Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI

vi

• vinohrad

  - der Weingarten

• vinohradníci

  - die Weinbauern

• vinohradnícka fréza

  - die Weinbergfräse

• vinohradnícka oblasť

  - die Weingegend

• vinohradnícka plečka

  - die Weinberghackmaschine

• vinohradnícky domček

  - die Winzerhütte

• vinohradnícky kraj

  - das Weinland

• vinohradnícky nôž

  - das Rebenmesser

• vinohradnícky nôž

  - das Winzermesser

• vinohradnícky pluh

  - der Weinbergpflug

• vinohradnícky postrekovač

  - die Rebenspritze

• vinohradnícky traktor

  - der Weinbergschlepper

• vinohradnícky traktorový pluh

  - der Schlepperweinbergspflug

• vinohradnícky závod

  - das Weingut

• vinohradníctvo

  - der Weinbau

• vinohradník

  - der Weinbauer

• vinohradník

  - der Weingärtner

• vinohradník

  - der Weinhauer

• vinohradník

  - der Winzer

• vinohradník (švajč.) (kraj.)

  - die Wimmer

• vinohrady

  - das Rebengeländer

• vinovatosť

  - die Zerknirschtheit

• vinovatý

  - schuldbefleckt

• vinovatý

  - zerknirscht

• vinterizácia

  - das Winterfestmachen

• vinu na (6.p.)

  - Schuld an

• vinul

  - geschlungen

• vinul

  - gewunden

• vinul (som)

  - wand

• vinul sa

  - schlang

• vinuli

  - schlangen

• vinutie

  - die Bewickelung

• vinutie

  - die Bewicklung

• vinutie

  - die Wickelung

• vinutie

  - die Wicklung

• vinutie

  - die Windung

• vinutie cievky

  - die Spulenwindung

• vinutie cievky elektromagnetu

  - die Drehspule

• vinutie cievky elektromagnetu

  - die Elektromagnetwicklung

• vinutie doľava

  - der Linksschlag

• vinutie drôtu

  - die Drahtwickelung

• vinutie drôtu

  - die Drahtwindung

• vinutie dvojitej klietky

  - die Doppelkäfigwicklung

• vinutie fólií

  - die Folienumspinnung

• vinutie kladkostroja

  - die Einscherung des Flaschenzugsystems

• vinutie komutačných pólov

  - die Wendepolwicklung

• vinutie kotvy

  - die Ankerwicklung

• vinutie kotvy

  - die Ankerwirklung

• vinutie magnesynu

  - der Magnesyntator

• vinutie magnetického zosilňovača na pôsobenie žiadanej hodnoty

  - die Sollwertwicklung des Transduktors

• vinutie magnetického zosilňovača pre poruchovú veličinu

  - die Störgrößenwicklung des Transduktors

• vinutie magnetov

  - die Feldwicklung

• vinutie magnetu

  - die Magnetwicklung

• vinutie motora nakrátko

  - die Käfigwicklung

• vinutie mriežky

  - die Gitterwicklung

• vinutie mriežky

  - die Gitterwindung

• vinutie mriežok

  - die Gitterwindung

• vinutie na jemnú reguláciu

  - die Feinstufenwicklung

• vinutie na predmagnetizáciu

  - die Vormagnetisierungswicklung

• vinutie na striedavý prúd

  - die Wechselstromwicklung

• vinutie nakrátko

  - die kurzgeschlossene Wicklung

• vinutie napätia

  - die Spannungswicklung

• vinutie nití

  - die Fadenwicklung

• vinutie nižšieho napätia

  - die Unterspannungswicklung

• vinutie nízkeho napätia

  - die Niederspannungswicklung

• vinutie nízkeho napätia

  - die Primärwicklung

• vinutie pomocných pólov

  - die Wendepolwicklung

• vinutie pre prepínanie počtu pólov

  - die polumschaltbare Wicklung

• vinutie priťahujúce relé

  - die Ansprechwicklung

• vinutie pružiny

  - die Federwindung

• vinutie pružín

  - das Federwickeln

• vinutie pružín

  - die Federwingung

• vinutie rotora

  - die Ankerwicklung

• vinutie rotora

  - die Ankerwicklungslitze

• vinutie rotora

  - die Läuferwicklung

• vinutie s cievkami rovnakého kroku

  - die Wicklung mit Spulen gleicher Spulenweite

• vinutie s cievkami rovnakého kroku

  - Wicklumg mit Spulen gleicher Spulenweite

• vinutie s hrubými odbočkami

  - die Grobstufenwicklung

• vinutie s neplným krokom (skráteným alebo predĺženým)

  - gesehnte Wicklung

• vinutie s odbočkami

  - die Stufenwicklung

• vinutie s plným krokom

  - die Durchmesserwicklung

• vinutie s plným krokom

  - ungesehnte Wicklung

• vinutie s predĺženým krokom

  - die Wicklung mit verlängertem Schritt

• vinutie s predĺženým krokom

  - Wicklumg mit verlängertem Schritt

• vinutie s pólovým počtom

  - die Halblochwicklung

• vinutie snímača

  - die Lesewicklung

• vinutie so skráteným krokom

  - die Wicklung mit verkürztem Schritt

• vinutie so skráteným krokom

  - Wicklumg mit verkürztem Schritt

• vinutie so slepou cievkou a s dvomi lamelami spojenými nakrátko

  - die Wicklung mit halbblindem Steg und kurzem Schluss

• vinutie so slepou cievkou a s dvomi lamelami spojenými nakrátko

  - Wicklumg mit halbblindem Steg und kurzem Schluss

• vinutie so spätnou väzbou

  - die Rückkopplungswicklung

• vinutie so štyrmi stranami v drážke

  - die Vierschichtwicklung

• vinutie so štyrmi tyčami v drážke a čelami usporiadanými do kužeľa

  - die Vierstabkegelwicklung

• vinutie spätného snímača

  - die Ladeschalter-Wicklung

• vinutie statora

  - die Erregerwicklung

• vinutie strany nižšieho napätia

  - die US-Wicklung

• vinutie strany vyššieho napätia

  - die Oberspannugswicklung

• vinutie strany vyššieho napätia

  - die Oberspannungswicklung

• vinutie stredného napätia

  - die Mittelspannungswicklung

• vinutie stroja

  - die Maschinenwicklung

• vinutie suda

  - die Fasswicklung

• vinutie transformátora

  - die Transformatorwicklung

• vinutie v drážkach

  - die Mantelwicklung

• vinutie valca

  - der Walzenwickel

• vinutie vlastného budenia magnetického zosilňovača

  - die Rückkopplungswicklung des Transduktors

• vinutie vyššieho napätia

  - die Oberspannungswicklung

• vinutie zápisu

  - die Schreibwicklung

• vinutá drážka

  - die gewundene Nut

• vinutá izolácia

  - gewickelte Isolation

• vinutá kartonáž

  - gewickelte Kartonage

• vinutá koncovka

  - der gewickelter Endverschluss

• vinutá kotva (v el. motore)

  - der Drahtanker

• vinutá krabica

  - die gewickelte Schachtel

• vinutá pružina

  - die Schraubenfeder

• vinutá pružina

  - zylindrische Feder

• vinutá pružina s tlmičom

  - die Schraubenfeder-Dämpfer-Einheit

• vinutá pružina valca

  - zylindrische Schraubenfeder

• vinutá pružina zavesenia kolesa

  - die Radaufhängungs-Schraubenfeder

• vinutá pružina závesu kolesa

  - die Aufhängungsschrauben

• vinutá spojka

  - die Wickelmuffe