Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veľmi milované

  - heiß geliebte

• veľmi milované

  - heiß geliebtes

• veľmi milovaní

  - heiß geliebte

• veľmi milovaný

  - heiß geliebt

• veľmi milovaný

  - heiß geliebter

• veľmi mnoho

  - scheffelweise

• veľmi mnoho (2.p.)

  - über

• veľmi mnoho od neho získal

  - er hat von ihm viel profitiert

• veľmi mocný

  - großmächtig

• veľmi moderný

  - supermodern

• veľmi mu to chutí

  - das mundet ihm

• veľmi málo

  - blutwenig

• veľmi málo

  - mordswenig

• veľmi málo

  - sehr wenig

• veľmi málo je

  - er ist ein schlechter Esser

• veľmi mäkký brúsny kotúč

  - sehr weiche Schleifscheibe

• veľmi módny

  - hochmodisch

• veľmi módny

  - toppmodisch

• veľmi múdry

  - grundgescheit

• veľmi múdry

  - überklug

• veľmi nadaný

  - genial

• veľmi nadaný

  - hochbegabt

• veľmi nadaný

  - reichbegabt

• veľmi nadaný

  - hoch begabt

• veľmi nadaný

  - reich begabt

• veľmi nadaný počtár

  - der Rechenkünstler

• veľmi nadáva

  - er schimpft, dass es nimmer höher geht

• veľmi nadáva

  - er schimpft, daß es nimmer höher geht

• veľmi naložený

  - hochbeladen

• veľmi namáhaný materiál

  - hochbeanspruchter Werkstoff

• veľmi namáhaný materiál

  - das hochbeanspruchtes Material

• veľmi namáhaný obrobok

  - hochbeanspruchtes Werkstück

• veľmi napätá je tetiva

  - zu weit gespannt ist der Bogen

• veľmi napätý

  - spannungsgeladen

• veľmi nariekať

  - das großes Lamento machen

• veľmi narýchlo

  - von heute auf morgen

• veľmi nasýtiť

  - übersättigen

• veľmi natlačená

  - dicht gedrängte

• veľmi natlačený

  - dicht gedrängt

• veľmi natlačený

  - dicht gedrängter

• veľmi nebezpečný

  - gefahrvoll

• veľmi nebezpečný

  - gefarhvoll

• veľmi nedbanlivý

  - grobnachlässig

• veľmi nespokojný

  - sehr unzufrieden

• veľmi nevýhodne

  - mit großem Nachteil

• veľmi nešťastný

  - kreuzunglüklich

• veľmi nešťastný

  - todunglücklich

• veľmi niečo potrebovať

  - etwas bitter nötig haben

• veľmi nutne

  - die dringend notwendigen

• veľmi nutne

  - nötigst

• veľmi nutne

  - sehr dringend

• veľmi nutne

  - sehr notwendig

• veľmi nutne

  - zwingend notwendig

• veľmi nutne

  - zwingend nötig

• veľmi nutná

  - zwingend erforderliche

• veľmi nutná

  - zwingend notwendige

• veľmi nutné opravy

  - die dringend erforderlichen Reparaturen

• veľmi nutný

  - zwingend erforderlich

• veľmi nutný

  - zwingend notwendig

• veľmi nádherný

  - über die Maßen schön

• veľmi nám záleží na tom

  - es liegt uns sehr viel daran

• veľmi náročný

  - sehr anspruchsvoll

• veľmi nízka frekvencia

  - die Bassfrequenz

• veľmi nízkolegovaná zliatina

  - verdünnte Legierung

• veľmi nízky

  - sehr niedrig

• veľmi o to stojím

  - ich bin scharf darauf

• veľmi objemný

  - umfangreich

• veľmi obsadený

  - dichtbesetzt

• veľmi obľúbený

  - überaus beliebte

• veľmi obľúbený umelec

  - ein sehr beliebter Künstler

• veľmi obšírne

  - sehr ausführlich

• veľmi ochladiť

  - tiefkühlen

• veľmi ochotne

  - recht gern

• veľmi ohrozený

  - stark gefährdet

• veľmi opatrný

  - sehr vorsichtig

• veľmi opitý

  - erheblich alkoholisiert

• veľmi opálený

  - sonnverbrannt

• veľmi opálený slnkom

  - sonnenverbrandt

• veľmi oslavovaný

  - hochgejubelte

• veľmi ostro bodajúci

  - gestochen scharf

• veľmi papuľoval

  - er haute mächtig auf die Pauke

• veľmi pekne

  - recht schön

• veľmi pekne ďakujem

  - ich danke bestens

• veľmi pekný

  - sehr schön

• veľmi pekný pozemok

  - sehr schöner Grund

• veľmi pevná hornina

  - das hartklemmiges Gestein

• veľmi pevná hornina

  - standfestes Gestein

• veľmi pevná stavebná oceľ

  - hochfester Baustahl

• veľmi pevný

  - hochfest

• veľmi plný

  - gesteckt

• veľmi podobný

  - sehr ähnlich

• veľmi podrobne

  - sehr ausführlich

• veľmi podrobný

  - haarklein

• veľmi pomaly

  - sehr langsam

• veľmi pomaly

  - zu langsamer

• veľmi poriadny

  - hochanständig

• veľmi postihnutá

  - die Schwerbehinderte

• veľmi postihnutá

  - die Schwerstbehinderte

• veľmi postihnutá

  - die schwer Behinderte

• veľmi postihnutá

  - schwerstbehinderte

• veľmi postihnutá

  - die Schwerstbehinderte

• veľmi postihnutá

  - die schwer Behinderte

• veľmi postihnutá

  - schwer behinderte

• veľmi postihnutá

  - die Schwerbehinderte

• veľmi postihnuté

  - das Schwerbehinderte

• veľmi postihnuté

  - das Schwerstbehinderte

• veľmi postihnuté

  - das schwer Behinderte

• veľmi postihnuté

  - die Schwerbehinderten

• veľmi postihnuté

  - die Schwerstbehinderten

• veľmi postihnuté

  - die schwer Behinderten

• veľmi postihnuté

  - schwerstbehinderte

• veľmi postihnuté

  - das Schwerstbehinderte

• veľmi postihnuté

  - schwerstbehindertes

• veľmi postihnuté

  - das schwer Behinderte

• veľmi postihnuté

  - schwer behinderte

• veľmi postihnuté

  - schwer behindertes

• veľmi postihnuté

  - das Schwerbehinderte

• veľmi postihnutí

  - die Schwerbehinderten

• veľmi postihnutí

  - die Schwerstbehinderten

• veľmi postihnutí

  - die schwer Behinderten