Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• vedúci spádoviska

  - die Leitablaufanlage

• vedúci stavby

  - der Bauführer

• vedúci stavby

  - der Bauleiter

• vedúci strediska

  - der Betriebsteilleiter

• vedúci strediska

  - der Leiter der Zentralstelle

• vedúci súboru

  - der Chorführer

• vedúci tabuľky

  - der Tabellenerste

• vedúci technickej montáže

  - der Aufbauleiter

• vedúci technik

  - der Montageleiter

• vedúci tlačiarne

  - der Druckereileiter

• vedúci trhu

  - der Marktführer

• vedúci turistickej skupiny

  - der Wanderführer

• vedúci tábora

  - der Lagerleiter

• vedúci tímu

  - der Teamleiter

• vedúci tímu (pretekárov)

  - der Teamchef

• vedúci vlci

  - die Leitwölfe

• vedúci vojnu

  - Krieg führend

• vedúci vojnu

  - der Krieg führende

• vedúci vojnu

  - der Kriegführende

• vedúci vojnu

  - die Krieg führenden

• vedúci vojnu

  - die Kriegführenden

• vedúci vojnu

  - Krieg führende

• vedúci vojnu

  - Krieg führender

• vedúci voz

  - der Oberwagen

• vedúci vozového parku

  - der Fuhrparkleiter

• vedúci výhonok

  - der Leittrieb

• vedúci výpočtového strediska

  - der EDV-Leiter

• vedúci výpočtového strediska

  - der RZ-Leiter

• vedúci výpočtového strediska

  - der Rechenzentrumleiter

• vedúci výpravy (div.)

  - der Ausstattungsleiter

• vedúci výroby

  - der Fertigungsleiter

• vedúci výroby

  - der Leiter der Herstellung

• vedúci výroby

  - der Produktionsleiter

• vedúci vývozu

  - der Exportleiter

• vedúci z ...

  - Leiter von

• vedúci zbrojný inšpektor

  - der Chefwaffeninspektor

• vedúci zmanipulovaného davu

  - der Leithammel

• vedúci zájazdu

  - der Reisegruppenleiter

• vedúci závodu

  - der Betriebsvorstand

• vedúci závodu

  - WL

• vedúci závodu

  - der Werkleiter

• vedúci závodu

  - der Werksleiter

• vedúci úradov

  - die Amtsleiter

• vedúci úradu

  - der Amtsleiter

• vedúci úradu pre mládež

  - der Jugendamtsleiter

• vedúci úradu práce

  - der Arbeitsamtsleiter

• vedúci úrok

  - der Leitzins

• vedúci úrok

  - der Leitzins

• vedúci úseku

  - der Abschnittsleiter

• vedúci úseku

  - der Obersteiger

• vedúci ústredia

  - der Leiter der Zentralstelle

• vedúci účtovník

  - der Oberbuchhalter

• vedúci čaty

  - der Rottenführer

• vedúci činitelia

  - die führenden Funktionäre

• vedúci činitelia

  - die führenden Funktionäre

• vedúci činiteľ

  - der Lenker

• vedúci členovia

  - die Führungsmitglieder

• vedúci školenia

  - der Schulungsleiter

• vedúci školenia

  - der Trainingsleiter

• vedúci štúdie

  - der Studienleiter

• vedúci- junior

  - der Juniorchef

• vedúcich

  - der führenden

• vedúcich

  - der leitenden

• vedúcich

  - führenden

• vedúcich

  - leitenden

• vedúcich družstiev

  - Mannschaftsleiter

• vedúcich družstiev

  - von Mannschaftsleitern

• vedúcim v bodovaní

  - in der Punktwertung führenden

• vedúcu

  - die führende

• vedúcu

  - eine führende

• vedúcu

  - führende

• vedľa

  - daneben

• vedľa

  - nebenan

• vedľa

  - seitlich

• vedľa

  - dicht bei ...

• vedľa

  - zu Seiten

• vedľa

  - nb (neben)

• vedľa

  - neb (neben)

• vedľa (2.p.)

  - anbei

• vedľa (2.p.)

  - nächst

• vedľa (2.p.)

  - neben

• vedľa (2.p.)

  - neben dem

• vedľa (2.p.)

  - neben den

• vedľa (2.p.)

  - neben der

• vedľa ako tá jedľa

  - auf dem Holzweg sein

• vedľa bránky Chelsea

  - am Chelsea-Tor vorbei

• vedľa dverí

  - neben der Tür

• vedľa filmov

  - neben Filmen

• vedľa hodiniek

  - neben der Uhr

• vedľa hodiniek

  - neben die Uhr

• vedľa hodín

  - neben den Uhren

• vedľa hodín

  - neben die Uhren

• vedľa iných (2.p.)

  - neben anderen

• vedľa jedného

  - neben einem

• vedľa jeho

  - neben seinem

• vedľa jej

  - neben ihren

• vedľa kníh

  - neben Büchern

• vedľa ležiaci

  - danebenliegend

• vedľa mňa

  - neben mich

• vedľa mňa

  - neben mir

• vedľa neho

  - neben ihm

• vedľa nej

  - neben ihr

• vedľa nej

  - neben sie

• vedľa niekoľkých (2.p.)

  - neben einigen

• vedľa obchodu

  - neben das Geschäft

• vedľa obchodu

  - neben dem Geschäft

• vedľa oboch

  - neben den beiden

• vedľa otca

  - neben den Vater

• vedľa pohovky

  - neben das Sofa

• vedľa pohovky

  - neben dem Sofa

• vedľa sa ukazuje

  - im Nebenstehenden wird gezeigt

• vedľa seba

  - nebeneinander

• vedľa seba byť

  - beieinander stehen

• vedľa seba sídliť

  - aufeinander sitzen

• vedľa seba ťažiť

  - nebenhergewinnen

• vedľa sediaci

  - der Nebenmann

• vedľa stojace

  - das Nebenstehende

• vedľa stojace

  - das Nebenstehende

• vedľa stojaceho (2.pád)

  - Nebenstehendes

• vedľa stojaci

  - der Nebenmann