Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI

vi

• visí mi stále na krku

  - er geht mir nicht von den Nähten

• visí mu jazyk z huby

  - ihm hängt die Zunge zum Halse heraus

• visí mu od smädu jazyk z huby

  - die Zunge hängt ihm vor Durst zum Halse heraus

• visí nad ním bič

  - die Peitsche sitzt ihm im Nacken

• visí nad ním hrozba

  - die Peitsche sitzt ihm im Nacken

• visí nad ním meč

  - die Peitsche sitzt ihm im Nacken

• visí to len na vlásku

  - es hängt an einem Haar

• visíme

  - hängen wir

• visíte

  - hängt

• visíte

  - hängen Sie

• visíš

  - hängst

• vitaj!

  - hallo!

• vitajte

  - willkommen

• vitalista

  - der Vitalist

• vitalita

  - die Lebenskraft

• vitalita

  - die Lebenskräfte

• vitalita

  - die Lebenstüchtigkeit

• vitalita

  - die Vitalität

• vitaminizovať

  - vitaminieren

• vitaminizovať

  - vitaminisieren

• vitaminizovať

  - mit Vitaminen anreichern

• vitaminol

  - das Vitaminol

• vitaminózny

  - vitaminreich

• vitamín

  - das Vitamin

• vitamín A

  - das Retinol

• vitamín A

  - das Vitamin A

• vitamín B1

  - das Aneurin

• vitamín B1

  - das Vitamin B1 (Aneurin; Thiamin)

• vitamín B12

  - das Vitamin B12 (Kobalamin)

• vitamín C

  - die Askorbinsäure

• vitamín C

  - das Vitamin C (Askorbinsäure)

• vitamín D

  - das Calciferol

• vitamín D

  - das Vitamin D (Kalziferol)

• vitamín E

  - das Tokopherol

• vitamín E

  - das Vitamin E (Tokopherol)

• vitamín H

  - das Biotin

• vitamín K

  - antihämorrhagisches Vitamin

• vitamín nachádzajúci sa v ...

  - in ... vorkommendes Vitamin

• vitamín potrebný na ...

  - für ... unentbehrliches Vitamin

• vitamín rozpustný v tuku

  - das fettlösliches Vitamin

• vitamín rozpustný vo vode

  - das wasserlösliches Vitamin

• vitamínov

  - Vitaminen

• vitamínová sušienka

  - das Vitaminbiskuit

• vitamínové hospodárenie

  - der Vitaminhaushalt

• vitamínové injekcie

  - die Vitaminspritzen

• vitamínový prípravok

  - das Vitaminpräparat

• vitamínu B1

  - an Vitamin B1

• vitamíny (mn.č.)

  - die Vitamine

• vitamíny rozpustné v tukoch

  - fettlösliche Vitamine

• vitamíny rozpustné vo vode

  - wasserlösliche Vitamine

• viteloumbilikálny krvný obeh

  - der Dottersackkreislauf

• viterit

  - der Witherit

• vitiligo

  - die Scheckhaut

• vitiligo

  - die Vitiligo

• vitonová stierka

  - der Viton-Quetscher

• vitrektómia

  - die Vitrektomie

• vitrický

  - vitrisch

• vitrifikácia

  - der Glasübergang

• vitrit

  - der Vitrit

• vitráž

  - die Vitrage

• vitrína

  - der Glaskasten

• vitrína

  - der Glasschrank

• vitrína

  - der Schaukasten

• vitrína

  - die Vitrine

• vitrína

  - eine Vitrine

• vitrína na mrazené výrobky

  - die Gefriergutvitrine

• vitríne

  - der Vitrine

• vitríneou

  - der Vitrine

• vitrínový nástavec

  - der Vitrinenaufsatz

• vitríny

  - der Vitrine

• vitríny (mn.č.)

  - die Vitrinen

• vitálna funkcia

  - die Lebensfunktion

• vitálna indikácia

  - vitale Indikation

• vitálna indikácia

  - die Vitalindikation

• vitálna inspiračná kapacita pľúc

  - inspiratorische Kapazität der Lunge

• vitálna kapacita

  - die Vitalkapazität

• vitálna kapacita pľúc

  - die Lungenfaßkraft

• vitálna kapacita pľúc

  - vitale Lungenkapazität

• vitálna kapacita pľúc

  - die Vitalkapazität der Lunge

• vitálna reakcia

  - vitale Reaktion

• vitálne dôležité orgány

  - die Vitalorgane

• vitálne farbenie

  - die Vitalfärbung

• vitálne sfarbenie

  - die Vitalfärbung

• vitálny

  - lebenskräftig

• vitálny

  - vital

• vitálny (životaschopný)

  - lebenskräftig

• vitálny (životaschopný)

  - lebenstüchtig

• vitálny (životne dôležitý)

  - lebenswichtig

• vitálny lepok

  - der Vitalkleber

• vitónové tesnenie

  - die Vitondichtung

• vivianit

  - das Blauerz

• vivianit

  - der Vivianit

• viviparia

  - die Viviparie

• vivisekcia

  - der Tierversuch

• vivisekcia

  - die Vivisektion

• vivárium

  - das Vivarium

• vizibilný

  - sichtbar

• vizibilný

  - visibel

• vizionár

  - der Visionär

• vizionári

  - Visionäre

• vizionársky

  - visionär

• vizita

  - die Visite

• vizita

  - die Visitierung

• vizitka

  - die Besuchskarte

• vizitka

  - die Visitenkarte

• vizitka

  - die Visitkarte

• vizitkový kartón

  - der Bristolkarton

• vizitky

  - Visiten

• vizitky (mn.č.)

  - die Visitenkarten

• vizmutid

  - das Wismutid

• vizmutičňan draselný

  - das Kaliumbismutat

• vizmutové maslo

  - die Wismutbutter

• vizualizačné funkcie

  - die Beobachtungsfunktionen

• vizualizačný systém

  - das Visualisierungssystem

• vizualizácia

  - die Sichtbarmachung

• vizualizácia procesu

  - die Prozessvisualisierung

• vizuálna

  - visuelle

• vizuálna fotometria

  - visuelle Fotometrie

• vizuálna fotometria

  - visuelle Photometrie

• vizuálna halucinácia

  - optische Halluzination