Slovensko-nemecky slovník - písmeno VL

vl

• vlnitý prešlup

  - das Wellenfach

• vlnitý príraz

  - der Wellenanschlag

• vlnitý pulz

  - undulierender Puls

• vlnitý rez

  - welliger Schnitt

• vlnivá horúčka

  - wechselndes Fieber mit langer Periodizität

• vlnivá horúčka

  - wellenförmig verlaufendes Fieber

• vlnivé tyčové vinutie

  - die Wellen-stabwicklung

• vlnivý

  - wellenförmig

• vlnivý chod (podvozkov)

  - der Schlingerlauf

• vlnivý pohyb (vozidla)

  - die Schlingerbewegung

• vlnivý pohyb prívesu

  - die Schlingerbewegung

• vlnivý prúd

  - der Undulationsstrom

• vlnivý prúd

  - der Wellenstrom

• vlniť

  - krümmen

• vlniť

  - undulieren

• vlniť sa

  - kräuseln

• vlniť sa

  - krümmen sich

• vlniť sa

  - locken sich

• vlniť sa

  - sich krausen

• vlniť sa

  - sich wellen

• vlniť sa

  - wallen

• vlniť sa

  - wogen

• vlnkový vzor

  - das Wellenmuster

• vlnoazbestový kartón

  - der Wollasbestkarton

• vlnobitia (pl.)

  - die Brandungen

• vlnobitia (pl.)

  - die Dünungen

• vlnobitie

  - die Brandung

• vlnobitie

  - die Dünung

• vlnobitie

  - die Dünungen

• vlnobitie

  - der Schwalch

• vlnobitie

  - der Wellenschlag

• vlnobitie

  - der Wogenschlag

• vlnobitie (bez vetra)

  - die Dünung

• vlnolam

  - der Strombrecher

• vlnolam

  - der Wellenabweiser

• vlnolam

  - der Wellenbrecher

• vlnolam

  - die Kribbe

• vlnomer

  - der Wellenmesser

• vlnomer s Lecherovým vedením

  - der Paralleldrahtwellenmesser

• vlnoplocha

  - die Wellenfläche

• vlnoplocha

  - die Wellenfront

• vlnotuk

  - das Wollfett

• vlnotuk

  - das Wollwachs

• vlnovcová pneumatická pružina

  - die Faltenbalg-Luftfeder

• vlnovcová pružina

  - die Wellrohrfeder

• vlnovcová vzduchová pružina

  - die Faltenbalg-Luftfeder

• vlnovcové tesnenie

  - der Dichtungsbalg

• vlnovcový manometer

  - das Balgmanometer

• vlnovcový manometer

  - das Federbalgmanometer

• vlnovcový snímač tlaku

  - der Faltenbalgdruckaufnehmer

• vlnovec

  - der Faltenbalg

• vlnovec

  - der Federbalg

• vlnovec

  - der Ringbalg

• vlnovec

  - das Wellrohr

• vlnovec (termostatu)

  - der Dehnkörper

• vlnovec termostatu (harmonika)

  - der Dehnkörper

• vlnovitá anténa

  - die Wellenantenne

• vlnovitá plechová nádoba

  - der Wellenblechkessel

• vlnovitá spojka

  - die Wellrohrkupplung

• vlnovitá trubka

  - das Wellrohr

• vlnovité relé

  - das Wellenrelais

• vlnovitý

  - schlängelig

• vlnovitý

  - schlänglig

• vlnovitý

  - wellenförmig

• vlnovitý

  - wellig

• vlnovitý chlp

  - das Wollhaar

• vlnovitý plamenec

  - das Wellflammrohr

• vlnovitý pohyb

  - eine oszllierende Bewegung

• vlnovitý prstenec

  - der Wellring

• vlnovitý steh

  - der Wellenstich

• vlnovka

  - die Dachpfanne

• vlnovka

  - die Pfanne

• vlnovka

  - die Schlangenlinie

• vlnovka

  - die Tilde

• vlnovka

  - die Wellenlinie

• vlnovka

  - der Wellziegel

• vlnovka

  - holländische Pfanne

• vlnovka

  - die S-Pfanne

• vlnovka (druh škridly)

  - der Pfannenziegel

• vlnovka (krytina)

  - die Pfanne

• vlnovková kresba

  - das Wellenband

• vlnovková krytina

  - das Pfannendach

• vlnovková strecha

  - das Pfannendach

• vlnovkový ornament

  - das Wellenband

• vlnovo-dĺžkový multiplex

  - der Wellenlängenmultiplex

• vlnovod

  - der Hohlleiter

• vlnovod

  - das Hohlrohr

• vlnovod

  - die Hohlrohrleitung

• vlnovod

  - der Hohlwellenleiter

• vlnovod

  - der Wellenführer

• vlnovod

  - der Wellenleiter

• vlnovod na prenos viac vidov

  - Vielmodenwellenleiter

• vlnovod na prenos vĺn

  - der Multimodenwellenleiter

• vlnovod nakrátko

  - der kurzgeschlossener Hohlleiter

• vlnovod pozdĺžne zaťažený kapacitou

  - längskapazitiv balasteter Hohlleiter

• vlnovod s kovovým špirálovým vodičom

  - der Metallwendlewellenleiter

• vlnovod s medznou vlnovou dĺžkou

  - der Grenzwellenhohlleiter

• vlnovod so stratovými stenami

  - der Wellenleiter mit verlustbehafteten Wänden

• vlnovod so špirálovou drážkou

  - der Wendelnuthohlleiter

• vlnovod typu v

  - der keilförmiger Hohlleiter

• vlnovod vyplnený dielektrikom

  - der Hohlleiter mit Dielektrikum

• vlnovodná anténa

  - die Hohlleiterantenne

• vlnovodná anténka

  - die Hohlrohrantenne

• vlnovodná odbočka

  - die Hohlleiterverzweigung

• vlnovodná odporová záťaž

  - der Hohlrohrwiderstand

• vlnovodná priepusť

  - der Hohlleiterfilter

• vlnovodná prieskumná sonda

  - die Hohlleitersonde

• vlnovodná rezonančná vrstva

  - der Hohlrohrresonanzschicht

• vlnovodná rotačná spojka

  - die Hohlleiterdrehkupplung

• vlnovodná rozbočka

  - die Wellenleiterverzweigung

• vlnovodná smerová odbočnica

  - der Wellenleiterrichtungskoppler

• vlnovodná sonda

  - die Hohlleitersonde

• vlnovodná spojka

  - die Hohlrohrverbindung

• vlnovodná súprava

  - die Hohlleitergarnitur

• vlnovodné koleno

  - der gekrümmter Hohlleiter

• vlnovodné koleno

  - das Hohlrohrwinkelstück

• vlnovodné meracie vedenie

  - die Hohlleitermessleitung

• vlnovodné meracie vedenie

  - die Hohlleitermeßleitung

• vlnovodné reakčné vedenie

  - die Hohlleiterblindleistung

• vlnovodné vedenie

  - die Hohlleitung