Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veľkovýroba

  - der Massenausstoß

• veľkovýroba

  - die Mengenproduktion

• veľkovýrobca

  - der Großerzeuger

• veľkovýrobca

  - der Großhersteller

• veľkovýrobca

  - die Großherstellung

• veľkozakladač

  - der Großabsetzer

• veľkozrnný

  - großkörnig

• veľkozubý

  - großzahnig

• veľkozvarovňa

  - das Großrohrschweißwerk

• veľkoškálová štruktúra (vesmíru)

  - großräumige Struktur

• veľkoť pneumatiky

  - die Reifengröße

• veľkoť pneumatiky

  - die Reifengrösse

• veľká

  - große

• veľká

  - die Größe

• veľká

  - eine grosse

• veľká

  - gross

• veľká

  - eine große

• veľká

  - hoch

• veľká Noc je tu

  - Ostern ist da

• veľká a malá

  - Groß und Klein

• veľká abeceda

  - großes Alphabet

• veľká abeceda (typogr.)

  - die Majuskel

• veľká ako almara

  - breit wie ein Kleiderschrank

• veľká banka

  - die Großbank

• veľká bieda

  - eine grosse Not

• veľká bieda

  - eine große Not

• veľká bielizeň

  - große Wäsche

• veľká búrka

  - der Wolkenbruch

• veľká chvála

  - das dickes Lob

• veľká chvíľa

  - die große Zeit

• veľká chyba

  - fehlgeschossen

• veľká chyba

  - weit verfehlt

• veľká demonštrácia (2.p.)

  - die Großdemonstration

• veľká diaľka

  - weite Ferne

• veľká dlažba

  - das Großsteinpflaster

• veľká dlaždicová kocka

  - der Großpflasterstein

• veľká dávka

  - eine große Portion

• veľká fontanela

  - große Fontanelle

• veľká fúzia

  - die Großfusion

• veľká hanba

  - die Affenschande

• veľká hlava

  - der Großkopf

• veľká hruda piesku

  - dicker Sandknollen

• veľká hrúbka steny

  - dicke Wandstärke

• veľká hrča po dvojaku

  - grober Ast

• veľká huba

  - das Grossmaul

• veľká hviezda

  - der großer Stern

• veľká integrácia

  - die Großbereichintegration

• veľká integrácia

  - die Großintegration

• veľká investícia

  - die Großinvestition

• veľká kalória

  - die Kilogrammkalorie

• veľká kancelária

  - die Großkanzlei

• veľká kapitola

  - das Hauptkapitel

• veľká kapusta

  - das großes Nixenkraut

• veľká klietka na vtáka

  - das Vogelhaus

• veľká konferencia

  - die Mammutkonferenz

• veľká korisť

  - eine reiche Beute

• veľká kotolňa

  - die Großkesselanlage

• veľká krížna skúška

  - der Majortest

• veľká kópia

  - die Großkopie

• veľká lavica

  - die Großbank

• veľká lož

  - die faustdicke Lüge

• veľká mozgová žila

  - große Hirnvene

• veľká mozgová žila

  - die Vena Galeni

• veľká neznáma

  - die große Unbekannte

• veľká noha

  - der Großfuß

• veľká noha (angl.)

  - Bigfoot

• veľká nákladná loď

  - der Großfrachter

• veľká náklonnosť

  - die Wut

• veľká námaha

  - eine grosse Mühe

• veľká námaha

  - die Heidenmühe

• veľká námaha

  - eine große Mühe

• veľká náročnosť

  - großer Aufwand

• veľká návštevnosť

  - eine große Präsenz

• veľká návštevnosť

  - eine grosse Präsenz

• veľká núdza

  - eine grosse Not

• veľká núdza

  - eine große Not

• veľká objednávka

  - der Massenauftrag

• veľká obrazovka

  - das Großbild

• veľká obálka

  - die Mappe

• veľká ofenzíva

  - die Großoffensive

• veľká omša

  - das Hochamt

• veľká opera

  - die Große Oper

• veľká os

  - die große Achse

• veľká osobnosť

  - der Mann von Format

• veľká papuľa

  - ein prahlerischer Mund

• veľká papuľa

  - das Flotzmaul

• veľká papuľa

  - das Grossmaul

• veľká partičná funkcia

  - große Verteilungsfunktion

• veľká pečeňová motolica

  - großer Lebergel

• veľká ponuka prevyšujúca dopyt

  - ein gewaltiges Überangebot

• veľká porcia

  - eine große Portion

• veľká porcia

  - die Riesenportion

• veľká porcia zeleniny

  - eine große Portion Gemüse

• veľká porcia zemiakov

  - eine große Portion Kartoffeln

• veľká porota

  - Grand Jury

• veľká potreba

  - der Stuhlgang

• veľká potupa

  - die Ausfälligkeit

• veľká počiatočná pevnosť

  - die Frühhochfestigkeit

• veľká predstierka

  - großes Netz

• veľká prestávka

  - die große Pause

• veľká prestávka

  - die große Pause

• veľká prezencia

  - eine grosse Präsenz

• veľká prezencia

  - eine große Präsenz

• veľká práčovňa

  - die Großwäscherei

• veľká pýcha

  - der Hochmutsteufel

• veľká radosť

  - eine lebhafte Freude

• veľká radosť

  - große Freude

• veľká radosť

  - die Wonne

• veľká razia

  - die Großrazzia

• veľká rezerva

  - die Buntreserve

• veľká rezerva

  - die grosse Reserve

• veľká rieka

  - der Strom

• veľká rodina

  - die Großfamilie

• veľká rýchlosť

  - die hohe Geschwindigkeit

• veľká sekunda

  - der Tonus

• veľká sila nášho mužstva

  - der hohe Wert unserer Manschaft

• veľká skládka odpadu

  - die Großdeponie

• veľká skúška

  - die Großprobe

• veľká spoločná spálňa

  - der Schlafsaal

• veľká srdcová žila

  - große Herzvene