Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• vedenie pásky

  - die Bandführung

• vedenie pásky

  - die Bändchenführung

• vedenie pásky

  - die Lochstreifenführung

• vedenie pásky

  - der Streifenführungskanal

• vedenie pásu

  - die Gurtführung

• vedenie pílovej čepele

  - die Blattführung

• vedenie pôrodu

  - die Geburtsleitung

• vedenie pôrodu (lekárske)

  - die Geburtsleitung

• vedenie radiacej páky

  - die Schalthebelführung

• vedenie recirkulácie výfukových plynov

  - die Abgasrückführleitung

• vedenie recirkulácie výfukových plynov

  - die Abgasrückführungsleitung

• vedenie recirkulácie výfukových plynov

  - die EGR-Leitung

• vedenie redakcie

  - die Redaktionsleitung

• vedenie registra

  - der Registerführung

• vedenie rezu

  - die Schnittführung

• vedenie reťaze

  - die Kettenführung

• vedenie reťaze korčeka

  - die Eimerkettenführung

• vedenie ropovodu

  - die Pipeline-Führung

• vedenie rozhovorov

  - das Führen von Gesprächen

• vedenie rozpočtu

  - die Haushaltsführung

• vedenie rozvodovej tyčky

  - die Stößelstangenführung

• vedenie rázsochy (nápravy)

  - die Achsgabelführung

• vedenie s bočnou prípojkou

  - die Nebenschlussleitung

• vedenie s gumenou izoláciou

  - gummiisolierte Leitung

• vedenie s holými vodičmi

  - die Blankdrathleitung

• vedenie s izolovaným nulovým bodom

  - die Leitung mit isoliertem Sternpunkt

• vedenie s kolenami

  - die Winkelleitung

• vedenie s kovovým plášťom

  - metallummantelte Leitung

• vedenie s kovovými dierovanými doštičkami

  - die Scheibenleitung

• vedenie s malou vôľou

  - spielarme Führung

• vedenie s nízkym súčiniteľom trenia

  - reibungsarme Führung

• vedenie s ochranným obalom

  - die umhüllte Leitung

• vedenie s plastovým povlakom

  - kunststoffbeschichtete Führung

• vedenie s uzemneným nulovým bodom

  - die Leitung mit geerdetem Sternpunkt

• vedenie s viacnásobným využitím

  - die Multiplexleitung

• vedenie sacieho ventilu

  - die Ansaugventilführung

• vedenie sacieho ventilu

  - die Einlassventilführung

• vedenie sacieho ventilu

  - die Einlaßventilführung

• vedenie samostatného účtovníctva

  - das Führen der eigenen Buchhaltung

• vedenie saní

  - die Schlittenführung

• vedenie schôdze

  - die Leitung der Versammlung

• vedenie sekáča

  - das Führen des Meißels

• vedenie skladu

  - die Lagerbestandführung

• vedenie skladu

  - die Lagerverwaltung

• vedenie skrutkovice

  - die Wendelleitung

• vedenie skupín

  - die Gruppenführung

• vedenie so zosilňovačmi

  - verstärkte Leitung

• vedenie so štrbinou

  - die geschlitzte Leitung

• vedenie spalín

  - die Abgasabführung

• vedenie spojky

  - die Kupplungsleitung

• vedenie spojovačov

  - die Klammerführung

• vedenie spolku

  - die Vereinsführung

• vedenie spolku

  - die Vereinsleitung

• vedenie spoločnosti

  - die Führung der Gesellschaft

• vedenie spoločnosti

  - die Führungsebene

• vedenie spoločnosti

  - die Leitung der Gesellschaft

• vedenie spoločnosti

  - die Verwaltung der Gesellschaft

• vedenie sporu

  - die Prozessführung

• vedenie sporu

  - die Prozessleitung

• vedenie spravodajskej televízie

  - Nachrichtenfernsehenmangement

• vedenie sprievodu nebolo v poriadku

  - die Regie des Festzuges klappte nicht

• vedenie stavby

  - die Bauführung

• vedenie stavby

  - die Bauleitung

• vedenie stlačeného vzduchu

  - die Druckluftleitung

• vedenie stola hobľovky

  - die Tischführungen der Hobelmaschine

• vedenie stopy

  - die Spurführung

• vedenie strany

  - die Parteiführung

• vedenie strany

  - die Parteileitung

• vedenie strany

  - das Parteipräsidium

• vedenie stredu švíku

  - die Nahtmittenführung

• vedenie striedavého prúdu

  - die Wechselstromleitung

• vedenie studeného vzduchu

  - die Kaltluftführung

• vedenie studeného vzduchu

  - die Kaltluftleitung

• vedenie suportu

  - die Schlittenführung

• vedenie suportu

  - die Supportführung

• vedenie sútyčí

  - die Gestängeführung

• vedenie tavby

  - die Chargenführung

• vedenie tavby

  - die Führung der Schmelze

• vedenie tavby

  - die Schmelzführung

• vedenie tepla

  - die Warmleitung

• vedenie tepla

  - die Wärmekonvektion

• vedenie tepla

  - die Wärmeleitung

• vedenie teplotného režimu

  - die Temperaturführung

• vedenie teplého vzduchu

  - der Warmluftkanal

• vedenie teplého vzduchu

  - die Warmluftleitung

• vedenie textílie

  - die Stofführung

• vedenie tiahla

  - die Zugführung

• vedenie tlakového vzduchu

  - die Druckluftleitung

• vedenie továrne

  - die Fabrikleitung

• vedenie trasy

  - die Trassenführung

• vedenie trasy cesty

  - die Straßenführung

• vedenie trasy cesty

  - die Strassenführung

• vedenie trasy prípojky

  - die Anschlusslinienführung

• vedenie trate

  - die Linienführung

• vedenie trate

  - die Streckenführung

• vedenie troskového režimu

  - die Schlackenführung

• vedenie tvaru V

  - die V-Bahn

• vedenie tvaru V

  - die V-Führung

• vedenie tvaru V u stola hobľovky

  - die V-Führung

• vedenie typovej reťaze

  - die Druckkettenführung

• vedenie typu Goubau

  - die Harms-Goubau-Leitung

• vedenie uložené v zemi

  - im Erdboden verlegte Leitung

• vedenie uniknutého oleja

  - die Leckölleitung

• vedenie uniknutého paliva

  - die Leckkraftstoffleitung

• vedenie univerzity

  - die Universitätsleitung

• vedenie univerzity

  - die Uni-Leitung

• vedenie univerzity

  - die Uni-Verwaltung

• vedenie v gumenej hadici

  - die Gummischlauchleitung

• vedenie v omietke

  - die Imputzleitung

• vedenie v priepustnom smere

  - die Vorwärtsleitung

• vedenie v puzdre (tlačnej pružiny)

  - die Hülsenführung

• vedenie v tabuľke

  - die Tabellenführung

• vedenie vedúce k rýchlej náprave (napr. predbežné opatrenie)

  - das Dringlichkeitsverfahren (z.B. einstweilige Verfügung)

• vedenie ventilu

  - die Ventilführung

• vedenie vetračky

  - die Luttenführung

• vedenie veľtrhu

  - die Messeleitung

• vedenie vlastného účtovníctva

  - Führung der eigenen Bücher

• vedenie vlnovodu

  - die Hohlleitung

• vedenie vlády

  - die Staatsführung

• vedenie vlákien

  - die Fadenführung