Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• vezmi chlp z dlane, keď tam nie je

  - das Hundsfott gibt mehr als er kann

• vezmi chlp z dlane, keď tam nie je

  - ich kann mir das doch nicht aus den Rippen schneiden

• vezmi chlp z dlane, keď tam nie je

  - wo nichts ist, kann man nichts holen

• vezmi ma so sebou

  - nimm mich mit

• vezmi si

  - nimm mal

• vezmi si na to okuliare

  - sieh doch besser zu

• vezmi si svojich päť slivák a zmizni

  - nimm deine Klamotten und verdufte

• vezmi si tento lístok

  - nimm diese Karte

• vezmi si toho dosť

  - greif nur ordentlich zu

• vezmi si vzorku na skúšku

  - nimm eine Probe für die Untersuchung

• vezmi si z toho poučenie

  - lass dir eine Lehre sein

• vezmi to čert

  - hol´s der Bock

• vezmi trochu rozum do hrsti

  - nimm dein bisschen Verstand zusammen

• vezmi vlhkú handru

  - nimm einen feuchten Lappen

• vezmi!

  - nimm!

• vezmime si raz

  - nehmen wir mal

• vezmite

  - nehmen Sie

• vezmite do úvahy (4.p.)

  - berücksichtigen Sie

• vezmite si

  - greifen Sie zu

• vezmite si ešte šálku kávy

  - nehmen Sie noch eine Tasse Kaffee

• vezmite si raz

  - nehmen Sie mal

• vezmite to láskavo na vedomie

  - nehmen Sie das, bitte, zur Kenntnis

• vezmite to láskavo na vedomie

  - wir bitten um Kenntnisnahme

• vezmú oproti

  - nehmen entgegen

• vezmú preč

  - nehmen weg

• vezmúca

  - nehmende

• vezír

  - der Wesir

• vezú

  - fahren Sie

• vezú

  - befördern

• vezú

  - transportieren

• vezú domov

  - fahren heim

• večer

  - abds.

• večer

  - der Abend

• večer

  - abend

• večer

  - abends

• večer

  - am Abend

• večer chodieva neskoro

  - abends kommt er spät

• večer pred

  - am Vorabend vor

• večer predtým

  - am Abend vorher

• večer prichádza neskoro

  - abends kommt er spät

• večer s obľubou číta

  - abends pflegt er zu lesen

• večer serenád

  - der Serenadenabend

• večer volieb

  - der Wahlabend

• večer čo večer

  - der Abend für Abend

• večer života

  - der Abend des Lebens

• večera

  - das Abendbrot

• večera

  - das Abendessen

• večera

  - das Abendmahl

• večera

  - die Abendmahlzeit

• večera

  - das Nachtessen

• večera (rak.)

  - das Nachtmahl

• večera (slávnostná)

  - das Souper

• večera (večer)

  - des Abends

• večera na Deň vďakyvzdania

  - Thanksgiving-Dinner

• večerať

  - nachtmahlen

• večerať

  - vespern

• večerať

  - das Abendbrot essen

• večerať

  - zu Abend essen

• večerať

  - zu Abend zu essen

• večerať (slávnostne)

  - soupieren

• večere

  - die Abendbrotes

• večere

  - die Abendbrots

• večere

  - Abendessens

• večere

  - die Abendmahle

• večere

  - die Abendmahles

• večere

  - die Abendmahls

• večere

  - die Abendmahlzeiten

• večernica

  - der Abendstern

• večernica

  - die Drude

• večernica

  - die Nachtviole

• večernice

  - Abendsterns

• večerná akcia

  - die Abendveranstaltungen

• večerná doba

  - die Vesperzeit

• večerná hodina

  - die Abendstunde

• večerná hodina

  - die Vesperstunde

• večerná hodina

  - die Vesperzeit

• večerná modlitba

  - das Abendgebet

• večerná modlitba

  - der Abendruf

• večerná obloha

  - der Abendhimmel

• večerná obuv

  - der Abendschuhe

• večerná postriežka

  - der Abendanstand

• večerná róba

  - die Abendrobe

• večerná show

  - die Abendshow

• večerná slávnosť pri lampiónoch

  - eine italienische Nacht

• večerná toaleta

  - die Abendtoilette

• večerná toaleta

  - die Abendtoalette

• večerná univerzita

  - die Abenduniversität

• večerná únava

  - die Bettschwere

• večerná škola

  - die Abendschule

• večerná špička

  - die Abendspitze

• večerná šúľačka

  - die Abendbirsch

• večerné dojenie

  - das Abendgemelk

• večerné hodiny

  - die Abendstunden

• večerné klasické oblečenie

  - der Abendklassiker

• večerné osvetlenie

  - die Abendbeleuchtung

• večerné pesničky na každý deň

  - Aller Tage Abendlieder

• večerné piesne

  - die Abendlieder

• večerné predstavenie

  - die Abendaufführung

• večerné predstavenie

  - die Abendvorstellung

• večerné slnko

  - die Abendsonne

• večerné svetlo

  - das Abendlicht

• večerné súmraky

  - die Abenddämmerungen

• večerné tokanie

  - die Abendbalz

• večerné vlaky

  - die Abendzüge

• večerné vydanie

  - die Abendausgabe

• večerné vyvolávanie

  - der Abendruf

• večerné zore

  - das Abendrot

• večerné zore

  - die Abendröte

• večerné zore (pren.)

  - die Röte

• večerné zvonenie

  - das Abendläuten

• večerné šaty

  - das Abendkleid

• večerné šaty

  - das Gesellschaftskleid

• večerné šaty

  - die Robe

• večerné šaty

  - die Abendgarderobe

• večerné školenie

  - der Schulungsabend

• večerné školy

  - die Abendschulen

• večerné špičkové zaťaženie

  - die Abendspitzenbelastung

• večerné štúdium

  - das Abendstudium

• večerník

  - das Abendblatt

• večerník

  - die Abendzeitung