Slovensko-nemecky slovník - písmeno VA

va

• väzenská pomocná organizácia

  - die Gefangenenhilfsorganisation

• väzenská služba

  - der Gefängnisdienst

• väzenská strava

  - die Arrestantenkost

• väzenská strava

  - die Gefangenenkost

• väzenská strava

  - die Gefängniskost

• väzenská strava

  - die Anstaltsverpflegung

• väzenská stráž

  - die Arrestantenwache

• väzenská technika

  - die Kriminaltechnik

• väzenská vzbura

  - die Gefangenenmeuterei

• väzenská vzbura

  - die Gefängnisrevolte

• väzenská vzbura

  - die Häftlingsrevolte

• väzenské auto, anton

  - der Häftlingswagen

• väzenské auto, anton (rak.)

  - der Arrestantenwagen (öst.)

• väzenské poistenie

  - die Haftversicherung

• väzenské stavby

  - der Strafvollzugsbauten

• väzenské zariadenie

  - die Haftvollzugsanstalt

• väzenské šaty

  - die Gefängniskleidung

• väzenskí funkcionári

  - die Gefängnisfunktionäre

• väzenskí funkcionári

  - die Haftfunktionäre

• väzenský dozorca

  - der Gefangenenwärter

• väzenský dozorca

  - der Gefängnisaufseher

• väzenský dozorca

  - der Gefängniswärter

• väzenský dozorca

  - der Profos

• väzenský dvor

  - der Gefängnishof

• väzenský múr

  - die Gefängnismauer

• väzenský odev

  - die Häftlingskleidung

• väzenský poriadok

  - die Gefängnisordnung

• väzenský poriadok

  - die Ordnung der Vollzugsanstalt

• väzenský priestor

  - der Haftraum

• väzenský pruh

  - der Bindestreifen

• väzenský trakt

  - der Gefängnistrakt

• väzením

  - zu einem Gefängnis

• väzením

  - zum Gefängnis

• väzením

  - zur Haft

• väzeň

  - der Arrestant

• väzeň

  - der Gefängnisinsasse

• väzeň

  - der Häftling

• väzeň

  - der Insasse

• väzeň

  - der Strafgefangene

• väzeň

  - der Sträfling

• väzeň

  - ein Gefangener

• väzeň

  - inhaftierter

• väzeň

  - der Sträfling

• väzeň (2.p.)

  - der Gefangener

• väzeň (4.p.)

  - der Gefangene

• väzeň unikol

  - der Gefangene ist entwischt

• väzeň ušiel

  - der Gefangene ist entwichen

• väzeň v koncentračnom tábore

  - der KZ-Häftling

• väzeňská komôrka

  - die Kerkerzelle

• väzieť

  - dahinterstecken

• väzieť

  - stecken

• väzieť

  - dahinter stecken

• väzivo

  - das Bindegewebe

• väzivo

  - das Bindematerial

• väzivo

  - das Zellengewebe

• väzivo (anat.)

  - das Bindgewebe

• väzivova pätka

  - das Ballenpolster

• väzivovo svalový povrazec varľata

  - das Keimdrüsenband

• väzivová blana bubienkovej dutiny

  - die Paukenhöhlenmembran

• väzivová bunka

  - die Bindegewebszelle

• väzivová chrupka

  - der Bindegewebsknorpel

• väzivová chrupka

  - der Faserknorpel

• väzivová nitka

  - der Sehnenfaden

• väzivová poduška

  - das Ballenpolster

• väzivová taška

  - Ligamentum circulare

• väzivové bunky (pl.)

  - die Bindegewebszellen

• väzivové chrupkové tkanivo

  - der Bindegewebsknorpel

• väzivové chrupkové tkanivo

  - der Fasergewebsknorpel

• väzivové puzdro

  - bindegewebige Kapsel

• väzivové puzdro

  - die Bindegewebskapsel

• väzivové puzdro

  - faserreiche Kapsel

• väzivové puzdro

  - die Bindegewebekapsel

• väzivové puzdro pečene

  - bindegewebige Kapsel der Leber

• väzivové puzdro pečene

  - die Bindegewebskapsel der Leber

• väzivové puzdro prostaty

  - die Bindegewebskapsel der Vorsteherdrüse

• väzivové puzdrá obličiek

  - die Nierenhüllen

• väzivové tkanivo

  - das Bindegewebe

• väzivové tkanivo (šľachy)

  - die Sehne

• väzivového tkaniva

  - des Bindegewebes

• väzivového tkaniva (2.p.)

  - des Bindegewebe

• väzivovému tkanivu

  - dem Bindegewebe

• väzivový

  - Bindegeweb

• väzivový

  - Bindegewebe

• väzivový

  - bindegewebig

• väzivový

  - bindengewebig

• väzivový

  - fibrös

• väzivový lúč

  - der Strahlkissen

• väzivový obal

  - die Bindegewebshülle

• väzivový obal očnej gule

  - die Bindegewebshülle des Augäpfels

• väzivový obal semenníka

  - die Hodenhülle

• väzivový prstenec

  - der Faserknörpelring

• väzivový pruh

  - der Faserstrang

• väzivový steh

  - die Bindegewebenaht

• väzivový trámec sleziny

  - das Milzbälkchen

• väzivovým tkanivom

  - dem Bindegewebe

• väzkosť

  - die Viskosität

• väzkosť

  - die Zäheit

• väzkosť

  - die Zähflüssigkeit

• väzkosť

  - die Zähigkeit

• väzkosť krvi

  - die Blutzähigkeit

• väzký

  - dickflüssig

• väzký

  - seimig

• väzký

  - strengflüssig

• väzký

  - viskos

• väzký

  - zäh

• väzký

  - zahflüssig

• väznenie

  - die Gefangenhaltung

• väznenie

  - die Gefängnishaft

• väzneného

  - inhaftierten

• väznený

  - der gefangene

• väznený

  - ein Gefangener

• väznený

  - gefangen

• väznený

  - gefangene

• väznený

  - verhafteter

• väznených

  - inhaftierten

• väzni

  - ernsthaften

• väzni

  - die Gefangene

• väzni

  - die Gefangenen

• väzni

  - die Häftlinge

• väzni

  - die Strafgefangenen