Slovensko-nemecky slovník - písmeno VA

va

• vanutie

  - das Wehen

• vanád (V)

  - das Vanadin

• vanád (V)

  - das Vanadium

• vanádová mosadz

  - das Vanadinmessing

• vanádová oceľ

  - der Vanadinstahl

• vanúca

  - wehende

• vanúť

  - wehen

• vaporimeter

  - das Vaporimeter

• vaporizovať

  - vaporisieren

• vaporizovať

  - verdampfen

• vaporizácia (najmä v oblasti maternice)

  - die Dampfätzung

• vaporizácia (najmä v oblasti maternice)

  - die Vaporisation

• var

  - das Gebrodel

• var

  - das Kochen

• var

  - das Sieden

• var

  - der Sod

• var

  - die Wallung

• var pod spätným chladičom

  - das Kochen unter Rückfluss

• var!

  - sied

• varaktor

  - der Varaktor

• varan

  - der Waran

• varecha

  - der Kochlöffel

• varecha

  - der Motzen

• varecha

  - das Rührholz

• varecha

  - der Rührlöffel

• varecha

  - das Rührscheit

• varecha

  - der Wulgerlöffel

• varenia piva

  - Bierbrauens

• varenia piva (pl.)

  - die Brauereien

• varenie

  - das Bäuchen

• varenie

  - das Kochen

• varenie

  - der Kochvorgang

• varenie

  - das Sieden

• varenie

  - die Siederei

• varenie

  - der Sud

• varenie buničiny

  - die Zellstoffkochung

• varenie chmeľu

  - das Hopfenkochen

• varenie cukru

  - das Zuckerkochen

• varenie mydla

  - das Seifensieden

• varenie načierno

  - die Schwarzkochung

• varenie oleja

  - das Ölkochen

• varenie piva

  - das Bierbrauen

• varenie piva

  - die Brauerei

• varenie pod tlakom

  - die Druckkochung

• varenie priamym plameňom

  - die Feuersiederei

• varenie soli

  - die Salzsiederei

• varenie šlichty

  - das Schlichtekochen

• varená bravčovina

  - das Wellfleisch

• varená emulzia

  - die Kochemulsion

• varená kyselina

  - die Kochsäure

• varená údenina

  - die Kochwurst

• varená čokoláda

  - die heiße Schokolade

• varená šunka

  - gekochter Schinken

• varená šunka

  - der Kochschinken

• varené jedlo

  - das gekochtes Essen

• varené prútie

  - gesottene Weiden

• varené víno

  - der Glühpunsch

• varené víno

  - der Glühwein

• varené zemiaky

  - die Brühkartoffeln

• varené zemiaky

  - die Salzkartoffeln

• varení

  - gekocht

• varení

  - kochen

• varený

  - gebraut

• varený

  - gekocht

• varený

  - gekochter

• varený

  - gesotten

• varený zemiak

  - gekochte Kartoffel

• varený ľanový olej

  - gekochtes Leinöl

• vareška

  - der Rührlöffel

• vareškár

  - der Damlöffler

• vareškár

  - der Damlöfler

• vareškár (jeleň) (poľov.)

  - der Löffler

• varhanovité skladanie

  - der Harmonikafalz

• varhanový doprovod

  - die Orgelbegleitung

• varhanový register (hudob.)

  - die Jungfernstimme

• vari

  - brodelt

• vari

  - eventuell

• vari

  - hoffentlich

• vari

  - kocht

• vari

  - vielleicht

• variabilita

  - die Variabilität

• variabilita

  - die Verändbarkeit

• variabilita

  - die Veränderlichkeit

• variabilita foriem

  - die Formvariabilität

• variabilita formy

  - die Formvariabilität

• variabilita tvarov

  - die Formvariabilität

• variabilita tvaru

  - die Formvariabilität

• variabilne

  - variabel

• variabilne zúročiteľná pôžička

  - variabel verzinsliche Anleihe

• variabilnosť foriem

  - die Formvariabilität

• variabilnosť tvarov

  - die Formvariabilität

• variabilná decelerácia

  - variables Tief

• variabilná časť leasingových platieb

  - variabler Bestandteil der Leasingentgelte

• variabilná štruktúra

  - variable Struktur

• variabilné náklady

  - veränderliche Kosten

• variabilné náklady (mn.č.)

  - variable Kosten

• variabilné riadenie sacieho ventilu

  - die variable Einlassventil-Steuerung

• variabilné riadenie sacieho ventilu

  - variable Einlaßventil-Steuerung

• variabilné riadenie ventilov

  - variable Ventilsteuerung

• variabilné riešenie

  - variable Gestaltung

• variabilné riziko

  - das veränderliches Risiko

• variabilné rozdelenie hnacej sily (u vozidla s pohonom všetkých kolies)

  - variable Antriebskraftverteilung

• variabilné rozdelenie výkonu (vo vozidle s pohonom všetkých kolies)

  - variable Leistungsverteilung

• variabilné úroky

  - bewegliche Zinsen

• variabilné úroky

  - variable Zinsen

• variabilné úroky

  - veränderliche Zinsen

• variabilný

  - variabel

• variabilný

  - vbl

• variabilný

  - veränderbar

• variabilný

  - veränderlich

• variabilný byt

  - wandelbare Wohnung

• variabilný kapitál

  - variables Kapital

• variabilný obchod

  - variabler Handel

• variabilný prevodový pomer

  - veränderliche Übersetzung

• variabilný regulátor otáčok

  - der Alldrehzahlregler

• variabilný regulátor otáčok

  - der Verstellregler

• variabilný splátkový úver

  - variabler Ratenkredit

• variabilný symbol

  - wandelbares Symbol

• variabilný úrok

  - variabler Zins

• variaca sa kolóna

  - die Blasensäule