Slovensko-nemecky slovník - písmeno VA

va

• valcovanie

  - das Walzen

• valcovanie

  - die Walzverdichtung

• valcovanie

  - das Walzverfahren

• valcovanie

  - der Wälzprozeß

• valcovanie

  - die Walzung

• valcovanie

  - der Walzprozess

• valcovanie (cesty)

  - die Abwalzung

• valcovanie (odbor)

  - das Walzwerkwesen

• valcovanie (odbor)

  - das Walzwesen

• valcovanie (povrchu)

  - das Glattwalzen

• valcovanie (závitu)

  - das Rollen

• valcovanie drôtu

  - das Drahtwalzen

• valcovanie dutých predvalkov

  - das Hohlblockwalzen

• valcovanie kovového prášku

  - das Walzen von Metallpulver

• valcovanie na kalandri

  - das Kalandern

• valcovanie na kalandri

  - das Kalandrieren

• valcovanie na menší prierez

  - das Herunterwalzen

• valcovanie na mieru

  - das Auf-Maß-Walzen

• valcovanie na pásiky

  - das Bandwalzen

• valcovanie opätkov

  - das Hinterkappeneinwalken

• valcovanie periodických profilov

  - periodisches Walzen

• valcovanie plechov v tabuliach z plošín

  - die Tafelwalzung aus der Platine

• valcovanie plechu

  - das Blechwalzen

• valcovanie pri valcovacej teplote

  - das Walzen aus der Walzhitze

• valcovanie práškov

  - das Pulverwalzen

• valcovanie pásovej ocele za studena

  - das Kaltwalzen von Bandstahl

• valcovanie rúr

  - das Rohrwalzen

• valcovanie rúr

  - die Rohrwalzung

• valcovanie rúrok

  - das Rohrwalzen

• valcovanie rúrok

  - die Rohrwalzung

• valcovanie s dierovaním (rúrok)

  - die Lochwalzung

• valcovanie s vedením medzi valcami

  - der Umstich

• valcovanie s výronkom

  - das Walzen mit Grat

• valcovanie s ťahom medzi stolicami

  - das Walzen mit Längszug

• valcovanie s ťahom medzi stolicami

  - das Walzen mit Zug zwischen den Gerüsten

• valcovanie slinutých tyčí

  - das Walzen von Sinterstangen

• valcovanie trubiek

  - das Rohrwalzverfahren

• valcovanie tyčí

  - das Stangenwalzen

• valcovanie v jednom žiari

  - das Walzen in einer Hitze

• valcovanie za studena

  - das Kaltwalzen

• valcovanie za sucha

  - das Millen

• valcovanie za tepla

  - das Warmwalzen

• valcovanie závitov

  - das Gewinderollen

• valcovanie závitov

  - das Gewindewalzen

• valcovanie závitov

  - das Rollprägen des Gewindes

• valcovanie závitov rovnými čeľusťami

  - das Rollprägen des Gewindes

• valcovaná anóda

  - die Walzanode

• valcovaná brama

  - die Walzbramme

• valcovaná fréza so stopkou

  - der Stuhlbohrer

• valcovaná fólia

  - die Walzfolie

• valcovaná hmota

  - die Walzmasse

• valcovaná hrana

  - die Walzkante

• valcovaná meď

  - das Walzkupfer

• valcovaná mosadz

  - das Walzmessing

• valcovaná oceľ

  - der gewalzter Stahl

• valcovaná oceľ

  - das Walzeisen

• valcovaná oceľ

  - der Walzstahl

• valcovaná plsť

  - der Preßfilz

• valcovaná plsť

  - der Pressfilz

• valcovaná rúra

  - gezogenes Rohr

• valcovaná tyč

  - der Walzstab

• valcovaná tyč

  - die Walzstange

• valcovaná useň

  - gewalztes Leder

• valcovaná škrupina

  - die Tonnenschale

• valcovaná šírka

  - die Walzbreite

• valcované

  - gewalztes

• valcované okuje

  - der Walzsinter

• valcované okuje

  - der Walzzunder

• valcované olovo

  - das Walzblei

• valcované sklo

  - das Walzglas

• valcovaný

  - gewalzt

• valcovaný

  - Walz-

• valcovaný

  - Walz (~)

• valcovaný (napr. závit)

  - gerollt

• valcovaný asfalt

  - der Walzasphalt

• valcovaný betón

  - der Unterdruckbeton

• valcovaný bronz

  - die Walzbronze

• valcovaný drôt

  - gewalzter Draht

• valcovaný drôt

  - der Walzdraht

• valcovaný kremíkový plech

  - das kaltgewaltztes Siliziumblech

• valcovaný magnet

  - der Walzmagnet

• valcovaný materiál

  - das Walzgut

• valcovaný nosník

  - gewalzter Träger

• valcovaný nosník

  - der Walzträger

• valcovaný plech

  - das gewalztes Blech

• valcovaný plech

  - das Walzblech

• valcovaný profil

  - das Walzprofil

• valcovaný stav

  - der Walzzustand

• valcovaný tovar

  - das Walzerzeugnisse

• valcovaný výrobok

  - das Walzerzeugnis

• valcovaný výrobok

  - das Walzgut

• valcovaný za studena

  - hartgewalzt

• valcovaný zastudena

  - kaltgewalzt

• valcovaný zatepla

  - warmgewalzt

• valcovaný závit

  - gerolltes Gewinde

• valcovaný závit

  - gewalztes Gewinde

• valcovateľnosť

  - die Walzbarkeit

• valcovateľný

  - walzbar

• valcovateľný zinok

  - das Walzzink

• valcovač

  - der Walzarbeiter

• valcovač

  - der Walzer

• valcovač

  - der Walzwerkarbeiter

• valcovač

  - der Walzwerker

• valcovačka

  - die Rollmaschine

• valcovačka (na pílové listy)

  - die Spannwalzmaschine

• valcovačka (pílových listov)

  - die Walzmaschine

• valcovačka duo

  - das Zweiwalzengerüst

• valcovačka závitov

  - die Gewinderollmaschine

• valcovačka závitov

  - die Gewindewalzmaschine

• valcovačka závitov s plochými čeľusťami

  - die Flachbacken-Gewindewalzmaschine

• valcovať

  - mangeln

• valcovať

  - rollen

• valcovať

  - walken

• valcovať

  - walzen

• valcovať (závit)

  - rollen

• valcovať cestu

  - eine Straße ebnen

• valcovať na drôt

  - zu Draht walzen

• valcovať na kalandri

  - kalandern

• valcovať na kalandri

  - kalandrieren

• valcovať na pútnickej stolici (rúrku)

  - pilgern