Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veľmi postihnutí

  - schwerstbehinderte

• veľmi postihnutí

  - schwer behinderte

• veľmi postihnutý

  - der Schwerbehinderte

• veľmi postihnutý

  - der Schwerstbehinderte

• veľmi postihnutý

  - der schwer Behinderte

• veľmi postihnutý

  - schwerstbehindert

• veľmi postihnutý

  - der Schwerstbehinderte

• veľmi postihnutý

  - schwerstbehinderter

• veľmi postihnutý

  - die schwer Behinderte

• veľmi postihnutý

  - schwer behindert

• veľmi postihnutý

  - schwer behinderter

• veľmi postihnutý

  - der Schwerbehinderte

• veľmi potešený

  - hocherfreut

• veľmi potešiteľný

  - trostreich

• veľmi potrebné opravy

  - die dringend notwendigen Reparaturen

• veľmi potrebný

  - zwingend erforderlich

• veľmi pozitívna

  - sehr positive

• veľmi pozitívne

  - sehr positives

• veľmi pozitívneho

  - sehr positiven

• veľmi pozitívnej

  - sehr positiver

• veľmi pozitívny

  - sehr positiv

• veľmi pozorne

  - sehr vorsichtig

• veľmi početný

  - reichlich zahlreich

• veľmi poškodená

  - schwer beschädigte

• veľmi poškodené

  - schwer beschädigte

• veľmi poškodené

  - schwer beschädigtes

• veľmi poškodený

  - stark beschädigt

• veľmi poškodený

  - schwer beschädigt

• veľmi poškodený

  - schwer beschädigter

• veľmi predražený

  - um ein Großes verteuert

• veľmi prekvapený

  - bass erstaunt

• veľmi prepečený chlieb

  - abgebackenes Brot

• veľmi presná nivelácia

  - das Feinnivellement

• veľmi presné lícovanie

  - die Edelpassung

• veľmi presné narážané uloženie

  - der Edeltreibsitz

• veľmi presné pevné uloženie

  - der Edelfestsitz

• veľmi presné posuvné uloženie

  - der Edelschiebesitz

• veľmi presné uloženie šmykové

  - der Edelgleitsitz

• veľmi presné zhodné uloženie

  - der Edelhaftsitz

• veľmi presný teodolit

  - der Feinmeßtheodolit

• veľmi produktívny

  - hoch produktiv

• veľmi prosiaci

  - flehend

• veľmi prosím

  - ich bitte recht sehr

• veľmi prudký jed

  - heftig wirkendes Gif

• veľmi príjemné

  - sehr angenehm

• veľmi príjemné

  - urgemütlich

• veľmi príjemné

  - sehr angenehme

• veľmi príjemný

  - ein sehr angenehme

• veľmi príjemný

  - ein sehr angenehmer

• veľmi príjemný

  - sehr angenehmer

• veľmi príjemný

  - urgemütlich

• veľmi príjemný

  - wonnig

• veľmi prísne

  - aufs Strengste

• veľmi prísne rozlišovať

  - aufs Strengste unterscheiden

• veľmi pórovitý

  - porenreich

• veľmi pórovitý brúsny kotúč

  - hochporöse Schleifscheibe

• veľmi radi

  - sehr gerne

• veľmi raný

  - sehr frühen

• veľmi rentabilná

  - großen Gewinn bringende

• veľmi rentabilná

  - sehr gewinnbringende

• veľmi rentabilné

  - großen Gewinn bringendes

• veľmi rentabilné

  - großen Gewinn bringende

• veľmi rentabilné

  - sehr gewinnbringende

• veľmi rentabilné

  - sehr gewinnbringendes

• veľmi rentabilní

  - großen Gewinn bringende

• veľmi rentabilní

  - sehr gewinnbringende

• veľmi rentabilný

  - großen Gewinn bringend

• veľmi rentabilný

  - großen Gewinn bringender

• veľmi rentabilný

  - sehr gewinnbringend

• veľmi rentabilný

  - sehr gewinnbringender

• veľmi riskovať

  - va banque spielen

• veľmi rozdielne

  - sehr unterschiedlich

• veľmi rozvetvený

  - weit verzweigt

• veľmi rozšírený

  - weit verbreitet

• veľmi rozšírený

  - weitverbreitet

• veľmi rád

  - allzu gern

• veľmi rád

  - allzugern

• veľmi rád

  - heilfroh

• veľmi rád

  - herzlich gern

• veľmi rád

  - herzlich gerne recht

• veľmi rád

  - liebend gerne

• veľmi rád

  - recht gern

• veľmi rôznorodý

  - sehr vielfälltig

• veľmi rýchla poistka

  - superflinke Sicherung

• veľmi rýchla vulkanizácia

  - ultraschnelle Vulkanisation

• veľmi rýchlo

  - blitzblatz

• veľmi rýchlo

  - einszweidrei

• veľmi rýchlo

  - ultraschnell

• veľmi rýchlo

  - was hast, was kannst du

• veľmi rýchlo

  - wie im Fluge

• veľmi rýchlo

  - hast, was kannst du

• veľmi rýchlo

  - haste was kannste

• veľmi rýchlo

  - hastenich gesehen

• veľmi rýchlo

  - sehr schnell

• veľmi rýchlo sa unavím

  - ich werde sehr schnell müde

• veľmi rýchlo si obľúbiť

  - sehr rasch schätzen lernen

• veľmi rýchlo spraviť

  - auf dem Raub machen

• veľmi rýchlo urobiť

  - im Flug machen

• veľmi rýchlo vyrástol

  - er war im Galopp durch die Kinderstube geritten

• veľmi rýchly

  - fluchtartig

• veľmi rýchly

  - kometenhaft

• veľmi rýchly

  - rapid

• veľmi rýchly

  - superflink

• veľmi rýchly

  - sehr rasch

• veľmi rýchly

  - sehr schnell

• veľmi rýchly pôrod

  - die Sturzgeburt

• veľmi rýchly rozvoj

  - die sehr schnell fortschreitende Entwicklung

• veľmi sa hanbím

  - ich möchte am liebsten in ein Mäuseloch kriechen

• veľmi sa ho to dotklo

  - es ist ihm sehr nahe gegangen

• veľmi sa ma to dotklo

  - das legte sich mir schwer auf die Seele

• veľmi sa mračí

  - er macht ein Gesicht wie zehn Tage Regenwetter

• veľmi sa mýliť

  - sich schwer irren

• veľmi sa mýliť

  - sich sehr irren

• veľmi sa na to teším

  - ich freue mich sehr darauf

• veľmi sa nahneval

  - er war ganz wild

• veľmi sa namáha

  - ihm qualmt der Kopf

• veľmi sa namáhať

  - das Blut und Wasser schwitzen

• veľmi sa pohádali

  - sie haben sich gehabt

• veľmi sa ponáhľa

  - es brennt ihm unter den Sohlen

• veľmi sa ponáhľam

  - ich bin in großer Eile