Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veľký park

  - ein großer Park

• veľký parný kotol

  - der Großdampfkessel

• veľký pažerák (chorobne zmenený)

  - der Megaösophagus

• veľký plán

  - das Großprojekt

• veľký podiel (2.p.)

  - der Großteil

• veľký podnik

  - das großes Unternehmen

• veľký podnik

  - die Transaktion

• veľký podnik

  - der Grossbetrieb

• veľký podnik

  - der Großbetrieb

• veľký podnikanie

  - das Bigbussines

• veľký podvodník

  - der Erzbetrüger

• veľký pohľad

  - die Großansicht

• veľký poplach

  - der Großalarm

• veľký počet

  - die Großzahl

• veľký počet (2.p.)

  - die Vielzahl

• veľký počítač

  - die Großanlage

• veľký počítač

  - der Großcomputer

• veľký počítač

  - der Großraumrechner

• veľký počítač

  - die Großrechner

• veľký požiar

  - das Großfeuer

• veľký prepravník

  - der Großbehälter

• veľký prepravník

  - der Grossbehälter

• veľký priemer závitu

  - der Außendurchmesser des

• veľký priemer závitu

  - der Nominal-Gewindedurchmesser

• veľký priestor

  - ein grosser Raum

• veľký priestor

  - der Großraum

• veľký priestor

  - ein großer Raum

• veľký priťahovač

  - großer Schenkelanzieher

• veľký problém

  - ein schwieriges Problem

• veľký proces

  - der Monsterprozess

• veľký projekt

  - das Großprojekt

• veľký protest

  - grosses Protest

• veľký prsný sval

  - großer Brustmuskel

• veľký prstenec

  - großer Ring

• veľký pulz

  - großer Puls

• veľký pysk ohanbia

  - große Schamlippe

• veľký pôžitok

  - der Hochgenuss

• veľký pôžitok

  - der Vollgenuss

• veľký rast ziskov

  - das starke Gewinn-Wachstum

• veľký rozruch pre nič

  - viel Geschrei und wenig Wolle

• veľký rozsah

  - die Ansehlichkeit

• veľký rozsah práce

  - hoher Arbeitsaufwand

• veľký rybník

  - der Große Teich

• veľký skok

  - Big-Jump

• veľký skrachovanec

  - großer Versager

• veľký spoločník

  - der Großgesellschafter

• veľký spúšťač

  - der Großanlasser

• veľký strach

  - die große Angst

• veľký strach

  - der Schiss

• veľký stroj

  - das Großgerät

• veľký sud

  - das Fuder

• veľký svetlomet

  - der Großcheinwerfer

• veľký svetlík

  - der Lichthof

• veľký systém

  - das großes System

• veľký sústruh

  - die Großdrehmaschine

• veľký technický

  - großtechnische

• veľký technický preukaz

  - großer technischer Ausweis

• veľký technický preukaz (auto, nem.)

  - der Typenschein

• veľký tenisový turnaj

  - der Grand Slam

• veľký tresk

  - der Urknall

• veľký tresk

  - Urknall

• veľký tucet

  - das Großdutzend

• veľký tylový otvor

  - das Hinterhauptloch

• veľký vodca

  - der große Führer

• veľký vplyv

  - großen Einfluss

• veľký vplyv

  - grosser Einfluss

• veľký vysielač

  - der Großsender

• veľký výber

  - eine große Auswahl von

• veľký výber

  - die grosse Auswahl

• veľký výkovok

  - das Großschmiedeteil

• veľký výskyt triesok

  - großer Späneanfall

• veľký zisk

  - starkes Gewinn

• veľký zločinec

  - der Erzbösewicht

• veľký zmysel

  - viel Sinn

• veľký zub (automatického spriahadla)

  - große Klaue

• veľký zvon

  - große Glocke

• veľký zákazník

  - der Großkunde

• veľký zásah

  - der Großeinsatz

• veľký zásobník

  - das Großmagazin

• veľký úspech

  - der Bombenerfolg

• veľký úspech

  - der Triumph

• veľký úspech

  - grosser Erfolg

• veľký úspech

  - großer Erfolg

• veľký úver

  - der Großkredit

• veľký čin

  - die Großtat

• veľký činžiak

  - die Mietskaserne

• veľký človek

  - die Persönlichkeit von außerordentlichem Format

• veľký špekulant

  - der Millionenschieber

• veľký štrajk

  - der Massenstreik

• veľký žuvací sval

  - der große Kaumuskel

• veľký žuvací sval

  - die Massetermuskel

• veľký žuvací sval

  - das Musculus masseter major

• veľkých

  - grossen

• veľkých

  - grosser

• veľkých

  - großen

• veľkých

  - größer

• veľkých (2.p.)

  - großen

• veľkých (2.p.mn.č.)

  - der großen

• veľkých (4. p.)

  - großen

• veľkých a malých

  - Groß und Klein

• veľkých firiem

  - großer Unternehmen

• veľkých koncernov

  - von Großkonzernen

• veľkých novín

  - sämtlicher Zeitungen

• veľkých podnikateľov

  - Grossunternehmer

• veľkým

  - den grossen

• veľkým

  - grossen

• veľkým

  - mächtigen

• veľkým

  - zum grossen

• veľkým

  - großen

• veľkým a malým

  - Groß und Klein

• veľkým množstvom hmyzu

  - von ungeheuerem Ungeziefer

• veľkým oblúkom

  - in weitem Bogen

• veľkým ohlasom (2.p.)

  - über den großen Zuspruch

• veľkým skokom

  - mit einem großen Satz

• veľkým turné

  - mit einer großen Tour

• veľkým záujmom

  - von großem Interesse

• veľkými literami

  - in großen Lettern

• veľkými písmenami

  - in großen Lettern

• veľkými čiernymi písmenami

  - in großen schwarzen Lettern

• veľkňaz

  - der Erzpriester