Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veliteľ divízie

  - der Divisionskommandeur

• veliteľ družstva

  - der Mannschaftsführer

• veliteľ eskadry

  - der Kommodore

• veliteľ hasičov

  - der Feuerwehrkommandant

• veliteľ hliadky

  - der Wachkomandant

• veliteľ izby

  - der Stubenälteste

• veliteľ izby

  - der Zimmerkommandant

• veliteľ jednotky

  - der Wehrleiter

• veliteľ krídla

  - der Flügelführer

• veliteľ leteckých síl

  - Luftwaffenkommandeur

• veliteľ letiska

  - der Flugplatzkommandant

• veliteľ letiska

  - der Flugplatzleiter

• veliteľ lietadla

  - der Chefpilot

• veliteľ lietadla

  - der erster Fahrzeugführer

• veliteľ lietadla

  - erster Flugzeugführer

• veliteľ lietadla

  - der Fahrzeugkommandant

• veliteľ lietadla

  - der Flugzeugkommandant

• veliteľ loďstva

  - der Admiral

• veliteľ mestskej polície

  - der Stadtpolizeikommandant

• veliteľ obrany

  - der Abwehrchef

• veliteľ oddielu

  - der Truppenführer

• veliteľ odielu

  - der Gruppenführer

• veliteľ plietadla

  - der Luftfahrzeugführer

• veliteľ pluku

  - der Regimentschef

• veliteľ pluku

  - der Regimentskommandeur

• veliteľ pohotovostného oddielu

  - der Einsatzleiter

• veliteľ polície

  - der Polizeikommandant

• veliteľ posádky

  - der Standortälteste

• veliteľ roty

  - der Kompaniechef

• veliteľ roty

  - der Kompanieführer

• veliteľ roty

  - der Rottenführer

• veliteľ stráže

  - der Wachhabende

• veliteľ stráže

  - der Wachkomandant

• veliteľ tanku

  - Panzerkommandant

• veliteľ teroristov

  - der Terrorchef

• veliteľ transportu

  - der Transportführer

• veliteľ trestaneckého tábora

  - der Lagerkommandant

• veliteľ vojska

  - der Truppenbefehlshaber

• veliteľ zboru

  - der Korpskommandeur

• veliteľa

  - Gebieters

• veliteľa

  - Befehlshaber

• veliteľa zásahu hasičov

  - Eingriffsfeuerwehrmännerbefehlhaber

• veliteľka polície

  - die Polizeikommandantin

• veliteľská loď

  - das Lotsenschiff

• veliteľská loď

  - das Lotsenversetzboot

• veliteľská paluba

  - das Brückendeck

• veliteľská právomoc

  - die Kommandogewalt

• veliteľská právomoc

  - die Befehlsgewalt

• veliteľská veža

  - der Kommandoturm

• veliteľská štruktúra

  - die Kommandostruktur

• veliteľské miesto

  - die Kommastelle

• veliteľské miesto

  - der Kommandantenplatz

• veliteľské pracovisko

  - der Kommandantenplatz

• veliteľské stanovisko

  - der Kommandoposten

• veliteľské stanovište

  - der Gefechtsstand

• veliteľské stanovište

  - der Kommandostand

• veliteľský

  - bestimmend

• veliteľský

  - gebieterisch

• veliteľský automobil

  - der Kommandowagen

• veliteľský hlas

  - die Kommandostimme

• veliteľský mostík

  - die Brücke

• veliteľský mostík

  - die Kommandobrücke

• veliteľský stan

  - das Kommando-Zelt

• veliteľský stupeň

  - die Befehlsstufe

• veliteľský stupeň

  - die Kommandostube

• veliteľský tón

  - der Kommandoton

• veliteľstvo

  - die Kommandantur

• veliteľstvo

  - das Kommando

• veliteľstvo

  - das Kommissariat

• veliteľstvo dopravných nehôd

  - das Verkehrsunfallskommando

• veliteť práporu

  - der Bataillonskommandant

• veličenstvo

  - die Majestät

• veličina

  - die Grösse

• veličina

  - die Größe

• veličina deformácie

  - der Verformungskennwert

• veličina množstva

  - die Mengengröße

• veličina poľa (napr. elektrického)

  - die Feldgröße

• veličina v reálnom čase

  - die Echtzeitgröße

• veličina vykonávajúca rušivý vplyv

  - die Einflussgröße

• veličina vykonávajúca vplyv

  - die Einflussgröße

• veličinová rovnica

  - die Größengleichung

• veličinová štruktúra

  - die Größenstruktur

• veličiny

  - die Großen

• veličiny Hollywoodu

  - die Hollywood-Größen

• veličiny deformácie

  - der Verformungskennwerte

• veličiny drsnosti povrchu (mn.č.)

  - die Rauheitskenngrößen

• veličiny drsnosti povrchu (mn.č.)

  - das Rauheitsmaße

• veličiny javiska

  - die Szenegrößen

• veličiny ovplyvňujúce proces rezania

  - die Einflussgrößen auf den Spanungsvorgang

• veličiny procesu rezania (mn.č.)

  - die Schnittgrößen

• veličiny určujúce rozmery triesky

  - die Spangrößen

• veličiny určujúce veľkosť odrezávanej vrstvy

  - die Spannungsgrößen

• veličiny v obore

  - die Großen der Branche

• veličiny vplyvu

  - die Einflussgrossen

• veličiny vplyvu

  - die Einflussgrößen

• veliť

  - befehlen

• veliť

  - befehligen

• veliť

  - kommandieren

• veliť

  - die Befehle geben

• veliť armáde

  - Armee befehligen

• velkopriestorový voz

  - der Grossraumwagen

• velkopriestorový voz

  - der Großraumförderwagen

• velkopriestorový voz

  - der Großraumwagen

• velká šou

  - die Kuppelshow

• velkými (7. p.)

  - großen

• velmi dôkladne

  - bis ins Kleinste

• velmi vysoko

  - sehr hoch

• velodrom

  - das Velodrom

• velurová štiepenka

  - der Velourspalt

• velurová štiepenka

  - die Velourspalte

• velutinovanie

  - das Veloutieren

• velí

  - befiehlt

• velí

  - gebietet

• velím

  - gebiete

• velíme

  - gebieten wir

• velín

  - der Kommandoraum

• velín

  - die Kommandostelle

• velín

  - die Leitstand

• velín

  - der Steuerstand

• velín

  - die Warte