Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veľmi hlboký

  - klaftertief

• veľmi hlboký

  - unergründbar

• veľmi hlboký

  - unergründlich

• veľmi hlúpy

  - horndumm

• veľmi hlúpy

  - mordsdumm

• veľmi hlúpy

  - saublöd

• veľmi hlúpy

  - saublöde

• veľmi hlúpy

  - saudumm

• veľmi hlúpy

  - stockdumm

• veľmi ho to dojalo

  - es ist ihm sehr nahe gegangen

• veľmi ho to dožralo

  - er geriet in Harnisch

• veľmi hodnotný

  - hochwertig

• veľmi horký

  - bitterste

• veľmi hornatý

  - bergreich

• veľmi horúca

  - glühend heiße

• veľmi horúce

  - glühend heiße

• veľmi horúce

  - glühend heißes

• veľmi horúci

  - glühend heiß

• veľmi horúci

  - glühend heiße

• veľmi hrboľatý

  - grobhöckerig

• veľmi hrešiť

  - der Krach machen

• veľmi hreší

  - er schimpft, daß es nimmer höher geht

• veľmi hrubo

  - aufs Gröbste

• veľmi hrubo uraziť

  - aufs Gröbste beleidigen

• veľmi hrubá zrnitosť

  - sehr grobe Körnung

• veľmi hrubá čiara

  - sehr breite Linie

• veľmi hrubé zrno

  - sehr grobes Korn

• veľmi hrubý

  - sackgrob

• veľmi hrubý makadam

  - die Schüttpacklage

• veľmi hrubý sek

  - der Doppelgrobhieb

• veľmi hustý

  - hageldicht

• veľmi hustý

  - hartflüssig

• veľmi hustý olej

  - das schwerflüssiges Öl

• veľmi inteligentný

  - hochintelligent

• veľmi intenzívne

  - das es nur so pufft

• veľmi intenzívne

  - daß das Ende von weg ist

• veľmi intenzívne

  - daß die Funken flogen

• veľmi intenzívne

  - dass das Ende von weg ist

• veľmi intenzívne

  - dass die Funken flogen

• veľmi jasný

  - helllicht

• veľmi jemne obrobený

  - feingeschlichtet

• veľmi jemne obrobený povrch

  - feingeschlichtete Oberfläche

• veľmi jemne obrobený povrch

  - feinstbearbeitete Oberfläche

• veľmi jemne obrobiť povrch

  - die Oberfläche feinstbearbeiten

• veľmi jemná

  - hochfeine

• veľmi jemná ryska po leštení

  - der Polierwischer

• veľmi jemná zrnitosť

  - sehr feine Körnung

• veľmi jemné

  - extrafeine

• veľmi jemné

  - sehr feine

• veľmi jemné

  - sehrn feine

• veľmi jemné

  - superfeine

• veľmi jemné

  - sehrfeine

• veľmi jemné brúsenie

  - der Feinstschliff

• veľmi jemné brúsenie

  - das Läppschleifen

• veľmi jemné brúsenie

  - der Läppschliff

• veľmi jemné brúsenie

  - der Polierschliff

• veľmi jemné frézovanie

  - das Feinstfräsen

• veľmi jemné hladenie širokým nožom

  - das Feinstbreitschlichten

• veľmi jemné obrábanie

  - die Feinschlichtbearbeitung

• veľmi jemné obrábanie

  - die Feinstbearbeitung

• veľmi jemné obrábanie

  - das Schälen

• veľmi jemné rozmelnenie látky

  - die Mikronisierung

• veľmi jemné sústruženie

  - das Feinstdrehen

• veľmi jemné zaškrabávanie

  - das Edelschaben

• veľmi jemné zrno

  - sehr feines Korn

• veľmi jemné zrno

  - staubfeines Korn

• veľmi jemný

  - hochfein

• veľmi jemný

  - staubfein

• veľmi jemný

  - superfein

• veľmi jemný

  - doppelfein

• veľmi jemný drôt

  - der Feinstdraht

• veľmi jemný filtrovaný lieh

  - extra-feinfiltrierter Sprit

• veľmi jemný piesok

  - der Feinstsand

• veľmi jemný pilník

  - die Doppelschlichtfeile

• veľmi jemný pilník

  - die Feinschlichtfeile

• veľmi jemný pilník (na hladenie a leštenie)

  - die Glattfeile

• veľmi jemný práškový magnet

  - der Feinstpulvermagnet

• veľmi jemný vkus

  - ein raffinierter Geschmack

• veľmi jemný zdvih

  - der Doppelschlichthieb

• veľmi jemný ťah (drôtu)

  - der Kratzenzug

• veľmi jemných

  - extrafeinen

• veľmi komický

  - urkomisch

• veľmi kontrastný

  - kontrastreich

• veľmi kontroverzný

  - hochkontrovers

• veľmi konštruktívne

  - sehr konstruktiv

• veľmi kričať

  - fürchterlich schreien

• veľmi krátka blúzka

  - das Top

• veľmi krátka lehota

  - knappe Frist

• veľmi krátke blúzky

  - die Tops

• veľmi krátké vlny

  - die UKW (Ultrakurzwelle)

• veľmi krátké vlny

  - die Ultrakurzwelle (UKW)

• veľmi krátké vlny

  - die Ultrakurzwellen

• veľmi krátké vlny

  - die UKW - Ultrakurzwellen

• veľmi kvalitné uhlie

  - die Spitzenkohle

• veľmi kvalitný

  - hochadlig

• veľmi lacno

  - um ein Geringes

• veľmi lacno

  - um ein Lumpengeld

• veľmi lacný

  - spottbillig

• veľmi lacný peniaz

  - das Spottgeld

• veľmi lenivý

  - erzfaul

• veľmi ma bolia zuby

  - ich habe fürchterliche Zahnschmerzen

• veľmi ma mrzí

  - ich bin untröstlich darüber

• veľmi ma mrzí, že

  - ich bin untröstlich darüber, dass

• veľmi ma sekíruje

  - er sekkiert mich bis aufs Blut

• veľmi ma teší

  - es freut mich sehr

• veľmi ma teší

  - sehr angenehm

• veľmi ma teší, že Vás poznávam

  - es freut mich sehr, Sie kennenzulernen

• veľmi ma to trápi

  - das kürzt mir das Leben ab

• veľmi ma to trápi

  - das zehrt an mir

• veľmi ma to zaťažuje

  - das macht mir viel Kopfschmerzen

• veľmi malebný

  - sehr malerisch

• veľmi malá obec

  - die Zwerggemeinde

• veľmi malé

  - winzig

• veľmi malý

  - winzig

• veľmi malý voz

  - der Kleinstwagen

• veľmi matne

  - tiefmatt

• veľmi mi na tom záleží

  - es ist mir sehr daran gelegen

• veľmi mi na tom záleží

  - ich will damit nichts zu tun haben

• veľmi mi nesedí

  - ich habe wenig für ihn übrig

• veľmi milovaná

  - heiß geliebte