Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI

vi

• viskozitný pomer

  - das Viskositätsverhältnis

• viskozitný pól

  - der Viskositätspol

• viskóza

  - die Viskose

• viskóza

  - die Zellglaswolle

• viskóza zrelá na pradenie

  - spinnreife Viskose

• viskózna kvapalina

  - zähe Flüssigkeit

• viskózna spojka (napr. pri pohone štyroch kolies)

  - die Viskokupplung

• viskózna spojka (napr. pri pohone štyroch kolies)

  - die Viskosekupplung

• viskózna spojka (napr. pri pohone štyroch kolies)

  - die Viskositätskupplung

• viskózna spojka vetráka

  - die Visko-Lüfterkupplung

• viskózna troska

  - zähflüssige Schlacke

• viskózne sily

  - die Zähigkeitskräfte

• viskózne tlmenie

  - viskose Dämpfung

• viskózne tlmenie

  - die Viskosendämpfung

• viskóznosť

  - die Zählflüssigkeit

• viskózny

  - klebrig

• viskózny

  - samig

• viskózny

  - schwerflüssig

• viskózny

  - trennfest

• viskózny

  - viskos

• viskózny

  - zäh

• viskózny

  - zähe

• viskózny

  - zahflüssig

• viskózny

  - zähklebrig

• viskózny

  - zählflüssig

• viskózny (vysoko)

  - zahflüssig

• viskózny deformačný tok

  - viskoses Fließen

• viskózny manometer

  - das Reibungsmanometer

• viskózny olej

  - dickflüssiges Öl

• viskózny tlakomer

  - das Reibungsmanometer

• viskózny tlmič torzných kmitov

  - der Viskosität-Drehshwingungsdämpfer

• viskózoelasticita

  - die Viskoelastizität

• viskózová buničina

  - der Kunstfaserzellstoff

• viskózová buničina

  - der Viskosezellstoff

• viskózová huba

  - der Viskoseschwamm

• viskózová striž

  - die Viskosefasern

• viskózová striž

  - die Viskosespinnfaser

• viskózová striž

  - die Viskosestapelfaser

• viskózová striž

  - die Zellwolle

• viskózová trhaná látka

  - die Reißviskosefasern

• viskózová trhaná vlna

  - die Reißzellwolle

• viskózová vlna

  - die Viskosezellwolle

• viskózové vlákna (mn.č.)

  - die Viskosefasern

• viskózové vlákno

  - VI

• viskózové vlákno

  - VIF

• viskózové vlákno

  - die Viskosefaser

• viskózové vlákno

  - die Viskosekunstfaser

• viskózový hodváb

  - die Viskosekunstseide

• viskózový hodváb

  - die Viskoseseide

• viskózový hodváb

  - VIS

• viskózový kord

  - der Kunstseidenkord

• viskózový olej

  - viskoses Öl

• visutej zámky (2. p.)

  - Vorlegeschlösses

• visutá

  - hangend

• visutá doštička

  - die Hängeplatte

• visutá dráha

  - die Drahtseilbahn

• visutá dráha

  - die Hängebahn

• visutá dráha

  - die Hochbahn

• visutá dráha

  - die Schwebebahn

• visutá hrazda

  - das Schaukelreck

• visutá hrazda

  - das Schwebereck

• visutá hrazda

  - das Trapez

• visutá kladka

  - die Hängetalje

• visutá konštrukcia

  - die Hängekonstruktion

• visutá konštrukcia (priehradová)

  - das Hängefachwerk

• visutá lanovka

  - die Seilschwebebahn

• visutá lanová dráha

  - die Luftseilbahn

• visutá lanová dráha

  - die Schwebebahn

• visutá lanová dráha

  - die Seilschwebebahn

• visutá lavička na trávniku

  - die Rasenhängebank

• visutá mačka

  - die Trägerlaufkatze

• visutá pec pre praženie

  - der Schweberöstofen

• visutá povala

  - die Schwebebühne

• visutá pramica

  - die Schwebefähre

• visutá stolička

  - der Hängesitz

• visutá strecha

  - das Hängedach

• visutá sušička

  - der Schwebetrockner

• visutá záhrada

  - hängender Garten

• visutá záhrada

  - der Terrassengarten

• visutá zámka

  - das Vorlegeschloss

• visutá železnica

  - die H-Bahn

• visutá železnica

  - die Hängebahn

• visutá železnica

  - die Hochbahn

• visutá železnica

  - die Schwebebahn

• visuté krídielko

  - das angesetztes Querruder

• visuté lešenie

  - das Hängegerüst

• visuté schodisko

  - freitragende Treppe

• visuté ventily v tvare V

  - V-förmig hängende Ventile

• visuté zámky (mn.č.)

  - die Vorlegeschlösser

• visutý

  - freitragend

• visutý

  - Hänge-

• visutý

  - hangend

• visutý

  - schwebend

• visutý dopravník

  - die Hängebahn

• visutý generátor

  - der Schwebungsgenerator

• visutý karburátor (nasávajúci zdola)

  - der Steigstromvegaser

• visutý most

  - die Hängebrücke

• visutý most

  - die Hängewerkbrücke

• visutý mostík

  - das Hängenbrücke

• visutý oblúk

  - der Schwibbbogen

• visutý oblúk

  - der Schwibbogen

• visutý ovládací panel

  - bewegliches Schaltbrett

• visutý riadiaci panel

  - die Hängedruckknopftafel

• visutý rošt

  - der Hängerost

• visutý strop

  - die Hängedecke

• visutý ventil

  - oben hängendes Ventil

• visutý ventil (zhora ovládaný)

  - hängendes Ventil

• visutý vozík

  - der Hängewagen

• visutý žeriav

  - der Hängekran

• visí

  - hängt

• visí

  - er hängt

• visí ako kliešť

  - er hängt wie eine Klette

• visí ako kliešť

  - er klebt wie eine Klette

• visí ako pijavica

  - er haftet wie eine Klette

• visí ako pijavica

  - er hängt wie eine Klette

• visí ako pijavica

  - er klebt wie eine Klette

• visí ako pijavica

  - er sitzt fest wie eine Klette

• visí jedna mapa

  - hängt eine Landkarte

• visí mi na krku

  - er geht mir nicht vom Leibe

• visí mi stále na krku

  - er geht mir nicht von der Pelle