Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• vedúci medveď

  - der Steuerbär

• vedúci misie Nasa

  - der Nasa-Missionsleiter

• vedúci modelárne

  - die Directrice

• vedúci motív (2.p.)

  - das Leitmotiv

• vedúci mužstva

  - der Mannschaftsleiter

• vedúci náboru

  - der Werbeleiter

• vedúci nákupného oddelenia

  - der Einkaufsleiter

• vedúci návrhu

  - der Projektleiter

• vedúci obchod

  - geschaftsführend

• vedúci obchodného oddelenia

  - der Geschäftsleiter

• vedúci obchodného oddelenia

  - der Personalchef

• vedúci obchodného oddelenia

  - der Abteilungsleiter - head of department

• vedúci obchodného registra

  - der Handelsführer

• vedúci obchodu

  - der kaufmännische Leiter

• vedúci obchôdzkár

  - der Leitungswärter

• vedúci oblasti

  - die Gebietsleiter

• vedúci oblasti

  - der Ressortleiter

• vedúci oblasti

  - der Zonenleiter

• vedúci odboru

  - der Ressortchef

• vedúci odboru

  - der Ressortleiter

• vedúci odboru

  - der Referatsleiter

• vedúci oddelenia

  - das Abteilungsleiter

• vedúci oddelenia

  - der Bereichsleiter

• vedúci oddelenia

  - der Referent

• vedúci oddelenia BKA

  - der BKA-Abteilungsleiter

• vedúci oddelenia reklamy

  - der Werbeleiter

• vedúci odvetvia

  - der Branchenführer

• vedúci operátor

  - der Leitbediener

• vedúci osobného oddelenia

  - der Personalleiter

• vedúci perie

  - federführend

• vedúci personál

  - das Führungspersonal

• vedúci pobočky

  - der Niederlassungsleiter

• vedúci podniku

  - der Betriebsleiter

• vedúci podniku

  - der Unternehmensleiter

• vedúci podniku

  - der Geschäftsführer

• vedúci podniku

  - der Leiter des Betriebes

• vedúci podniku

  - der Objektleiter

• vedúci podniku

  - der Unternehmensleiter

• vedúci podniku

  - WL

• vedúci poisťovateľ

  - führender Versicherer

• vedúci politik

  - ein führender Politiker

• vedúci politik

  - führender Politiker

• vedúci postup

  - das Führungsvorfahren

• vedúci posunu

  - der Rangierleiter

• vedúci posunu

  - der Rangiermeister

• vedúci posunu

  - der Schirrmeister

• vedúci poľovačky

  - der Jagdleiter

• vedúci pošty

  - der Postenführer

• vedúci pošty

  - der Postmeister

• vedúci pracovnej skupiny

  - der Arbeitskreisleiter

• vedúci pracovného tímu

  - der Arbeitskreisleiter

• vedúci pracovníci

  - die Führungskräfte

• vedúci pracovník

  - der leitender Angestellter

• vedúci pracovník

  - der Leitungskader

• vedúci pracovník

  - leitender Arbeiter

• vedúci predaja

  - der Salesmanager

• vedúci predaja

  - der Vertriebsleiter

• vedúci predaja

  - der Leiter des Verkaufs

• vedúci predaja vozidiel

  - der Fahrzeugverkaufsleiter

• vedúci predaja vozidiel

  - der Fahrzeugvertriebsleiter

• vedúci predstavitelia

  - die Spitzenrepräsentanten

• vedúci predstavitelia

  - die Spitzenvorsteller

• vedúci predstavitelia polície

  - die Polizeiführer

• vedúci predstaviteľ

  - der Leader

• vedúci predstaviteľ

  - der Spitzendarsteller

• vedúci predstaviteľ

  - der Spitzenrepräsentant

• vedúci pretekár

  - der Spitzenfahrer

• vedúci prevádzky

  - der Betriebschef

• vedúci prevádzky

  - der Betriebsführer

• vedúci prevádzky (cechu)

  - der Abteilungsleiter

• vedúci prevádzky (oddelenia)

  - der Abteilungsleiter

• vedúci prevádzky (podniku)

  - der Betriebsführer

• vedúci prevádzky (podniku)

  - der Betriebsleiter

• vedúci proces

  - der führender Prozess

• vedúci proces

  - führender Prozeß

• vedúci proces

  - das Führungsvorfahren

• vedúci programátor

  - der Chefprogrammierer

• vedúci projektu

  - der Projektleiter

• vedúci projektu systému

  - Systemprojektleiter

• vedúci propagácie

  - der Werbeleiter

• vedúci pružinu

  - federführend

• vedúci prvok

  - das Leitelement

• vedúci prvok

  - der Pivotelement

• vedúci práce

  - der Arbeitsleiter

• vedúci právneho oddelenia

  - der Leiter der Rechtsabteilung

• vedúci príjmu

  - der Empfangschef

• vedúci prúd

  - stromführend

• vedúci redakcie Wolkenlos

  - der Wolkenlos-Redaktionsleiter

• vedúci redaktor

  - der Hauptredakteur

• vedúci referent

  - der Dezernent

• vedúci referátu

  - der Referatsleiter

• vedúci referátu (na úrade)

  - der Dezernatsleiter

• vedúci referátu na ministrestve

  - der Ministerialrat

• vedúci registra

  - der Registerführer

• vedúci registra akcií

  - Aktienregisterführer

• vedúci reklamnej kampane

  - der Werbeleiter

• vedúci rezortu

  - der Ressortleiter

• vedúci reštaurácie

  - der Restaurantleiter

• vedúci riadiaci počítač

  - der Prozessleitrechner

• vedúci robotník

  - der Partieführer

• vedúci rokovania (2.p.)

  - der Verhandlungsführer

• vedúci ropu

  - erdölführend

• vedúci rozhlasového vysielania

  - der Sendeleiter

• vedúci rybnikár

  - der Teichwächter

• vedúci rýpadla

  - der Baggerfahrer

• vedúci sekcie kontroly

  - der Kontrollsektionsleiter

• vedúci servisný technik

  - der Inbetriebsetzungsleiter

• vedúci skladu

  - der Cheflagerist

• vedúci skladu

  - der Lagermeister

• vedúci skladu

  - der Lagerverwalter

• vedúci skupiny

  - der Gruppenleiter

• vedúci skupiny

  - der Teammanager

• vedúci skupiny sudcov

  - der Abteilungsrichter

• vedúci skupiny štátneho zástupcu

  - der Staatsanwaltsgruppenleiter

• vedúci služby

  - der Dienstleiter

• vedúci služby v lokomotíve

  - der Lokdienstleiter

• vedúci služobného úradu

  - der Dienstamtleiter

• vedúci smeny

  - der Schichtleiter

• vedúci smerom od hlavy nadol

  - kaudal

• vedúci spevák

  - der Chorführer