Slovensko-nemecky slovník - písmeno VL

vl

• vlaková výhybka

  - die Zugweiche

• vlaková čata

  - fahrendes Personal

• vlaková čata

  - das Zugbegleitpersonal

• vlaková čata

  - das Zugpersonal

• vlakové dynamo

  - der Zugdynamo

• vlakové hradlo

  - das Zugblockwerk

• vlakové hradlo

  - die Zugmeldestelle

• vlakové nešťastie

  - der Zugunfall

• vlakové nešťastie

  - das Zugunglück

• vlakové osvetlenie

  - die Zugbeleuchtung

• vlakové spoje

  - die Zugverbindungen

• vlakové spojenie

  - die Zugverbindung

• vlakové trate

  - die Zugstrecken

• vlakové zabezpečovacie zariadenie

  - die Linienzugbeeinflussung

• vlakový dispečer

  - der Zugleiter

• vlakový dispečer

  - der Zugmeldewärter

• vlakový dozor

  - die Oberzugleitung

• vlakový dozor

  - die Zugüberwachung

• vlakový kilometer

  - der Zugkilometer

• vlakový kontrolór

  - der Zugrevisor

• vlakový prievoz

  - der Trajekt

• vlakový prípoj

  - der Zuganschluss

• vlakový revízor

  - der Zugrevisor

• vlakový rozhlas

  - der Zugfunk

• vlakový spoj

  - die Zugverbindung

• vlakový sprievod

  - die Zugbegleitung

• vlakový sprievodca

  - der Fahrladeschaffner

• vlakový transport

  - der Zugtransport

• vlakový výpadok

  - der Zugausfall

• vlakový zabezpečovač

  - die Zugbeeinflussung

• vlakový zabezpečovač

  - die Zugbeinflussung

• vlakvedúci

  - der Lokomotivdienstleiter

• vlakvedúci

  - der Zugführer

• vlakvedúci

  - der Zugleiter

• vlaky

  - die Züge

• vlaky (pl.)

  - die Bahnzüge

• vlaky medzimestskej dopravy

  - die Nahverkehrszüge

• vlaky s elektropohonom

  - die Elektrotriebzüge

• vlamač

  - der Einbrecher

• vlamač

  - der Kassendieb

• vlamač (do áut)

  - der Autoknacker

• vlamači

  - die Einbrecher

• vlamačská banda

  - die Einbrecherbande

• vlani

  - voriges Jahr

• vlani

  - im Vorjahr

• vlani

  - im vorigen Jahr

• vlani

  - letztes Jahr

• vlas

  - das Haar

• vlas velúru

  - das Velourhaar

• vlasatec

  - das Bartmoos

• vlasatica

  - der Schweifstern

• vlasatosť

  - die Haarigkeit

• vlasatá

  - dicht behaarte

• vlasatá leukémia

  - die Haarzell-Leukämie

• vlasaté

  - dicht behaarte

• vlasaté

  - dicht behaartes

• vlasatí

  - dicht behaarte

• vlasatý

  - behaart

• vlasatý

  - gehaart

• vlasatý

  - haarig

• vlasatý

  - langhaarig

• vlasatý

  - dicht behaarter

• vlasatý (pokrytý vlasmi)

  - behaart

• vlasatý (s hustými vlasmi)

  - reichhaarig

• vlasnosť systému

  - das Systemattribut

• vlasovitý koberec

  - der Florteppich

• vlasovka

  - die Haarlinie

• vlasovka

  - der Haarstrich

• vlasová cibuľka

  - die Haarzwiebel

• vlasová kôra

  - die Cortex

• vlasová linka

  - die Haarlinie

• vlasová linka

  - der Haarstrich

• vlasová niť

  - der Florfaden

• vlasová niť

  - der Polfaden

• vlasová osnova

  - die Polkette

• vlasová papila

  - die Haarpapille

• vlasová plsť

  - der Haarfilz

• vlasová plsť

  - der Haarfilze

• vlasová pokrývka

  - der Flor

• vlasová priadza

  - das Haargarn

• vlasová priadza

  - das Haarstreichgarn

• vlasová reťaz

  - die Florkette

• vlasová slučka

  - die Flornoppe

• vlasová tkanina

  - das Florgewebe

• vlasová tkanina

  - das Polgewebe

• vlasová trhlina

  - der Haarriss

• vlasová trhlina

  - der Mikroriß

• vlasová trhlina

  - der Mikroriss

• vlasová useň

  - das Rauhleder

• vlasová useň

  - das Samtleder

• vlasová voda

  - das Haarwasser

• vlasová voš

  - die Knopflauf

• vlasová čiara

  - der Haarstrich

• vlasová štrbina

  - haarfeiner Spalt

• vlasové farbivo

  - der Haarfarbstoff

• vlasové ihlové rúno

  - das Nadelpolvlies

• vlasové plisovanie

  - das Nadelplissée

• vlasové rúno

  - das Polvlies

• vlasové súkno

  - das Haartuch

• vlasové tužidlo

  - der Haarfestiger

• vlasové útko

  - der Polschuss

• vlasoví dizajnéri

  - die Hairstylisten

• vlasový

  - haarfein

• vlasový

  - hären

• vlasový dizajnér

  - der Hairstylist

• vlasový folikul

  - der Haarbalg

• vlasový folikul

  - der Haarfolliker

• vlasový humidostat

  - der Haarhygrostat

• vlasový hygrometer

  - das Haarhygrometer

• vlasový kondicionér

  - die Haarkur

• vlasový korienok

  - die Haarwurzel

• vlasový snímač vlhkosti

  - der Haarhygrostat

• vlasový tovar

  - die Florware

• vlasový uholník

  - der Haarwinkel

• vlasový vačok

  - der Haarbalg

• vlasový vačok

  - der Haarfollikel

• vlasový vlhkomer

  - das Haarhygrometer

• vlasový vodný lúč

  - haarfeiner Wasserstrahl

• vlasový výplnok

  - das Haarspatium

• vlasový úder

  - der Florschuss