Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veľký

  - weit

• veľký

  - ein Großer

• veľký

  - ein hoher

• veľký

  - ein grosser

• veľký

  - grosser

• veľký

  - größer

• veľký (-)

  - megalo (-)

• veľký (dospelý)

  - erwachsen

• veľký (intenzívny)

  - machtig

• veľký (intenzívny)

  - stark

• veľký (opak nízky)

  - hoch

• veľký (početný)

  - zahlreich

• veľký (časovo dlhý)

  - lang

• veľký (človek)

  - ein Großer

• veľký akcionár

  - der Großaktionär

• veľký ako almara

  - groß wie ein Kleiderschrank

• veľký ako dlaň

  - handgroß

• veľký ako dlaň

  - handtellergroß

• veľký ako fazuľa

  - bohnengroß

• veľký ako liesk. orech

  - haselnußgroß

• veľký ako päsť

  - faustgroß

• veľký ako ruka

  - handgroß

• veľký ako skriňa

  - groß wie ein Kleiderschrank

• veľký ako slivka

  - pflaumengroß

• veľký ako zrnko piesku

  - sandkorngroß

• veľký ako čerešňa

  - kirschengroß

• veľký ako šošovica

  - linsegroß

• veľký ako šošovica

  - linsengroß

• veľký ako šošovka

  - linsengroß

• veľký ako špendlíková hlavička

  - glasstecknadelkopfgroß

• veľký bager

  - der Großbagger

• veľký blok

  - der Makroblock

• veľký boháč (pren.)

  - der Nabob

• veľký boj (angl.)

  - Megafight

• veľký celok

  - die große Weiteinstellung

• veľký chlad

  - die bittere Kälte

• veľký chlieb

  - das Langbrot

• veľký chochol

  - großer Rollhügel

• veľký dav ľudí

  - eine große Menschenmenge

• veľký dopyt

  - die große Nachfrage

• veľký driekový sval

  - großer Lendenmuskel

• veľký dážď

  - der Wolkenbruch

• veľký epileptický záchvat

  - großer Krampfanfall

• veľký formát

  - die Kingsize

• veľký formát

  - die Bandmaße

• veľký formát

  - das Großformat

• veľký graf

  - der Maxigraph

• veľký hlad

  - der Wolfshunger

• veľký hlt (hovorovo)

  - fetter Bissen

• veľký hlt (hovorovo)

  - fetter Braten

• veľký hlt (hovorovo)

  - fetter Brocken

• veľký hlt (hovorovo)

  - fetter Happen

• veľký hranostaj

  - der großer Wiesel

• veľký hrášok

  - erbsengroß

• veľký inkvizítor

  - der Ketzermeister

• veľký investor

  - der Großanleger

• veľký investor

  - der Großinvestor

• veľký jedák

  - der Vielesser

• veľký kanonický potenciál

  - großes kanonisches Potential

• veľký kanonický súbor

  - große kanonische Gesamtheit

• veľký koncern

  - der Mammutkonzern

• veľký kontajner

  - der Grossbehälter

• veľký kontajner

  - der Großbehälter

• veľký kontakt

  - der Klotzkontakt

• veľký kožný sval

  - der großer Hautmuskel

• veľký kritik

  - der Großkritiker

• veľký kruhový laser

  - der Großringlaser

• veľký krvný obeh

  - großer Blutkreislauf

• veľký krvný obeh

  - großer Kreislauf

• veľký kus

  - der Trumm

• veľký kus aglomerátu

  - die Sinterscholle

• veľký kus cesty

  - die große Strecke Weges

• veľký kus mäsa

  - ein Klumpen Fleisch

• veľký kutáč

  - der Superkops

• veľký kužeľ

  - die Unterglocke

• veľký kvart (formát)

  - das Großquart

• veľký laserový kruh

  - der Großringlaser

• veľký les

  - die Waldung

• veľký lesný požiar

  - der Großwaldbrand

• veľký lupienok

  - große Fontanelle

• veľký lán

  - ein grosses Feld

• veľký lán

  - ein großes Feld

• veľký lós

  - das große Los

• veľký mal epileptický záchvat

  - der Grand-mal-Anfall

• veľký motor

  - der Großmotor

• veľký mozog

  - das Großhirn

• veľký mozog

  - großes Gehirn

• veľký nevďak

  - großer Undank

• veľký nešikovný chalan

  - ein großer ungeschickter Junge

• veľký nos

  - die Schnauze

• veľký nos

  - der Schnauzer

• veľký nákup

  - der Großeinkauf

• veľký náraz

  - großer Stoß

• veľký obchod

  - das Big Business

• veľký obchod

  - das Bigbusiness

• veľký obchod

  - großes Geschäft

• veľký obchodný dohovor

  - das Big Bussines

• veľký obchodný dom

  - ein großes Warenhaus

• veľký obchodný podnik

  - das Big Business

• veľký obchodný podnik

  - das Bigbusiness

• veľký oblý sval

  - großer Rundmuskel

• veľký obrat

  - großer Umsatz

• veľký obrat peňazí

  - grosser Geldumsatz

• veľký obrat peňazí

  - grosser Umsatz des Geld

• veľký obrat peňazí

  - hoher Geldumsatz

• veľký obytný objekt

  - die Großhausanlage

• veľký obytný súbor

  - die Großwohnanlage

• veľký oceán

  - der Große Ozean

• veľký odliatok

  - das umfangreiches Gußstück

• veľký ohňostroj

  - das Großfeuerwerk

• veľký omyl

  - fehlgeschossen

• veľký omyl

  - weit gefehlt

• veľký omyl

  - weit verfehlt

• veľký orchester

  - die Big Band

• veľký orchester

  - die Bigband

• veľký orchester

  - ein grosses Orchester

• veľký orchester

  - ein großes Orchester

• veľký otvor v záhlavnej kosti

  - großes Hinterhauptloch

• veľký otvor v záhlavnej kosti

  - großes Hinterhauptsloch

• veľký park

  - ein grosser Park