Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veľká starostlivosť

  - große Sorgfalt

• veľká stavba

  - der Großbau

• veľká stopa (angl.)

  - Bigfoot

• veľká séria

  - die Großserie

• veľká séria vo výrobe

  - die Großserie

• veľká sťahovacia debna

  - eine grosse Packkiste

• veľká sťahovacia debna

  - eine große Packkiste

• veľká trpezlivosť

  - die Lammesgeduld

• veľká turbína

  - die Großturbine

• veľká udalosť

  - das Großereignis

• veľká umelecká zbierka

  - eine große Kunstsammlung

• veľká vizita

  - die Chefvisite

• veľká vlna

  - der schwerer Seegang

• veľká voda

  - das Hochwasser

• veľká voda

  - der Hochwasserdurchfluss

• veľká vodná elektráreň

  - das Großwasserkraftwerk

• veľká vzdialenosť

  - die grosse Entfernung

• veľká vzdialenosť

  - die große Entfernung

• veľká vážnosť

  - ein großes Ansehen

• veľká vážnosť

  - die Hochachtung

• veľká väčšina

  - die Riesenmehrheit

• veľká víchrica

  - ein starker Orkan

• veľká vôľa

  - reichliches Spiel

• veľká výška slnka

  - hochstehende Sonne

• veľká zbehlosť

  - die Bravour

• veľká zbehlosť

  - die Bravur

• veľká zvada

  - der Kladderadatsch

• veľká zver

  - das Großwild

• veľká záplava

  - eine Sintflut

• veľká zásuvka

  - das großes Fach

• veľká záťaž

  - das Entwursfsgewicht

• veľká úcta - s vyjadrením hlbokej úcty

  - die Hochachtung - mit dem Ausdruck der vorzüglichen Hochachtung

• veľká únava

  - die Zerschlagenheit

• veľká úroda ovocia

  - die Obstschwemme

• veľká účasť

  - eine grosse Präsenz

• veľká účasť

  - eine große Präsenz

• veľká časť (2.p.)

  - der Großteil

• veľká červená krvinka

  - großes rotes Blutkörpechen

• veľká červená krvinka

  - der Makrozyt

• veľká červená krvinka

  - der Megalozyt

• veľká šanca

  - die Großchance

• veľké

  - groß

• veľké

  - große

• veľké

  - großen

• veľké

  - großes

• veľké

  - gross

• veľké B

  - ein großes B

• veľké akcie

  - die Großveranstaltungen

• veľké ako zrnko prachu

  - staubkorngroße

• veľké balenie

  - große Packung

• veľké balenie

  - das Großgebinde

• veľké banky

  - die Großbanken

• veľké baránky

  - das Altokumulus

• veľké bolesti

  - heftige Schmerzen

• veľké bolesti

  - starke Schmerzen

• veľké brucho

  - der Fettbauch

• veľké brucho

  - der Schmerbauch

• veľké brucho

  - der Wanst

• veľké ceremónie

  - die großen Umstände

• veľké ceremónie

  - der großer Bahnhof

• veľké dedičstvo

  - eine große Erbschaft

• veľké demonštrácie

  - die Großdemos

• veľké dieťa

  - ein kindischer Mensch

• veľké dobrodružstvo

  - das große Abenteuer

• veľké dopravné nehody

  - die Großunfälle

• veľké formátovanie

  - die Kingsize

• veľké fotolaboratórium

  - das Fotogroßlabor

• veľké fólio (formát)

  - das Großfolio

• veľké fúzie

  - die Großfusionen

• veľké gesto

  - die große Geste

• veľké guľkové ložisko

  - das Großkugellager

• veľké havárie

  - die Großunfälle

• veľké hracie kužeľové koleso rozvodovky

  - das großes Differentialabtriebskegelrad

• veľké hrozienka

  - die Sultaninen

• veľké hrozienko

  - die Sultanine

• veľké jazero

  - der große See

• veľké jazero

  - der Große Teich

• veľké kanonické rozdelenie

  - große kanonische Verteilung

• veľké kladivo

  - die Schlage

• veľké koleso

  - großer Ring

• veľké koleso

  - das Großrad

• veľké koncerny

  - die Grosskonzerne

• veľké koncerny

  - die Großkonzerne

• veľké krídlo klinovej kosti

  - großer Keilbeinflügel

• veľké letisko

  - der Großflughafen

• veľké letiská

  - die Großflughäfen

• veľké lymfocyty

  - große Lymphozyten

• veľké mesto

  - die Großstadt

• veľké mesto

  - die Haufenstadt

• veľké mestá

  - die großen Städte

• veľké mestá

  - die großn Städte

• veľké množstvo

  - eine Vielzahl an

• veľké množstvo

  - eine Vielzahl der

• veľké množstvo

  - eine Vielzahl des

• veľké množstvo

  - das Meer

• veľké množstvo

  - die Myriaden

• veľké množstvo

  - das Unmaß

• veľké množstvo

  - das Übermaß

• veľké množstvo

  - die Vielzahl

• veľké množstvo

  - die Großzahl

• veľké množstvo

  - schwere Menge

• veľké množstvo (2.p.)

  - eine Vielzahl

• veľké množstvo (2.p.)

  - eine Vielzahl an

• veľké množstvo (2.p.)

  - eine Vielzahl der

• veľké množstvo (2.p.)

  - eine Vielzahl des

• veľké množstvo (2.p.)

  - eine Vielzahl von

• veľké množstvo práce

  - hoher Arbeitsaufwand

• veľké množstvo času

  - viel Zeitaufwand

• veľké množstvo ľudí

  - das Millionenheer

• veľké nadanie

  - die Hochbegabtheit

• veľké nasadenie

  - das Großaufgebot

• veľké nasadenie polície

  - goroßer Aufgebot der Polizei

• veľké nákladné lode

  - die Großfrachter

• veľké nákupné stredisko

  - die Ladenstadt

• veľké námestie

  - der große Platz

• veľké nároky

  - gehobene Ansprüche

• veľké obchodné domy

  - die großen Kaufhäuser

• veľké obrábacie centrum

  - das Großbearbeitungszentrum

• veľké okná

  - die großen Fenster

• veľké okná

  - große Fenster