Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• vedenie (potrubia)

  - der Strang

• vedenie (predstavenstvo)

  - die Leitung

• vedenie (predstavenstvo)

  - das Management

• vedenie (píly)

  - die Führung

• vedenie (technické zariadnenie)

  - die Leitung

• vedenie (usmernenie)

  - die Führung

• vedenie (usmernenie)

  - die Leitung

• vedenie (vodiaca plocha)

  - die Führung

• vedenie (účtovných) kníh

  - die Führung der Bücher

• vedenie (šéfstvo)

  - die Leitung

• vedenie (šírenie)

  - die Fortleitung

• vedenie (šírenie)

  - die Leitung

• vedenie - obchodných kníh

  - die Führung - der Handelsbücher

• vedenie Alitalia

  - die Alitalia-Spitze

• vedenie Borussie Dortmund

  - die BVB-Führung

• vedenie Bundeswehru

  - die Bundeswehrverwaltung

• vedenie CDU

  - die CDU-Führung

• vedenie RAI

  - die RAI-Führung

• vedenie a zastupovanie spoločnosti

  - Geschäftsführung und Vertretung der Gesellschaft

• vedenie barana

  - die Bärführung

• vedenie bez prúdu

  - die stromlose Leitung

• vedenie bez prúdu

  - die tote Leitung

• vedenie bez strát

  - die verlustlose Leitung

• vedenie bez vôle

  - spielfreie Führung

• vedenie bez zosilňovačov

  - unverstärkte Leitung

• vedenie bezpečnostného pásu

  - die Gurtführung

• vedenie bezpečnostného pásu

  - die Sicherheitsgurtführung

• vedenie bezpečnostného pásu

  - die Sitzgurtführung

• vedenie biča

  - die Peitschenführung

• vedenie boja

  - die Kampfführung

• vedenie burzy

  - die Börsenleitung

• vedenie cesta

  - die Teigführung

• vedenie cestnej trasy

  - die Strassenführung

• vedenie cesty

  - die Strassenführung

• vedenie cesty

  - die Straßenführung

• vedenie chladenia

  - die Kältemittelleitung

• vedenie chladeného vzduchu

  - die Kühlluftführung

• vedenie chladeného vzduchu

  - die Kühlluftleitung

• vedenie chladiaceho vzduchu

  - die Kühlluftführung

• vedenie chladiaceho vzduchu

  - die Kühlluftleitung

• vedenie chladiacej kvapaliny

  - die Kühlmittelleitung

• vedenie chladiacej kvapaliny

  - die Kühlwasserleitung

• vedenie chladiacej vody

  - die Kühlwasserleitung

• vedenie chladiva

  - die Kühlmittelleitung

• vedenie chránené olovoveným plášťom

  - die Bleimantelleitung

• vedenie chápadla

  - die Greiferführung

• vedenie denníku

  - die Journalführung

• vedenie dielne

  - die Werkleitung

• vedenie divadla

  - das Theaterdirektorium

• vedenie divadla

  - die Theaterführung

• vedenie divadla

  - das Theatermangement

• vedenie divízie

  - die Bereichsleitung

• vedenie do verejnej siete

  - die Amtsleitung

• vedenie dolnou hranou

  - die Zuführung mit Unterkannte vorn

• vedenie domácnosti

  - die Führung des Haushalts

• vedenie domácnosti

  - die Haushaltsführung

• vedenie domácnosti

  - die Haushaltsleitung

• vedenie domácnosti

  - die Haushaltung

• vedenie domácnosti

  - die Wirtschaftsführung

• vedenie domácnosti

  - die Haushaltführung

• vedenie dookola

  - die Umgangsleitung

• vedenie doštičiek

  - die Lamellenleitung

• vedenie drieku (ventilu)

  - die Schaftführung

• vedenie drieku ventilu

  - die Ventilschaftführung

• vedenie drôtu vrchom

  - die Drahtüberführung

• vedenie dverného okna

  - die Türscheibenführung

• vedenie dverí

  - die Türführung

• vedenie dymu

  - der Rauchgaskanal

• vedenie električkovej trate

  - die Bahnfahrleitung

• vedenie elektródy

  - die Elektrodenführung

• vedenie energie

  - die Energieführung

• vedenie energie

  - die Energieleitung

• vedenie filmu

  - die Filmführung

• vedenie firmy

  - die Firmenleitung

• vedenie fondu

  - die Fondsleitung

• vedenie frakcie

  - die Fraktionsführung

• vedenie hlasov (hud.)

  - die Stimmführung

• vedenie hoblíku

  - die Hobelführung

• vedenie hornej nite

  - der Oberfadenlauf

• vedenie hornou hranou

  - die Y-Kanten-Zuführung

• vedenie hornou hranou

  - die Y-Kantenzuführung

• vedenie horáka

  - die Brennerführung

• vedenie horáku

  - die Führung des Brenners

• vedenie hospodárstva

  - die Wirtschaftsführung

• vedenie hotela

  - die Hoteldirektion

• vedenie hydrauliky

  - die Druckwasserleitung

• vedenie impulzov

  - die Taktleitung

• vedenie inžinierskych sietí

  - die Versorgungsleitung

• vedenie izolované azbestom

  - asbestisolierte Leitung

• vedenie jedinou osobou

  - die Einzelleitung

• vedenie jednosmerného prúdu

  - die Gleichstromleitung

• vedenie kanáliku v motore

  - die Kanalführung im Motor

• vedenie kariet

  - der Kartengang

• vedenie kladiva

  - die Hammerführung

• vedenie klubu

  - die Klubführung

• vedenie klubu

  - der Klubmanagement

• vedenie klubu

  - der Verbandmanagement

• vedenie knižnice

  - die Bibliotheksführung

• vedenie kníh

  - die Buchführung

• vedenie kolesa

  - die Radführung

• vedenie kolíkmi (napr. zápustky)

  - die Stiftführung

• vedenie komunikácie v záreze

  - die Tieflegung

• vedenie koncernu

  - die Konzernleitung

• vedenie koncernu

  - die Konzernverwaltung

• vedenie konta

  - die Kontoführung

• vedenie konzorcia

  - die Konsortialführung

• vedenie koní

  - der Pferdelenker

• vedenie koníka

  - die Reitstockführungen

• vedenie korčekovej reťaze

  - die Eimerkettenführung

• vedenie korčeku

  - die Löffelführung

• vedenie kraja

  - die Bezirkshauptmannschaft

• vedenie križiaka

  - die Gleitbahn des Kreuzkopfes

• vedenie križiaka

  - die Kreuzkopfgleitbahn

• vedenie križiaka

  - die Kreuzkoppführung

• vedenie krížovej hlavy

  - die Geradführung des Kreuzkopfes

• vedenie krúžkov

  - die Führung für Ösen

• vedenie kulisy (pri vodorovnej obrážačke)

  - die Kulissenführung

• vedenie kábla

  - die Kabelführung

• vedenie lana

  - die Drahtseilleitung

• vedenie lana

  - die Seilführung