Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI

vi

• viscerálna leishmanióza

  - viszerale Leishmaniase

• viscerálna leišmanióza

  - die Kala-Azar

• viscerálna leišmanióza

  - viszerale Leishmaniase

• viscerálna vetva

  - zu den Eingeweiden führender Ast

• viscerálne peritoneum

  - viszerales Blatt des Bauchfells

• viscerálny

  - Eingeweide

• viscerálny

  - viszeral

• viscerálny

  - die Eingeweide betreffend

• visel

  - angehangen

• visel

  - gehangen

• visel (som)

  - hing

• visel mu od smädu jazyk po kolená

  - ihm hing die Zunge vor Durst heraus

• visel na tvojich perách

  - sein Ohr hing an deinem Munde

• viseli

  - gehangen

• viseli

  - hingen

• visenie

  - das Hängen

• visenie (vrtuľníka)

  - der Schwebeflug

• visenie (vrtuľníka)

  - der Schwebezustand

• visenie (vrtuľníka)

  - das Standschweben

• visenie vsádzky

  - das Hängen der Gicht

• visenie závažky

  - das Hängen der Beschickung

• visenie závažky

  - das Hängen der Gicht

• visia

  - hängen Sie

• visia dolu

  - hinabhängen

• visiaca farba

  - die Hängefarbe

• visiaca kapka

  - hängender Tropfen

• visiaca lampa

  - die Hängelampe

• visiaca poloha

  - die Hängelage

• visiaca ruka

  - die Hängehand

• visiaca zámka

  - das Anwerfschloß

• visiaca zámka

  - das Vorhängeschloss

• visiaca zámka

  - das Hängeschloß

• visiaca zámka

  - das Hängeschloss

• visiaca žrď

  - der Schafthänger

• visiace

  - hängendes

• visiace bremeno (na žeriave)

  - die schwebende Last

• visiace pedály

  - hängende Pedale

• visiace zámky (mn.č.)

  - die Vorhängeschlösser

• visiacej zámky (2. p.)

  - Vorhängeschlosses

• visiaci

  - anhängend

• visiaci

  - h+ngend

• visiaci

  - hangend

• visiaci na krídle

  - flügelläsig

• visiaci zámok

  - das Anhängeschloss

• visiaci zámok

  - das Hängeschloss

• visiaci zámok

  - das Umhängeschlossteil

• visiaci zámok

  - das Anhängeschloß

• visieť

  - anhangen

• visieť

  - aushängen

• visieť

  - hangen

• visieť

  - hineinhängen

• visieť

  - schlottern

• visieť

  - sich an jemanden hängen

• visieť (pred niečím)

  - davor hängen

• visieť ako kliešť

  - wie die Klette hängen

• visieť dolu

  - herabhängen

• visieť na krku

  - jemandem am Hals hängen

• visieť na lane (o bremene)

  - am Seil hängen

• visieť na niekom

  - an jemandem hängen

• visieť na niekom očami

  - mit den Augen verschlingen

• visieť na nitke

  - an einem Faden hängen

• visieť na sebe (vzájomne)

  - aneinanderhangen

• visieť na vlásku

  - an einem Faden hängen

• visieť na šibenici

  - am Galgen hängen

• visieť nadol

  - herabhängen

• visieť okolo

  - herumhängen

• visieť očami

  - mit den Augen an jemandem hängen

• visieť očami na perách

  - jemandem an den Lippen hängen

• visieť pred tým

  - davor hängen

• visieť pred týmto

  - davor hängen

• visieť vo vzduchu

  - in der Luft liegen

• visieť von

  - hinaushängen

• visieť voľne na hriadeli

  - lose auf der Welle hängen

• viskoelastický

  - vioskoelastisch

• viskoelastický

  - viskoelastisch

• viskozimeter

  - das Viskosimeter

• viskozimeter

  - das Viskositätsmessgerät

• viskozimeter

  - das Viskositätsmeßgerät

• viskozimeter

  - der Zähigkeitsmesser

• viskozimeter

  - der Zähmesser

• viskozimeter pre prácu za nízkych teplôt

  - das Kälteviskosimeter

• viskozimeter s rotujúcou platňou a kužeľom

  - die Platte-Kegel-Meßeinrichtung

• viskozimetria

  - die Viskosimetrie

• viskozita

  - die Dickflüssigkeit

• viskozita

  - die Viskosität

• viskozita

  - die Zäheit

• viskozita

  - die Zähflüssigkeit

• viskozita

  - die Zähigkeit

• viskozita

  - die Zählflüssigkeit

• viskozita (oleja)

  - die Fliessfähigkeit

• viskozita farby

  - die Farbenviskosität

• viskozita krvi

  - die Blutviskosität

• viskozita krvi

  - die Viskosität des Blutes

• viskozita krvného séra

  - die Serumviskosität

• viskozita krvného séra

  - die Viskosität des Blutserums

• viskozita magmy

  - die Magmaviskosität

• viskozita oleja

  - die Ölzähigkeit

• viskozita oleja

  - die Zähflüssigkeit des Öles

• viskozita plynu

  - die Gasviskosität

• viskozita počas tlaku

  - die Druckviskosität

• viskozita pri nízkej teplote

  - die Kälteviskosität

• viskozita ropy

  - die Ölviskozität

• viskozita ropy

  - die Rohölviskosität

• viskozita roztoku

  - die Lösungsviskosität

• viskozita strusky

  - die Schlackenviskosität

• viskozita taveniny

  - die Schmelzviskosität

• viskozita určená dobou pádu guľôčky

  - die Kugelfallviskosität

• viskozita v stupňoch Englera

  - die Viskosität nach Englergraden

• viskozita v stupňoch Englera

  - die Zähflüssigkeit nach Englergraden

• viskozitná krivka

  - die Viskositätskurve

• viskozitná trieda

  - die Viskositätsklasse

• viskozitné limitné číslo

  - die Innenviskosität

• viskozitné meranie

  - das Viskositätsmessen

• viskozitné číslo

  - die reduzierte Viskosität

• viskozitné číslo

  - die Viskositätszahl

• viskozitný index

  - der Viskositäts-Index

• viskozitný index

  - der Viskositätsindex

• viskozitný index

  - der Zähigkeit-Index

• viskozitný koeficient

  - der Viskositätskoeffizient

• viskozitný koeficient

  - der Zähigkeitskoeffizient