Slovensko-nemecky slovník - písmeno VL

vl

• vložíte

  - fügt ein

• vložíte

  - setzt ein

• vložíte

  - fügen sie

• vložíte

  - legen sie

• vložíte

  - legen ein

• vlpyv alkoholu

  - die Beeinträchtigung durch Alkohol

• vlpyv poruchy

  - der Störungseinfluss

• vltavský most

  - die Moldaubrücke

• vltavín

  - der Moldawit

• vlys

  - der Fries

• vlys

  - das Stabparkett

• vlys (dverí)

  - der Fries

• vlys (okna)

  - der Fries

• vlys na ráme

  - das Rahmenstück

• vlys okenného krídla

  - der Flügelfries

• vlys okenného rámu

  - der Rahmenschenkel

• vlysková podlaha

  - der Kurzriemenboden

• vlysová dlážka

  - das Normalparkett

• vlysová podlaha

  - das Massivparkett

• vlysová podlaha

  - der Stabfußboden

• vlysový parket

  - das Stabparkett

• vlysy

  - die Friese

• vláda

  - die Beherrschung

• vláda

  - das Gouvernement

• vláda

  - die Herrschaft

• vláda

  - das Kabinett

• vláda

  - die Macht

• vláda

  - das Regime

• vláda

  - das Regiment

• vláda

  - das Walten

• vláda

  - das Zepter

• vláda

  - der Zepter

• vláda (2.p.)

  - die Regierung

• vláda Busha

  - die Bush-Regierung

• vláda Cézarov

  - die Cäsarenherrschaft

• vláda SR

  - die Regierung der SR

• vláda USA

  - die US-Regierung

• vláda USA

  - von der US-Regierung

• vláda boháčov

  - die Geldherrschaft

• vláda bola bezmocná

  - die Regierung war machtlos

• vláda feudálnych pánov

  - die Herrschaft der Feudalherren

• vláda finančnej oligarchie

  - die Geldherrschaft

• vláda junkerov

  - die Junkerherrschaft

• vláda kapitálu

  - die Herrschaft des Kapitals

• vláda kniežat

  - die Pfaffenherrschaft

• vláda kňazov

  - die Priesterherrschaft

• vláda menšiny

  - die Minderheitsregierung

• vláda monopolov

  - die Monopolherrschaft

• vláda nad istým územím

  - die Territorialgewalt

• vláda nad svetom

  - die Weltherrschaft

• vláda národného porozumenia

  - die Regierung des nationalen Einvernehemens

• vláda peňazí

  - die Geldherrschaft

• vláda pápeža

  - das Papsttum

• vláda smrti

  - der Totentanz

• vláda triedy

  - die Klassenherrschaft

• vláda zložená zo všetkých strán

  - die Allparteienregierung

• vláda úradníkov

  - die Bürokratie

• vláda ľudu

  - die Volksherrschaft

• vláda štátu

  - die Staatsregierung

• vláda šľachty

  - die Adelsherrschaft

• vláda šľachty

  - die Aristokratie

• vláda žien

  - die Weiberherrschaft

• vláda, nadvláda nad (kým)

  - die Herrschaft über (j-n)

• vládam

  - den Regierungen

• vládam (2.p.)

  - an die Regierungen

• vládať

  - fertigbringen

• vládať

  - fertigkriegen

• vládať

  - vermögen

• vládca

  - der Beherrscher

• vládca

  - der Gewalthaber

• vládca

  - der Herr

• vládca

  - der Machthaber

• vládca

  - der Oberherr

• vládca

  - der Regent

• vládca

  - der Souverän

• vládca (2.p.)

  - der Herrscher

• vládca dynastie

  - der Dynast

• vládca krajiny

  - der Landesvater

• vládca nad životom a smrťou

  - der Herrscher über Leben und Tod

• vládca sveta

  - der Weltherrscher

• vládca zeme

  - der Landesfürst

• vládcovia (2.p.)

  - die Herrscher

• vládcu

  - Beherrschers

• vláde

  - der Regierung

• vláde

  - Herrschaft

• vláde

  - Regierung

• vláde

  - Regierungskabinet

• vláde USA

  - der US-Regierung

• vláde naklonený

  - regierungsfreundlich

• vládkyňa

  - die Herrin

• vládla

  - herrschte

• vládla

  - hat geherrscht

• vládla

  - hat regiert

• vládla

  - hatte geherrscht

• vládla

  - hatte regiert

• vládla

  - regierte

• vládli

  - regierten

• vládli

  - thronten

• vládlo

  - verfügte

• vládna

  - Regierungs

• vládna budova

  - das Regierungsgebäude

• vládna budova

  - der Regierungssitz

• vládna delegácia

  - die Regierungsabordnung

• vládna delegácia

  - die Regierungsdelegation

• vládna dohoda

  - das Regierungsabkommen

• vládna forma

  - der Regierungsart

• vládna iniciatíva

  - die Regierungs-Initiative

• vládna iniciatíva

  - die Regierungsinitiative

• vládna kancelária

  - die Kabinettskanzlei

• vládna koalícia

  - die Regierungskoalition

• vládna koalícia

  - von der Regierungskoalition

• vládna kríza

  - die Kabinettskrise

• vládna kríza

  - die Regierungskrise

• vládna moc

  - die Regierungsgewalt

• vládna moc

  - die Staatsmacht

• vládna novela zákona

  - Regierungsgesetznovelle

• vládna organizácia

  - die Regierungsorganisationen

• vládna osnova

  - der Regierungsentwurf

• vládna predloha

  - die Regierungsvorlage

• vládna prognóza

  - die Regierungsprognose