Slovensko-nemecky slovník - písmeno VA

va

• varili sa

  - sotten

• varili sme

  - wir siedeten

• varili sme

  - wir sotten

• varili ste

  - ihr siedetet

• varili ste

  - ihr sottet

• varilo sa

  - hat gesotten

• vario-objektív

  - das Variobjektiv

• variobunka

  - die Variozele

• varioklišograf

  - der Vario-Klischograph

• variola

  - die Blattern

• variola

  - die Pocken

• variola

  - die Variola

• variolit

  - der Variolith

• variolizácia

  - die Variolation

• variometer

  - die Drehdrossel

• variometer

  - die Tauchkernspule

• variometer

  - das Variometer

• variometer

  - das Varmeter

• variometer (prístroj na meranie vertikálnej rýchlosti stúpania a klesania)

  - der Steiggeschwindigkeitsmesser

• variometer celkovej energie

  - das TEVAR

• variometer celkovej energie

  - das Totalenergie-Variometer

• variometer celkovej energie

  - die Totalenergievariometer

• variometer s otočnou cievkou

  - der Drehspulvariometer

• variometer s otočnou cievkou

  - Drehspulvariomter

• variometer s rotačnou cievkou

  - das Drehspulvariometer

• variometer v anténnom okruhu

  - das Antennenvariometer

• varioplex

  - das Varioplex

• variovať

  - abwandeln

• variovať

  - variieren

• varistor

  - der Sawleiter

• varistor

  - VDR

• varistor

  - das Varistor

• varistor

  - der WDR-Widerstand

• varitiper (polygrafický sádzací stroj)

  - der Varityper

• varitrón

  - das Varitron

• varix

  - die Krampfader

• varix

  - die Varix

• varix

  - die Varize

• varix

  - der Venenknoten

• varix

  - die Varix Varizen

• varix (odborne)

  - der Blutaderknoten

• varixy "metličky"

  - die Besenreiservarizen

• varixy (mn.č.)

  - die Varixe

• variácia

  - die Abwandelung

• variácia

  - die Abwechslung

• variácia

  - die Schwankung

• variácia

  - Var.

• variácia

  - die Variation

• variácia bez opakovania

  - die Variation ohne Wiederholung

• variácia o Červenej čiapočke

  - die Rotkäppchen-Variation

• variácia s opakovaním

  - die Variation mit Wiederholung

• variácie

  - die Variationen

• variácie (2.p.)

  - der Kombination

• variácie (pl.)

  - die Abwandelungen

• variácie (pl.)

  - die Abwandlungen

• variácie vírusov

  - die Virusvariationen

• variánt (2. p.mn.č.)

  - Optionen

• variátor

  - das Reibradwechselgetriebe

• variátor

  - der Variator

• variátor

  - der Variatore

• variátor

  - stufenlos regelbares Getriebe

• variátor

  - das übersetzungsvariables Getriebe

• variátorový odpor

  - der Eisenwasserstoff-Widerstand

• variétne predstavenie

  - die Varietévorstellung

• varič

  - das Gas

• varič

  - der Kochapparat

• varič

  - der Kocher

• varič

  - das Kochgerät

• varič

  - der Siedemeister

• varič (osoba)

  - der Sieder

• varič gleja

  - der Leimsieder

• varič na handry

  - der Hadernkocher

• varič na liaty asfalt

  - der Gussasphaltkocher

• varič na slamu

  - der Strohkocher

• varič na soľ

  - der Salzsieder

• varič pre veľkú kuchyňu

  - der Hockerkocher

• varičový horák

  - der Kocherbrenner

• variť

  - brauen

• variť

  - brühen

• variť

  - kochen

• variť

  - sieden

• variť

  - zusammenbrauen

• variť (mäso)

  - wellen

• variť (pivo)

  - brauen

• variť ako na fare

  - kochen wie beim Pfarrer

• variť diétne

  - Diät kochen

• variť diétu

  - Diät kochen

• variť do mäkka (mäso)

  - gar kochen

• variť lekvár

  - Mus kochen

• variť pivo

  - Bier brauen

• variť pivo

  - brauen

• variť punč

  - einen Punsch brauen

• variť punč

  - einen Puntsch brauen

• variť sa

  - sieden

• variť sa

  - wallen

• variť v lúhu

  - in der Lauge kochen

• variť vajce na mäkko

  - Eier weich kochen

• variť vajcia na mäkko

  - die Eier weich kochen

• variť vopred

  - vorkochen

• variť zemiaky

  - Kartoffeln quellen

• varnica

  - die Kochanlage

• varnica

  - die Kochkiste

• varnica

  - der Kochschrank

• varnica

  - das Sudwerk

• varnica

  - das Wasserumlaufrohr

• varnica na škrob

  - der Stärkekocher

• varná banka

  - der Siedekolben

• varná emulzia

  - die Siedeemulsion

• varná kanvica

  - die Schnellkochkanne

• varná kapilára

  - die Destillierkapillare

• varná kapilára (destilačná)

  - die Siedekappilare

• varná keramika

  - kochfeste Keramik

• varná konvica

  - das Siedegefäß

• varná krivka

  - die Siedelinie

• varná nádoba

  - das Kochgefäß

• varná nádoba

  - das Siedegefäß

• varná panvica

  - die Siedepfanne

• varná plocha

  - die Siedefläche

• varná rúrka

  - das Siederohr

• varná soľ

  - das Siedesalz