Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• vedenie lanovky

  - die Drahtseilleitung

• vedenie latkovým pásom

  - die Lattenführung

• vedenie lemovky

  - die Bändchenführung

• vedenie lisovníka

  - die Stempelführung

• vedenie ložiska

  - das Gleitfutter

• vedenie lyžice

  - die Löffelführung

• vedenie lôžka

  - die Bettführungen

• vedenie lôžka

  - die Bettgleitbahn

• vedenie lôžka

  - die Bettgleitbahnen

• vedenie lúča

  - die Strahlführung

• vedenie matriky

  - die Matrikelführung

• vedenie matriky

  - die Matrikenführung

• vedenie maziva

  - die Schmierstoffleitung

• vedenie melódie

  - die Melodieführung

• vedenie meniča

  - die Führung des Stromrichters

• vedenie mesta

  - die Stadtregierung

• vedenie miestnej siete

  - die Ortsnetzleitung

• vedenie mužstva

  - die Mannschaftsführung

• vedenie mzdového účtovníctva

  - die Lohnverrechnung

• vedenie na betónových stožiaroch

  - die Betonmastleitung

• vedenie na betónových stĺpoch

  - die Betonleitung

• vedenie na drevených stožiaroch

  - die Holzmastleitung

• vedenie na miestny rozvod televizneho signálu

  - die Fernsehortsleitung

• vedenie na priehradových stožiaroch

  - die Stahlgittermastleitung

• vedenie na priečkových stožiaroch

  - die Stahlgittermastleitung

• vedenie na rozhlas po drôte

  - die Leitung für Drahtfunk

• vedenie na spúšťanie a vyťahovanie okna

  - die Fensterlaufschiene

• vedenie na spúšťanie a vyťahovanie okna

  - die Scheibenführung

• vedenie na spúšťanie bočného okna

  - die Fensterscheibenführung

• vedenie na spúšťanie bočného okna

  - die Glasführung

• vedenie na stĺpe

  - die Säulenführung

• vedenie na trhu

  - die Marktführerschaft

• vedenie nakrátko

  - kurzgeschlossene Leitung

• vedenie naprázdno

  - die leerlaufende Leitung

• vedenie naprázdno

  - die Leerlaufleitung

• vedenie naprázdno

  - unbelastete Leitung

• vedenie naprázdno

  - leer laufende Leitung

• vedenie napájané na oboch koncoch

  - zweiseitig eingespeiste Leitung

• vedenie napájané z jedného konca

  - einseitig gespeiste Leitung

• vedenie napájané z jedného konca

  - einseitigt gespeiste Leitung

• vedenie nasávacieho ventilu

  - die Einlaßventilführung

• vedenie nasávacieho ventilu

  - die Einlassventilführung

• vedenie nite

  - die Fadenführung

• vedenie nití

  - die Fadenleitung

• vedenie nosnej telefónie

  - die Trägerleitung

• vedenie noža

  - die Messerführung

• vedenie nožovej hlavy

  - die Messerkopfführung

• vedenie nápravového ložiska

  - die Achsbüchsenführung

• vedenie nápravy

  - die Achsführung

• vedenie nápravy

  - die Achslenkung

• vedenie nástroja

  - die Werkzeugführung

• vedenie návestného obvodu

  - die Signalleistung

• vedenie nízkeho napätia

  - die Niederspannungsleitung

• vedenie obchodného registra

  - die Führung des Handelsregisters

• vedenie obchodných kníh

  - die Führung der Geschäftsbücher

• vedenie obchodných kníh

  - die Führung der Handelsbücher

• vedenie obrábacieho stroja

  - die Werkzeugmaschinenführungen

• vedenie odborovej organizácie

  - die Gewerkschaftsleitung

• vedenie odolávajúce klimatickým vplyvom

  - wetterfester Leitung

• vedenie okna (pre spúšťanie)

  - die Fensterführung

• vedenie okna (vo dverách vozidla)

  - die Fensterführungsschiene

• vedenie okna dverí

  - die Türfensterführung

• vedenie okolo okraja

  - die Kantenführung

• vedenie okolo okraja

  - die Konturenführung

• vedenie okresu

  - die Kreisleitung

• vedenie organizácie

  - die Organisationsführerschaft

• vedenie osnovy

  - die Kettführung

• vedenie paľby

  - die Feuerabgabe

• vedenie piesta

  - die Kolbenführung

• vedenie piestika

  - die Treiberführung

• vedenie piestnice

  - die Kolbenstangenführung

• vedenie plameňa

  - die Flammenführung

• vedenie platničiek

  - der Plattenleiter

• vedenie plniaceho vzduchu

  - die Ladeluftführung

• vedenie plniaceho vzduchu

  - die Ladeluftleitung

• vedenie plášťa (piesta)

  - die Schaftführung

• vedenie plášťa piesta

  - die Kolbenschaftführung

• vedenie pod napätím

  - die spannungsführende Leitung

• vedenie pod omietkou

  - die Unterputzleitung

• vedenie pod vodou

  - die Unterwasserleitung

• vedenie pod zemou

  - die Erdungsleitung

• vedenie podnikových odborov

  - die Betriebsgewerkschaftsleitung

• vedenie podniku

  - die BL

• vedenie podniku

  - die Betriebsführung

• vedenie podniku

  - die Betriebsleitung

• vedenie podniku

  - die Geschäftsführung

• vedenie podniku

  - das Leitungskollektiv

• vedenie podniku

  - das Management

• vedenie podniku

  - die Unternehmensführung

• vedenie podniku

  - die Unternehmenssteuerung

• vedenie podniku

  - die Werkleitung

• vedenie podniku

  - die Unternehmensleitung

• vedenie podniku

  - die Unternehmungsbetriebsleitung

• vedenie podniku

  - die Unternehmungsleitung

• vedenie podniku (2.p.)

  - die Geschäftsleitung

• vedenie podtlaku

  - die Unterdruckleitung

• vedenie pohybu

  - die Bewegungsführung

• vedenie polície

  - die Polizeiführung

• vedenie porubu

  - die Strossenleitung

• vedenie posuvných dverí

  - die Schiebetürführung

• vedenie posúvača

  - die Schieberführung

• vedenie potrubia

  - die Leitungsführung

• vedenie pre blízky styk

  - die Nahverkehrsleitung

• vedenie pre osvetlenie

  - die Beleuchtungsleitung

• vedenie pre prenos televízneho signálu

  - die Fernsehleitung

• vedenie pre spúšťanie a vyťahovanie okna

  - die Scheibenführungsschiene

• vedenie pre vlhké prostredie

  - die Feuchtraumleitung

• vedenie pre výpočtovú techniku

  - die Computerleitung

• vedenie presakujúceho oleja

  - die Leckölleitung

• vedenie presiaknutého paliva

  - die Leckkraftstoffleitung

• vedenie pretekov

  - die Rennleitung

• vedenie procesu

  - die Prozessführung

• vedenie projektu

  - die Projektleitung

• vedenie projektu

  - die Projektleitung

• vedenie pružiny

  - die Federführung

• vedenie prúdu

  - die Stromführung

• vedenie prúdu

  - die Stromleitung

• vedenie prúdu vzduchu

  - die Luftführung

• vedenie prútov

  - die Rutenführung

• vedenie pása

  - die Bandführung