Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI

vi

• vidlicová križovatka

  - die Straßenverzweigung

• vidlicová križovatka

  - die Strassengabelung

• vidlicová križovatka

  - die Strassenverzweigung

• vidlicová ladička (hud.)

  - die Stimmgabel

• vidlicová montáž

  - die Gabelmontierung

• vidlicová náprava

  - die Gabelachse

• vidlicová ojnica

  - der Gabelpleuel

• vidlicová ojnica

  - die Gabelpleuelstange

• vidlicová ojnica

  - die Gabelschubstange

• vidlicová ojnica

  - gegabelte Pleuelstange

• vidlicová páka

  - der Gabelhebel

• vidlicová riadená náprava

  - die Gabel-Lenkachse

• vidlicová riadiaca tyč

  - die Schaltgabelspindel

• vidlicová skúška

  - die Gabelprobe

• vidlicová vodiaca tyč na radenie

  - die Schaltgabelspindel

• vidlicová vyorávacia radlička

  - die Rodezinke

• vidlicová zábrana ozveny

  - die Gabelechosperre

• vidlicové oje

  - der Scherbaum

• vidlicové rozmietadlo

  - die Wurfgabel

• vidlicové usporiadanie valcov

  - die Zylinderanordnung in V-Form

• vidlicové vahadlo ventilov

  - der Gabelschwinghebel

• vidlicové zapojenie

  - die Gabelschaltung

• vidlicový

  - gabelich

• vidlicový drapák

  - der Gabelgreifer

• vidlicový dvojitý kľúč

  - der Doppelmaulschlüssel

• vidlicový hmat (šport)

  - der Gabelgriff

• vidlicový hriadeľ

  - die Gabelwelle

• vidlicový kolík

  - der Steckerstift

• vidlicový kĺb

  - das Gabelgelenk

• vidlicový kľúč

  - der Gabelschlüssel

• vidlicový motor

  - der V-Motor

• vidlicový nakladač

  - der Gabelauflader

• vidlicový nosník

  - der Gabelträger

• vidlicový nosník

  - der gegabelter Träger

• vidlicový obracač

  - der Gabelwender

• vidlicový obracač sena

  - der Gabelheuwender

• vidlicový obracač sena

  - der Heugabelwender

• vidlicový optočlen

  - die Gabellichtschranke

• vidlicový podávač

  - der Gabelzubringer

• vidlicový prenášač

  - der Gabelübertrager

• vidlicový prepínač

  - der Gabelumschalter

• vidlicový prepínač

  - der Hakenumschalter

• vidlicový prevod

  - die Gabelumsetzung

• vidlicový priečny nosník (rám vozidla)

  - der Gabelquerträger

• vidlicový priečny nosník (rám vozidla)

  - der Jochquerträger

• vidlicový rast

  - der Zwieselwuchs

• vidlicový stohovací vozík

  - der Gabelstapler

• vidlicový strmeň (na pripojenie prívesu)

  - der Gabelbügel

• vidlicový svorník

  - der Steckerbolzen

• vidlicový tvar

  - die Gabelform

• vidlicový unášač

  - der Gabelmitnehmer

• vidlicový voltmeter (pre články akumulátora)

  - der Akkuzellenprüfer

• vidlicový vysokozdvižný elektrický vozík

  - der elektrischer Gabelstapler

• vidlicový zberač prúdu

  - der Scherenstromabnehmer

• vidlicový zdvihák (vysokozdvižný vozík)

  - der Gabelstapler

• vidlicový zdvíhací vozík

  - der Gabelstapler

• vidlicový čap

  - der Steckerbolzen

• vidlicový ďalekohľad

  - das Scherenfernrohr

• vidlička

  - die Gabel

• vidlička dorazu

  - die Einschlaggabel

• vidlička na fondovanie

  - die Fonduegabel

• vidlička na odnesenie

  - die Abtraggabel

• vidličkovitý steh

  - der Gabelstich

• vidličková ihla

  - die Gabelnadel

• vidlovitá podväzovacia ihla

  - die Ligaturgabelnadel

• vidlovitý

  - gabelig

• vidlová rúčka

  - der Gabelstiel

• vidly

  - die Forke

• vidly

  - die Gabel

• vidly

  - die Gartengabel

• vidly

  - die Reichgabel

• vidly na hnoj

  - die Dunggabel

• vidly na hnoj

  - der Dunghaken

• vidly na hnoj

  - die Mistforke

• vidly na hnoj

  - die Mistgabel

• vidly na nakladanie koksu

  - die Koksgabel

• vidly na seno

  - die Reutergabel

• vidly na štrk

  - die Schottergabel

• vidno

  - erblickt man

• vidno

  - ist zu sehen

• vidno

  - sieeht man

• vidno mu až do špiku kostí

  - man kann ihm bis auf die Knochen durchschauen

• vidno mu až na dno duše

  - man kann ihm bis auf die Knochen durchschauen

• vidno mu až na dno duše

  - man sieht ihm bis auf den Grund

• vidovaný

  - vidiert

• vidovať

  - vidieren

• vidový transformátor

  - der Wellentyptransformator

• vidí

  - bemerkt

• vidí

  - blickt

• vidí

  - erblickt

• vidí (4.p.)

  - sieht

• vidí dôvod

  - er sieht Anlass

• vidí dôvod

  - er sieht Anlaß

• vidí dôvod premýšľať o chybách v systéme

  - er sieht Anlass über Fehler im System nachzudenken

• vidí obmedzované

  - beeinträchtigt sieht

• vidí sa

  - es deutcht

• vidí sa mi

  - es deutcht mich

• vidí sa mi

  - es deutcht mir

• vidí stúpanie nahor

  - Luft nach oben sieht

• vidí všetko ružovo

  - er ist ein unverwüstlicher Optimist

• vidí všetko v príliš čiernych farbách

  - er sieht alles zu schwarz

• vidí všetko v čiernom

  - er sieht zu schwarz

• vidí všetko v čiernych farbách

  - er ist ein Schwarzseher

• vidí všetko v čiernych farbách

  - er malt alles grau in grau

• vidí všetko v čiernych farbách

  - er sieht Gespenster

• vidí všetko v čiernych farbách

  - er sieht alles durch eine schwarze Brille

• vidí všetko v čiernych farbách

  - er sieht alles grau in grau

• vidí všetko v čiernych farbách

  - er sieht alles madig

• vidí všetko v čiernych farbách

  - er sieht zu schwarz

• vidím

  - sehe

• vidím a čumím

  - sehe und staune

• vidím dobre

  - sehe ich recht

• vidím ho

  - ich sehe ihn

• vidím ho každé ráno

  - ich sehe ihn jeden Morgen

• vidím ho prichádzať

  - ich sehe ihn kommen

• vidím ho tu behať každé ráno

  - ich sehe ihn jeden Morgen hier laufen

• vidím mu do kariet

  - ich durchsaue sein Spiel

• vidím mu do kariet

  - ich durchschaue sein Spiel

• vidím ti až do špiku kostí

  - der Nachtigall, ich hör dich trampeln

• vidím ti až do špiku kostí

  - der Nachtigall, ich hör dich schlagen