Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veľa zaplatil

  - er hat tief in die Tasche gegriffen

• veľa zdravia!

  - bleib gesund!

• veľa zjesť

  - die gute Klinge hauen

• veľa zloby

  - jede Menge Ärger

• veľa zohľadňované

  - viel Rücksicht genommen

• veľa úspechov

  - viel Erfolg

• veľa času

  - viel Zeit

• veľa šťastia

  - auf gut Glück

• veľa šťastia (!)

  - viel Glück (!)

• veľa šťastia!

  - viel Glück!

• veľactený

  - hochgeehrt

• veľactený

  - hochlöblich

• veľactený

  - hochverehrt

• veľactený

  - verehrungsvoll

• veľactený

  - hoch geachtet

• veľactený

  - hoch geehrt

• veľahovoriaci

  - wortreich

• veľajšie vedenie

  - die Nebenleitung

• veľajší produkt

  - das Beiprodukt

• veľakrát

  - dutzend Mal

• veľakrát

  - recht viel

• veľakrát

  - zahlreiche Male

• veľakrát

  - mehrere Male

• veľasľubný

  - viel versprechend

• veľavravný

  - bedeutsam

• veľavravný

  - redselig

• veľavravný

  - zugenfertig

• veľavážená

  - sehr geehrte

• veľavážená rodina

  - sehr geehrte Familie

• veľavážený

  - hochgeachtet

• veľavážený

  - hochgeschätzt

• veľavážený

  - hochlöblich

• veľavážený

  - verehrungsvoll

• veľavážený

  - verehrungswürdig

• veľavážený

  - hoch geachtet

• veľavážený

  - hoch geehrt

• veľhad

  - die Boa

• veľhad americký

  - die Boa

• veľhad boa

  - die Riesenschlange

• veľhad kráľovský

  - die Königsschlange

• veľhady americké (pl.)

  - die Boas

• veľhorská kvetena

  - die alpine Flora

• veľhorský

  - alpin

• veľhory

  - das Hochgebirge

• veľhôr

  - der Hochgebirge

• veľhôr

  - Grossgebirge

• veľhôr

  - Hochgebirge

• veľkej

  - einer grossen

• veľkej

  - grosser

• veľkej

  - riesiger

• veľkej

  - größer

• veľkobjemový nôž

  - der Häckselwagen

• veľkobrús

  - der Großkraftschleifer

• veľkoburžoázia

  - die Großburgeoisie

• veľkoburžoázia

  - das Großbürgertum

• veľkochov

  - die Großzucht

• veľkochov

  - die Großsucht

• veľkododávateľ

  - der Großlieferant

• veľkodopravca

  - der Massengutfrachter

• veľkodušne

  - hochherzig

• veľkodušnosť

  - die Großmut

• veľkodušnosť

  - die Großzügigkeit

• veľkodušnosť

  - die Hochherzigkeit

• veľkodušnosť

  - die Seelengröße

• veľkodušný

  - großherzig

• veľkodušný

  - großmütig

• veľkodušný

  - hochgesinnt

• veľkodušný

  - hochherzig

• veľkodušný

  - weitherzig

• veľkofilm

  - der Monsterfilm

• veľkoformátový

  - großformatig

• veľkogaráž

  - die Einstellhalle

• veľkogaráž

  - die Großgarage

• veľkohubý

  - grossmaulisch

• veľkohubý človek

  - die Grossmaul

• veľkoimportér

  - der Großimporteur

• veľkoimportéri

  - die Großimporteure

• veľkokalibrovaný

  - großkaliberig

• veľkokapacitivna magnetopásková jednotka

  - das Hypertape

• veľkokapacitná elektráreň

  - das Großkraftwerk

• veľkokapacitná feritová pamäť

  - der Großkernspeicher

• veľkokapacitná feritová pamäť

  - der Großraumkernspeicher

• veľkokapacitná garáž

  - die Großgarage

• veľkokapacitná grafika

  - hochdichte Grafik

• veľkokapacitná magnetová jednotka

  - das Hypertapelaufwerk

• veľkokapacitná pamäť

  - der Dateispeicher

• veľkokapacitná pamäť

  - der Großraumspeicher

• veľkokapacitná pamäť

  - der Großspeicher

• veľkokapacitná pamäť

  - der Massenspeicher

• veľkokapacitná pamäť

  - der Mengenspeicher

• veľkokapacitná vonkajšia pamäť

  - der leistungsfähiger externer Speicher

• veľkokapacitné lietadlo

  - das Großraumflugzeug

• veľkokapacitné lietadlo

  - das Riesenflugzeug

• veľkokapacitné vrecko

  - der Großbeutel

• veľkokapacitné zariadenie

  - die Großanlage

• veľkokapacitné zariadenie

  - die Hochleistungsausrüstung

• veľkokapacitný box

  - die Großbox

• veľkokapacitný diaľkový prenos údajov

  - die leistungsfähige Datenfernübertragung

• veľkokapacitný kontejner

  - der Großcontainer

• veľkokapacitný nákladný vozeň

  - der Großgüterwagen

• veľkokapacitný sýtič

  - der Großleistungssättiger

• veľkokapacitný voz

  - der Grossraumwagen

• veľkokapitalista

  - der Großkapitalist

• veľkokapitál

  - das Großkapital

• veľkoknieža

  - der Großfürst

• veľkokniežactvo

  - das Großfürstentum

• veľkokoncern

  - der Großkonzern

• veľkokuchyňa

  - die Großküche

• veľkokusý koks

  - grobstückiger Koks

• veľkokvapková steatóza

  - die großtropfige Steatose

• veľkokvetý

  - großblumig

• veľkokňažná

  - die Großfürstin

• veľkolepo

  - grandios

• veľkolepo

  - großartig

• veľkolepo

  - herrlich

• veľkolepo

  - prahlerisch

• veľkolepo

  - wunderbar

• veľkolepo

  - im großen

• veľkoleposť

  - die Ansehnlichkeit

• veľkoleposť

  - die Aufmachung