Slovensko-nemecky slovník - písmeno VR

vr

• vrstvy (2.p.)

  - das Schichten

• vrstvy hmly

  - die Nebelbänke

• vrstvy kože

  - die Hautschichten

• vrstvy polymiktného štrku

  - polymikte Kiesschichten

• vrstvy polymiktného štrku

  - polymikten Kiesschichten

• vrt

  - der Bohrarbeitsplatz

• vrt

  - das Bohrloch

• vrt

  - die Bohrung

• vrt

  - die Sonde

• vrt dohora

  - die Überhaubohrung

• vrt na mori

  - die Offshore-Bohrung

• vrt na pobreží

  - die Onshore-Bohrung

• vrt na pristrelenie profilu diela (vyrovnávací)

  - der Fuckerschuss

• vrt na tlakové skúšky

  - das Verpreßloch

• vrt pre nálož

  - das Sprengbohrloch

• vrt pre zabudovanie svorníka

  - das Ankerbohrloch

• vrt pri pošve (zdvíhací)

  - der Sohlenschuss

• vrt s filtrom

  - das Filterbohrloch

• vrt s malým profilom

  - das Bohrloch mit kleinem Durchmesser

• vrt zemného plynu

  - die Erdgasbohrung

• vrtel sa

  - wedelte

• vrtenie vozidla (kmitanie okolo zvislej osi)

  - die Gierschwingung

• vrtia sa

  - zappen

• vrtichvost

  - der Schweifwedler

• vrtieť

  - wedeln

• vrtieť (hlavou)

  - schütteln

• vrtieť chvostom

  - mit dem Schwanze wedeln

• vrtieť chvostom

  - schweifwedeln

• vrtieť hlavou

  - den Kopf schütteln

• vrtieť sa

  - kreiseln

• vrtieť sa dookola

  - sich drehen wie ein Kreisel

• vrtieť sa v hrobe

  - sich im Grab umdrehen

• vrtivka

  - die Springkrankheit der Schafe

• vrtkavo

  - wirblig

• vrtkavosť

  - die Flatterhaftigkeit

• vrtkavosť

  - die Haltlosigkeit

• vrtkavosť

  - die Labilität

• vrtkavosť

  - die Quackelei

• vrtkavosť

  - die Wandelbarkeit

• vrtkavé šťastie

  - trügerisches Glück

• vrtkavý

  - flatterhaft

• vrtkavý

  - haltlos

• vrtkavý

  - quacklig

• vrtkavý

  - unständig

• vrtkavý

  - wandelbar

• vrtkavý

  - wetterwendisch

• vrtkavý

  - wunderlich

• vrtkavý človek

  - der Quackler

• vrtkavý človek

  - der Stimmungsmensch

• vrtko

  - hurtig

• vrtkosť

  - die Behendigkeit

• vrtké

  - behende

• vrtký

  - behend

• vrtký

  - behende

• vrtký

  - biegsam

• vrtký

  - gelenk

• vrtký

  - gelenkig

• vrtký

  - geschmeidig

• vrtký

  - hurtig

• vrtký

  - kregel

• vrtký

  - leichtfüßig

• vrtký

  - behände

• vrtký ako lasička

  - flink wie ein Wiesel

• vrtký pohyb

  - der Wuppdich

• vrtký pohyb

  - die Wuppdizität

• vrtná chodba

  - der Bohrgang

• vrtná diera pre svorník

  - das Ankerbohrloch

• vrtná doba

  - die Bohrzeit

• vrtná drvina

  - der Bohrsand

• vrtná drvina

  - der Bohrschmant

• vrtná drť

  - das Bergeklein

• vrtná kolóna

  - der Bohrstrang

• vrtná korunka do kameňa

  - die Gesteinsbohrkrone

• vrtná loď

  - die Schwimmbohrinsel

• vrtná múčka

  - das Bohrmehl

• vrtná múčka

  - der Bohrschmant

• vrtná múčka (drvina)

  - das Bohrmehl

• vrtná plošina

  - die Aushängebühne

• vrtná plošina

  - die Bohrbühne

• vrtná plošina

  - die Bohrinsel

• vrtná plošina

  - die Fingerbühne

• vrtná podpera

  - die Bohrstütze

• vrtná rúrka

  - das Bohrrohr

• vrtná rúrka

  - das Gestängerohr

• vrtná schéma

  - das Bohrschema

• vrtná sonda

  - das Bohrloch

• vrtná stabilná súprava

  - ortsfeste Bohranlage

• vrtná stabilná súprava

  - die stationäre Bohranlage

• vrtná stacionárna veža

  - ortsfester Bohrturm

• vrtná súprava

  - die Bohranlage

• vrtná súprava

  - die Bohrapparatur

• vrtná súprava

  - die Bohrausrüstung

• vrtná súprava

  - die Bohrmaschine

• vrtná súprava do kameňa

  - die Gesteinsbohrmaschine

• vrtná sústava

  - das Bohrsystem

• vrtná turbína

  - die Bohrturbine

• vrtná turbína

  - der Turbobohrer

• vrtná tyč

  - die Bohrstange

• vrtná tyč

  - der Sondierstab

• vrtná tyč (druh vrtáka na hlboké diery)

  - das Bohrrohr

• vrtná tyč kruhového profilu

  - die Rundbohrstange

• vrtná veža

  - der Bohrbock

• vrtná veža

  - das Bohrgerüst

• vrtná veža

  - der Bohrstuhl

• vrtná veža

  - der Bohrturm

• vrtná výzbroj

  - das Bohrgezähe

• vrtná zmes kalu

  - der Bohrschlammischer

• vrtná šachta

  - der Bohrlochschacht

• vrtné a trhacie práce

  - die Bohr- und Schießarbeiten

• vrtné jadro

  - das Bohrkern

• vrtné lano (vrtné)

  - das Bohrseil

• vrtné náradie

  - die Bohrgarnitur

• vrtné náradie

  - das Bohrgerät

• vrtné náradie

  - das Bohrinstrument

• vrtné rameno

  - der Bohrarm

• vrtné sútyčie

  - das Bohrgestänge

• vrtné sútyčie

  - das Sondiergestände

• vrtné trenie

  - die Bohrreibung

• vrtné tyče

  - das Drehgestänge

• vrtné veže

  - die Bohrtürme