie hlbokých dier

  - das Tieflochbohren

• vŕtanie hlbokých dier naplno

  - das Tieflochbohren ins Volle

• vŕtanie hriadele

  - die Wellenborung

• vŕtanie hriadeľa

  - die Wellenbohrung

• vŕtanie jednotlivých plechov

  - das Einzelbohren von Blechen

• vŕtanie každého plechu zvlášť

  - das Einzelbohren von Blechen

• vŕtanie koľajníc

  - das Bohren der Schienen

• vŕtanie koľajníc

  - die Schienenbohrung

• vŕtanie krátkych dier

  - das Kurzlochbohren

• vŕtanie krížom-krážom

  - die Zickzackbohrung

• vŕtanie kľuky

  - die Kurbelbohrung

• vŕtanie lanom (lanové)

  - das Bohren mit dem Seil

• vŕtanie lanom (nárazové)

  - das Seilbohren

• vŕtanie laserom

  - das Laserbohren

• vŕtanie laserom

  - das Laserbohrverfahren

• vŕtanie ložiska

  - die Lagerbohrung

• vŕtanie na drvinu

  - das Schrotbohren

• vŕtanie na jadro

  - das Hohlbohren

• vŕtanie na jadro

  - das Kernbohren

• vŕtanie na otočnej vŕtačke

  - das Radialbohren

• vŕtanie na presnú hĺbku

  - das Bohren auf genaue Tiefe

• vŕtanie na radiálnej vŕtačke

  - das Radialbohren

• vŕtanie na ropu

  - das Erdölbohren

• vŕtanie na čisto

  - die Fertigbohrung

• vŕtanie na šrot

  - das Schrotbohren

• vŕtanie na šrot

  - die Schrotbohrung

• vŕtanie na šrot

  - das Schrottbohren

• vŕtanie nadol

  - die Abwärtsbohrung

• vŕtanie naslepo

  - das Versuchsbohren

• vŕtanie nasucho

  - das Trockenbohren

• vŕtanie náboja

  - die Nabenbohrung

• vŕtanie náboja (hlavy)

  - die Nabenbohrung

• vŕtanie náboja kolesa

  - die Radnabenbohrung

• vŕtanie odliatej diery

  - das Kernlochbohren

• vŕtanie otvorov

  - der Beschlagbohren

• vŕtanie plameňom

  - thermisches Bohren

• vŕtanie plechov vo zväzku

  - das Paket-bohren von Blechen

• vŕtanie plechov vo zväzku

  - das Paketbohren von Blechen

• vŕtanie pod tlakom

  - das Anbohren unter Druck

• vŕtanie podľa šablóny

  - der Schablonenbohren

• vŕtanie pomocou laseru

  - das Laserstrahlbohren

• vŕtanie pre odstrel

  - die Schussbohrung

• vŕtanie pre piest

  - die Kolbenbohrung

• vŕtanie priečnych dier

  - das Querbohren

• vŕtanie priečnych dier

  - das Querlochbohren

• vŕtanie príruby

  - die Flanschbohrung

• vŕtanie pólu

  - die Polbohrung

• vŕtanie radnice

  - die Schnurbrettbohrung

• vŕtanie s miestnou cirkuláciou výplachovej kvapaliny

  - das Bohren mit örtlicher Spülungszirkulation

• vŕtanie s odsávaním

  - die Saugbohrung

• vŕtanie s výplachom

  - das Nassbohren

• vŕtanie s výplachom

  - das Spülbohren

• vŕtanie skrine

  - die Gehäusebohrung

• vŕtanie skrutkovým vrtákom

  - das Spiralbohren

• vŕtanie sondy

  - die Sondierbohrung

• vŕtanie strediacej jamky

  - das Zentrierbohren