Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI

vi

• vikier s vaľbovou strieškou

  - die Walmgaupe

• vikiera

  - Dachfensters

• vikierovitý

  - erkerartig

• vikierová krokva

  - die Gaubensparre

• vikierové okno

  - die Fensterluke

• vikierové okno

  - das Gaubenfenster

• vikingská loď

  - das Wikingerschiff

• vikingská sága

  - die Wikingersage

• vikomt

  - der Vicomte

• viktoriánsky

  - viktorianisch

• vikva článková

  - die Algarobaslinse

• vikár

  - der Vikar

• vikári (mn.č.)

  - die Vikare

• vila Dietera Bohlena

  - die Dieter Bohlens Villa

• vilka

  - die Vila

• vilkami

  - für die Villen

• vilovej štvrte (2. p.)

  - Villenviertels

• vilovej štvrti

  - Villenviertel

• vilová štvrť

  - das Villenviertel

• vilus

  - der Villus

• vilus

  - die Zotte

• vily

  - Villa

• vily (mn.č.)

  - die Villen

• vilín poľný

  - der Zauberstrauch

• vilínovité rastliny

  - Zaubernüssgewächse

• vilózny

  - villös

• vilózny

  - zottenreich

• vilózny karcinóm

  - der Zottenkrebs

• vilózny nádor

  - die Zottengeschwulst

• vilózny nádor

  - der Zottentumor

• vilózny polyp

  - villöser Polyp

• vilózny črevný polyp

  - der Zottenpolyp

• vimperg

  - der Spitzgiebel

• vimperk

  - der Wimperg

• vimperk

  - die Wimperge

• vina

  - die Sünde

• vina

  - die Verschuldung

• vina

  - der Schuld

• vina (2.p.)

  - die Schuld

• vina je preukázaná

  - die Schuld ist erwiesen

• vina na (čom)

  - die Schuld an (etw.) / für (etw.)

• vina na tomto (6.p.)

  - Schuld an diesem

• vina padá na neho

  - die Schuld fällt auf ihn

• vina padá naňho

  - die Schuld fällt auf ihn

• vineta

  - die Etikette

• vineta

  - die Vignette

• vinety (mn.č.)

  - die Vignetten

• vinetácia

  - die Abschattung

• vinetácia

  - die Randabschattung

• vinica

  - der Rebberg

• vinica

  - der Rebenacker

• vinica

  - der Rebenberg

• vinica

  - das Rebengefilde

• vinica

  - der Rebenhügel

• vinica

  - der Rebhügel

• vinica

  - der Weinberg

• vinica

  - der Weingarten

• vinica

  - der Weinort

• vinice

  - die Chateaus

• vinie

  - windet

• vinieš

  - windest

• vinili

  - zeihten

• vinič

  - die Rebe

• vinič

  - das Rebgewächs

• vinič hroznorodý

  - die Weinrebe

• vinič hroznorodý

  - der Weinstock

• viniče (1.p.)

  - die Weinstöcke

• viničové lístie

  - das Weinlaub

• viničový

  - Reben (~)

• viniť

  - beschuldigen

• viniť

  - bezichtigen

• viniť

  - zeihen

• vinkulovanie

  - die Vinkulierung

• vinkulovaná akcia

  - die vinkulierte Aktie

• vinkulovaný

  - vinkuliert

• vinkulovaný vklad

  - vinkulierte Einlage

• vinkulovať

  - vinkulieren

• vinkulovať

  - das Geld hinterlegen

• vinkuluje

  - vinkuliert

• vinkulujete

  - vinkuliert

• vinkulácia

  - die Vinkulation

• vinkulácia vkladu

  - Einschlussvinkulation

• vinkulácie (mn.č.)

  - die Vinkulationen

• vinná omáčka

  - die Weinsoss

• vinná omáčka

  - die Weinsoße

• vinné mušky

  - Taufliegen

• vinné sklípky

  - Weinkeller

• vinníci

  - die Schuldigen

• vinník

  - der Schuldige

• vinník

  - der Schuldiger

• vinník

  - der Sündebock

• vinník

  - der Täter

• vinník

  - ein Schuldiger

• vinník

  - der Schuldträger

• vinník (kniž.)

  - der Delinquent

• vinník dopravnej nehody

  - der Verursacher eines Verkehrsunfalls

• vinný

  - fahlbar

• vinný

  - schuld

• vinný

  - schuldbefleckt

• vinný

  - schuldbeladen

• vinný

  - schuldhaft

• vinný

  - schuldig

• vinný

  - schuldvoll

• vinný

  - Reben (~)

• vinný

  - Schuld tragend

• vinný - uznať vinným

  - schuldig - für schuldig finden

• vinný destilát

  - der Weindestillat

• vinný je

  - schuldig ist

• vinný kameň

  - der Weinstein

• vinobranie

  - die Lese

• vinobranie

  - die Traubenernte

• vinobranie

  - die Traubenlese

• vinobranie

  - die Weinernte

• vinobranie

  - die Weinlese

• vinobranie (švajč.) (kraj.)

  - die Wimmer

• vinohrad

  - der Rebberg

• vinohrad

  - der Rebenberg

• vinohrad

  - der Rebhügel

• vinohrad

  - das Wachstum

• vinohrad

  - der Weinberg