Slovensko-nemecky slovník - písmeno VA

va

• valbová strecha

  - die Abwalmung

• valbová strecha

  - das Schopfdach

• valbová strecha

  - das Walmdach

• valce

  - die Zylinder

• valce na hrubé mletie

  - das Grobwalzwerk

• valce na jemné mletie

  - das Feinwalzwerk

• valce na jemné mletie

  - das Glattwalzwerk

• valce na miešanie

  - die Mischwalzen

• valce so suchou vložkou

  - der Zylinder mit trockener Laufbüchse

• valce usporiadané do podoby V

  - Zylinder in V-Form

• valce v rade

  - Zylinder in Reihe

• valcha

  - die Walke

• valcha na pranie

  - die Waschrumpel

• valcha na súkno

  - die Tuchwalke

• valchovací prostriedok

  - das Walkmittel

• valchovací stroj

  - die Walke

• valchovací stroj (text.)

  - die Walkmaschine

• valchovací sud

  - das Walkfaß

• valchovanie

  - die Walke

• valchovanie

  - das Walken

• valchovanie mydlom

  - die Seifenwalke

• valchovanie sódou

  - die Sodawalke

• valchovanie v kyslom prostredí

  - die Säurewalke

• valchovanie v pote

  - das Fettwalken

• valchovanie v pote

  - die Schmutzwalke

• valchovaná plsť

  - der Pressfilz

• valchovaná plsť (text.)

  - der Walkfilz

• valchovaná vlna

  - gewalkte Wolle

• valchovaná šerka

  - die gewalkte Scherke

• valchované súkno

  - das Walktuch

• valchovaný tovar

  - die Walkware

• valchovateľnosť

  - die Walkfähigkeit

• valchovateľná vlna

  - die walkfähige Wolle

• valchovač (text.)

  - der Walker

• valchovať

  - walken

• valchovné mydlo

  - die Walkseife

• valchovňa (text.)

  - die Walkmühle

• valchár

  - der Walkmühlmeister

• valcháreň (text.)

  - die Walkmühle

• valchárska hlina

  - die Walkerde

• valchárska hlinka (odb.)

  - die Walkerde

• valciar

  - der Walzarbeiter

• valciar

  - der Walzwerkarbeiter

• valciareň

  - die Zylindermacherei

• valcovacia armatúra

  - die Walzarmatur

• valcovacia dráha

  - die Walzader

• valcovacia dávka

  - das Walzlos

• valcovacia kôra

  - die Walzhaut

• valcovacia medzera

  - der Walzspalt

• valcovacia pec

  - der Walzwerkofen

• valcovacia rovina

  - die Walzebene

• valcovacia rýchlosť

  - die Walzgeschwindigkeit

• valcovacia stolica

  - das Duogerüst

• valcovacia stolica

  - das Gerüst

• valcovacia stolica

  - das Walzgerüst

• valcovacia stolica

  - die Walzhütte

• valcovacia stolica

  - die Walzmühle

• valcovacia stolica

  - das Walzwerk

• valcovacia stolica duo

  - die Zweiwalzenstrecke

• valcovacia stolica kvarto

  - das Vierwalzengerüst

• valcovacia stolica na nosníky

  - das Trägergerüst

• valcovacia stolica na pásovú oceľ

  - die Bandstahlstraße

• valcovacia stolica ráfikov

  - das Radfelgenwalzwerk

• valcovacia stolica s kalibrovanými valcami

  - das Stopfengerüst

• valcovacia stolica trio

  - das Triogerüst

• valcovacia stolica za tepla

  - die Warmblechstraße

• valcovacia teplota

  - die Walzhitze

• valcovacia teplota

  - die Walztemperatur

• valcovacia textúra

  - die Walztextur

• valcovacia tolerancia

  - die Walztoleranz

• valcovacia trať

  - die Blockstraße

• valcovacia trať

  - die Strecke

• valcovacia trať

  - die Walzenstraße

• valcovacia trať

  - die Walzhütte

• valcovacia trať

  - die Walzmühle

• valcovacia trať

  - die Walzstraße

• valcovacia trať

  - das Walzwerk

• valcovacia trať na hrubé plechy

  - die Grobblechstraße

• valcovacia trať na plechy

  - die Blechstraße

• valcovacia trať na tenké plechy

  - die Feinblechstraße

• valcovacia trať na tvarovaciu oceľ

  - die Formstahlstraße

• valcovacia trať trio

  - die Triostraße

• valcovacia výchyľka

  - das Walzabmaß

• valcovacia žila

  - die Walzader

• valcovacie kvarteto

  - das Vierwalzwerk

• valcovacie kvatro (hut.)

  - das Quartowalzwerk

• valcovacie osadenstvo

  - die Walzmannschaft

• valcovacie poradie

  - der Walzenstrang

• valcovacie poradie

  - die Walzstaffel

• valcovacie stolice usporiadané vedľa seba

  - nebeneinander angeordnete Walzgerüste

• valcovacie trio

  - das Dreiwalzwerk

• valcovacie trio

  - das Triowalzwerk

• valcovacie zariadenie

  - die Walzwerkausrüstung

• valcovací bronz

  - Wbz

• valcovací lis

  - die Kalanderpresse

• valcovací moment

  - das Walzmoment

• valcovací motor

  - der Mill-Motor

• valcovací motor

  - der Walzmotor

• valcovací postup

  - der Walzvorgang

• valcovací postup

  - das Walzverfahren

• valcovací proces

  - der Walzprozess

• valcovací proces

  - das Walzverfahren

• valcovací program

  - der Walzplan

• valcovací stojan

  - der Walzenständer

• valcovací stroj

  - die Richtmaschine

• valcovací stroj

  - die Walze

• valcovací stroj na podošvy

  - die Sohlenglättmaschine

• valcovací stroj na ťahanie medzigúm

  - der Kappenkalander

• valcovací stroj na ťažbu faksingu

  - der Oberblattkalander

• valcovací tlak

  - der Walzdruck

• valcovací tŕň pre šikmé valcovanie trubiek

  - der Schrägwalzdorn

• valcovací výrobok

  - das Walzmaterialerzeugnis

• valcovací účinok

  - der Kalandereffekt

• valcovací účinok

  - die Kalanderstruktur

• valcovací účinok

  - der Kalandrierungseffekt

• valcovací účinok

  - der Walzeneffekt

• valcoval

  - wälzte

• valcovala

  - wälzte

• valcovalo

  - wälzte

• valcovanie

  - die Walzarbeit