Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI

vi

• vínna pivnica

  - der Weinkeller

• vínna čierna

  - das Rebeschwarz

• vínne

  - inkriminiert

• vínne kvasinky

  - die Weinhefe

• vínne sklady

  - die Kellerei

• vínne útoky

  - die Wein-Anfälle

• vínny kal

  - die Trebern

• vínny ker

  - der Rebenstock

• vínny lieh

  - der Weingeist

• vínny lis

  - die Weinkelter

• vínny list

  - das Rebenblatt

• vínny list

  - das Weinblatt

• vínny lupeň

  - das Weinblatt

• vínny mlat

  - der Weintreber

• vínny mok (básn.)

  - der Rebensaft

• vínny mušt

  - der Beerenmost

• vínny mušt

  - der Mostwein

• vínny mušt

  - der Weinmost

• vínny ocot

  - der Weinessig

• vínny prút

  - der Rebenspross

• vínny rmut

  - der Weintrester

• vínny sklad

  - das Weinlager

• vínny sklep

  - der Winkeller

• vínny strik

  - ein Gespritzer

• vínny strik

  - der Gespritzte

• vínny strik

  - die Weinschorle

• vínny sud

  - das Einfass

• vínny sud

  - das Weinfass

• vínny sud

  - das Weinfaß

• vínny znak

  - das Weinzeichen

• víno

  - der Wein

• víno bublinkuje

  - der Wein hat Perlen

• víno im pomútilo mozog

  - der Wein hat ihnen die Köpfe heiß gemacht

• víno im rozhorúčilo hlavy

  - der Wein hat ihnen die Köpfe heiß gemacht

• víno k páleniu

  - der Brennwein

• víno mu rozviazalo jazyk

  - der Wein hat ihm die Zunge gelöst

• víno mu stúplo do hlavy

  - der Wein ist ihm in den Kopf gestiegen

• víno na lisovanie

  - der Kelterwein

• víno na výrobu octu

  - der Essigwein

• víno riedené vodou

  - überstreckter Wein

• víno s obsahom železa

  - der Eisenwein

• víno s prívlastkom

  - der Wein mit Prädikat

• víno sa perlí v pohári

  - der Wein perlt im Glas

• víno stúpa do hlavy

  - der Wein geht ins Blut

• víno tíeklo prúdom

  - der Wein floss in Strömen

• víno udiera do hlavy

  - der Wein geht ins Blut

• víno z kyslého hrozna

  - der Sauerwein

• víno z kôstkového ovocia

  - der Steinwein

• vínorodý rok

  - das Weinjahr

• vínovica

  - der Weinbrand

• vínovo červený

  - bordeaux

• vínovočervený

  - weinrot

• vínová nálada

  - die Weinlaune

• vínová pivnica

  - der Weinkeller

• vínový pohár

  - der Weinbecher

• vínový pohár

  - das Weinglas

• vínový strek

  - die Schorle

• vínový strek

  - die Schorlemorle

• vínový zákvas

  - der Anstellwein

• vír

  - der Drall

• vír

  - das Gewirbel

• vír

  - die Neer

• vír

  - der Strudel

• vír

  - der Trubel

• vír

  - der Vortex

• vír

  - der Wirbel

• vír (kraj.)

  - der Walm

• vír pri vtoku

  - der Einlaufwirbel

• vír vlasov

  - der Haarwirbel

• vír vo vnútri kanála

  - der Kanalwirbel

• vírenie

  - der Drall

• vírenie

  - die Durchwirbelung

• vírenie

  - das Gewirbel

• vírenie

  - der Strudel

• vírenie

  - die Turbulenz

• vírenie

  - die Verwirbelung

• vírenie

  - der Wirbel

• vírenie

  - die Wirbelbildung

• vírenie

  - das Wirbeln

• vírenie

  - die Wirbelung

• vírenie

  - die Wirbligkeit

• vírenie bubnov

  - der Paukenwirbel

• vírenie bubnov

  - der Trommelwirbel

• vírenie kotlov

  - der Paukenwirbel

• vírenie mora

  - der Meeresschlund

• vírenie nebeských telies

  - der Weltenwirbel

• vírenie oleja

  - der Ölwirbel

• vírenie plameňa

  - der Flammenwirbel

• vírenie prachu

  - die Staubwirbelung

• vírenie sveta

  - der Weltenwirbel

• vírenie vzduchu

  - die Luftverwirbelung

• vírenie vzduchu

  - der Luftwirbel

• vírenie vzduchu

  - die Luftwirbelung

• vírenie víl

  - der Elfenreigen

• vírenie zmesi

  - der Gemischdrall

• vírenie zmesi

  - die Gemischverwirbelung

• vírenie škriatkov

  - der Elfenreigen

• vírený plyš

  - der Wirbelplüsch

• víriaci

  - wirbelnd

• vírivka

  - der Drehwascher

• vírivka

  - Whirlpool

• vírivka

  - der Wirbeldost

• vírivka

  - der Wirbler

• vírivá brzda

  - die Wirbelbremse

• vírivá brzda

  - die Wirbelstrombremse

• vírivá cesta

  - die Wirbelstraße

• vírivá dýza (postrekovacia)

  - die Kegelstrahldüse

• vírivá elektróda

  - die Wirbelelektrode

• vírivá jama

  - die Wirbelgrube

• vírivá klietka

  - der Wirbelkäfig

• vírivá komôrka

  - die Luftwirbelkammer

• vírivá komôrka

  - die Wirbelkammer

• vírivá komôrka (spaľovací priestor vznetového motora)

  - die Wirbelkammer

• vírivá kotva

  - der Hochstabläufer

• vírivá kotva

  - der Wirbelstromläufer

• vírivá lopatka

  - die Drallschaufel

• vírivá lopatka

  - das Wirbelblech

• vírivá miešačka

  - der Turbo-Mischer

• vírivá miešačka

  - der Turbomischer

• vírivá miešačka

  - der Wirbelmischer