Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veniec statora rovnosmerného stroja

  - der Magnetjochring

• veniec vetráku

  - der Lüfterkranz

• veniec volantu

  - der Lenkradkranz

• veniec voľnobežky

  - der Freilauf-Außenring

• veniec voľnobežky

  - die Freilauftrommel

• veniec víťazstva

  - der Siegerkranz

• veniec výstupných otvorov

  - der Ausströmungskranz

• veniec z plastu

  - der Kunststoffkranz

• veniec z plastu

  - der Plastikkranz

• veniec z ruty

  - der Rautenkranz

• veniec z čerstvých kvetín

  - ein Kranz aus lebenden Blumen

• veniec zotrvačníka

  - der Zahnkranz

• veniec zotrvačníku

  - der Schwungkranz

• veniec závitového kolesa

  - der Schneckenradkranz

• veniec šachty

  - der Schachtkranz

• veniec šachty

  - das Schachtzimmer

• veno

  - das Eingebrachte

• veno

  - das Heiratsgut

• veno

  - die Mitgabe

• veno (nevesty)

  - die Aussteuer

• veno (zastarale)

  - die Mitgift

• venografia

  - die Phlebographie

• venografia

  - die Venographie

• venografia

  - die Venografie

• venogram

  - das Venogramm

• venolit

  - der Phlebolith

• venolit

  - der Venenstein

• venopatia

  - das Venenleiden

• venopatia

  - die Venopathie

• venoskleróza

  - die Phlebosklerose

• venostatický edém

  - das Stauungsödem

• venostáza

  - die Venenstauung

• venovacia listina

  - die Widmungsurkunde

• venoval

  - vergab

• venoval

  - widmete

• venoval

  - gespendet hat

• venoval

  - gewidmet hat

• venoval

  - hat aufgewendet

• venoval

  - hat gewidmet

• venoval (3.p.)

  - gewidmet

• venovala

  - hat gewidmet

• venovala

  - hatte gewidmet

• venovala

  - widmete

• venovala sa

  - sie hat sich gewidmet

• venovala sa

  - sie hatte sich gewidmet

• venovala sa

  - sie widmete sich

• venovali

  - schenkten

• venovali

  - spendeten

• venovali

  - geschenkt haben

• venovali

  - haben gewidmet

• venovali by ste mi trochu pozornosti

  - darf ich Ihre Aumerksamkeit in Anspruch nehmen

• venovalo

  - widmete

• venovania

  - die Schenkungen

• venovanie

  - die Dedikation

• venovanie

  - die Schenkung

• venovanie

  - die Stiftung

• venovanie

  - die Widmung

• venovanie (v knihe)

  - die Zueignung

• venovanie z poslednej vôle

  - die letztwillige Zuwendung

• venovaná

  - erteilt

• venovaná

  - gespendet

• venovaná

  - gewidmet

• venované

  - gewidmet

• venovaný

  - gespendet

• venovaný

  - gewidmet

• venovaný

  - spendenter

• venovaný

  - spendeter

• venovať

  - dedizieren

• venovať

  - schenken

• venovať

  - spenden

• venovať

  - stiften

• venovať

  - vergaben

• venovať

  - zueignen

• venovať

  - zu widmen

• venovať

  - widmen

• venovať (3.p.)

  - widmen

• venovať (3.p.)

  - zuwenden

• venovať cenu

  - einen Preis stiften

• venovať mnoho času

  - viel Zeit um die Ohren schlagen (sich)

• venovať mnoho času

  - die Zeit kosten lassen (sich)

• venovať niečomu veľkú pozornosť

  - einer Sache große Aufmerksamkeit widmen

• venovať náklonnosť (komu)

  - die Zuneigung schenken (j-m)

• venovať peniaze

  - zuwenden Geld

• venovať pozornosť

  - das Augenmerk richten

• venovať pozornosť

  - die Beachtung schenken

• venovať pozornosť (3.p.)

  - die Aufmerksamkeit widmen

• venovať pozornosť (čomu)

  - Augenmerk auf etw. legen

• venovať sa

  - eingehen auf etwas

• venovať sa

  - hingeben sich

• venovať sa

  - nachgehen

• venovať sa

  - nachhängen

• venovať sa

  - obliegen

• venovať sa

  - sich auf etwas verlegen

• venovať sa

  - sich ergeben

• venovať sa

  - sich widmen

• venovať sa

  - sich zuwenden

• venovať sa

  - verlegen sich

• venovať sa

  - weihen sich

• venovať sa (3.p.)

  - widmen sich

• venovať sa poľnohospodárstvu

  - der Ackerbau pflegen

• venovať sa s rovnakou intenzitou

  - bearbeiten gleich intensiv

• venovať sa štúdiu

  - zuwenden sich dem Studium

• ventil

  - der Hahn

• ventil

  - die Klappe

• ventil

  - das Ventil

• ventil bezdušovej pneumatiky

  - das Felgenventil

• ventil bezdušovej pneumatiky

  - das Reifenventil

• ventil chladiacej kvapaliny

  - das Wasserventil

• ventil chladiva

  - das Wasserventil

• ventil chladného plynu

  - das Kaltgasventil

• ventil dodávky pary

  - das Dampfabgabeventil

• ventil dole (spodný ventil teleskopického tlmiča)

  - das Bodenventil

• ventil duše

  - das Luftschlauchventil

• ventil duše

  - das Schlauchventil

• ventil húkačky

  - das Hornventil

• ventil k odberu pary

  - das Dampfentnahmeventil

• ventil k vyrovnávaniu tlaku

  - das Druckausgleichventil

• ventil meniča prúdu

  - das Umrichterventil

• ventil modulátora (napr. u automatickej prevodovky)

  - das Modulatorventil

• ventil na duši

  - der Schlauchventil