Slovensko-nemecky slovník - písmeno VR

vr

• vrúbeľ

  - der Pfropf

• vrúbeľ

  - das Pfropfreis

• vrúbeľ (v záhrade)

  - der Ableger

• vrúbeľ (zahradnícky)

  - das Edelreis

• vrúbik

  - der Patzel

• vrúbiť

  - auskerben

• vrúbiť

  - propfen

• vrúbiť

  - umsäumen

• vrúbkovacia rohatinka

  - der Sickenbock

• vrúbkovacia sekera

  - das Kerbbeil

• vrúbkovacie koliesko

  - das Kerbrad

• vrúbkovacie koliesko

  - die Molette

• vrúbkovacie koliesko

  - das Sickenrad

• vrúbkovacie káblové oko

  - der Kerbkabelschuh

• vrúbkovací nástroj

  - das Gesenksickenwerkzeuk

• vrúbkovací nástroj

  - das Kordelwerkzeug

• vrúbkovací nástroj

  - das Kordierwerkzeug

• vrúbkovací stroj

  - die Rändelmaschine

• vrúbkovací stroj

  - die Ränderiermaschine

• vrúbkovací stroj

  - das Sickenwalzwerk

• vrúbkovací valček

  - die Sickenwalze

• vrúbkovanie

  - das Stichformen

• vrúbkovanie rámov

  - das Ränderieren

• vrúbkovaná hadica

  - der Faltschlauch

• vrúbkovaná matica

  - gerändelte Mutter

• vrúbkovaná plocha

  - kerbige Fläche

• vrúbkovaná polymerácia

  - die Propfpolymerisation

• vrúbkovaná stena

  - die Schrotwand

• vrúbkované koliesko

  - das Rändelrad

• vrúbkovaný

  - eingekerbt

• vrúbkovaný

  - gekerbt

• vrúbkovaný

  - gekordelt

• vrúbkovaný

  - gezackt

• vrúbkovaný

  - gezinnt

• vrúbkovaný

  - kerbig

• vrúbkovaný

  - zackenförmig

• vrúbkovaný

  - zackig

• vrúbkovaný

  - zahnig

• vrúbkovaný bubon

  - der Sickenfass

• vrúbkovaný drôt

  - gekerbbter Draht

• vrúbkovaný drôt

  - der Kerbdraht

• vrúbkovaný izolátor

  - der Rillenisolator

• vrúbkovaný list

  - ein gekerbtes Blatt

• vrúbkovaný menčester

  - der gerippter Manchester

• vrúbkovaný na obvode

  - am Umfang gekordelt

• vrúbkovaný okraj

  - gezackter Rand

• vrúbkovaný rám

  - gestuppter Rahmen

• vrúbkovaný rám

  - der ränderierter Rahmen

• vrúbkovaný samet

  - gerippter Samt

• vrúbkovaný taft

  - der Taftrips

• vrúbkovaný vodič

  - der Falzdraht

• vrúbkovaný zamat

  - der Rippensamt

• vrúbkovač

  - das Kordierwerkzeug

• vrúbkovač

  - die Patzelschere

• vrúbkovač

  - das Propfen

• vrúbkovač

  - das Rändeleisen

• vrúbkovač

  - die Sickenmaschine

• vrúbkovačka

  - das Kerbbeil

• vrúbkovačka

  - die Rändelmaschine

• vrúbkovačka

  - der Sickenautomat

• vrúbkovačka

  - die Sickenmaschine

• vrúbkovačka

  - das Sickenwalzwerk

• vrúbkovať

  - auszacken

• vrúbkovať

  - einkerben

• vrúbkovať

  - kerben

• vrúbkovať

  - molettieren

• vrúbkovať

  - rändeln

• vrúbkovať

  - sicken

• vrúbkovať

  - zacken

• vrúbkovať

  - zähneln

• vrúbkovať

  - Kerbe schneiden

• vrúbkovať plech

  - Blech secken

• vrúbkovať plech

  - Blech sieken

• vrúbkovať v zápustke

  - das Gesenksicken

• vrúbkovnica

  - der Sickenbock

• vrúbková rázová skúška ohybom

  - die Kerbschlagbiegeprobe

• vrúbkový

  - randgekerbt

• vrúbku

  - Einschnitts

• vrúbok

  - der Kerbzahn

• vrúbok

  - die Sicke

• vrúbok

  - die Sieke

• vrúbok

  - die Zacke

• vrúbok

  - das Zäckchen

• vrúbok (zásek, brázda)

  - der Schrämkerb

• vrúbové ozubenie

  - die Kerbverzahnung

• vrúbľovací nôž

  - das Pfropfmesser

• vrúbľovací nôž

  - das Pftropfmesser

• vrúbľovací vosk

  - das Pftropfwachs

• vrúbľovanec

  - der Pfropfling

• vrúbľovanie (stromu)

  - die Pfropfung

• vrúbľovanie rastlín

  - die Pflanzenveredelung

• vrúbľovaný polymér

  - das Pfropfpolymer

• vrúbľovaný polymér

  - das Pfropfpolymere

• vrúbľovaný štep

  - das Pftropfreis

• vrúbľovať

  - pfropfen

• vrúca

  - kochend heiße

• vrúca voda

  - kochend heißes Wasser

• vrúce

  - kochend heiße

• vrúce

  - kochend heißes

• vrúce priania

  - die Segenswünsche

• vrúci

  - kochend heiß

• vrúci

  - kochend heiße

• vrúci

  - kochend heißer

• vrúcne

  - heiß

• vrúcne

  - inbrünstig

• vrúcne

  - innig

• vrúcne (hudobne)

  - amoroso

• vrúcne milovaná

  - heiß geliebt

• vrúcne milovaná

  - heiß geliebte

• vrúcne milované

  - heiß geliebte

• vrúcne milované

  - heiß geliebtes

• vrúcne milovaní

  - heiß geliebte

• vrúcne milovaný

  - heiß geliebt

• vrúcne milovaný

  - heißgeliebt

• vrúcne milovaný

  - heiß geliebter

• vrúcne milovaný

  - inbrünstig geliebt

• vrúcne vytúžený

  - heiß ersehnt

• vrúcne vytúžený

  - heißersehnt

• vrúcne vytúžený

  - heiß ersehnter

• vrúcne vytúžený príchod

  - die hieß ersehnte Ankunft