Slovensko-nemecky slovník - písmeno VA

va

• valentnosť

  - die Valenz

• valentský tyl

  - der Valencientüll

• valená klenba

  - das Halbkreisgewölbe

• valená klenba

  - das Kappengewölbe

• valená klenba

  - das Kufengewölbe

• valená klenba

  - das Tonnengewölbe

• valená klenba s lunetkami

  - das Ohrgewölbe

• valená strecha

  - das Gewölbedach

• valená strecha

  - das Tonnendach

• valená strecha

  - das Zylinderdach

• valenčná dráha

  - die Valenzbahn

• valenčná hypotéza

  - die Valenzhypothese

• valenčná izomerizácia

  - die Valenzisomerisierung

• valenčná sila

  - die Valenzkraft

• valenčná tautoméria

  - die Valenztautomerie

• valenčná teória

  - die Valenztheorie

• valenčná vibrácia

  - die Normalschwingung

• valenčná vibrácia

  - die Streckschwingung

• valenčná vrstva

  - die Valenzschale

• valenčná väzba

  - die Valenzbildung

• valenčná väzba

  - die Valenzbindung

• valenčná čiarka

  - der Valenzstrich

• valenčné kmitanie

  - die Valenzschwingung

• valenčné pravidlo

  - die Valenzregel

• valenčné pásmo

  - VB

• valenčné pásmo

  - das Valenzband

• valenčný elektrón

  - das Elektron der Außenschale

• valenčný elektrón

  - das Valenzelektron

• valenčný kryštál

  - der Valenzkristall

• valenčný náboj

  - die Valenzladung

• valenčný pás

  - besetztes Band

• valenčný smer

  - die Valenzrichtung

• valenčný uhol

  - der Valenzwinkel

• valeriána

  - der Speik

• valeriána (botan.)

  - der Baldrian

• valeriána lekárska

  - Echter Baldrian

• valeriána lekárska

  - das Katzenkraut

• valeriánka (bot.)

  - das Rapünzchen

• valeriánové kvapky

  - die Baldriantropfen

• valeriánový čaj

  - der Baldriantee

• valeronitril

  - das Valeronitril

• valerón

  - das Valeron

• valgotizovať

  - valgisieren

• valgotizácia

  - die Valgisation

• valgotizácia

  - die Valgisierung

• valgozujúca osteotómia

  - die Valgisierungsosteotomie

• valgózne postavenie

  - die Valgusstellung

• valgózne postavenie

  - die X-Stellung

• valhala

  - die Walhall

• valia

  - fluten

• valia

  - rollen

• valia

  - walzen

• valia

  - werfen aus

• valiace sa

  - heranrollenden

• valiaci sa

  - flutetende

• valiaci sa

  - stürzend

• valiaci sa

  - rollende

• valiaci sa

  - rollenden

• validita

  - die Validität

• validácia

  - die Validierung

• validácia kompilátora

  - die Validierung des Compilers

• validácia údajov

  - die Datengültigkeitsprüfung

• valil preč (ako divý)

  - er raste von dannen

• valil sa

  - flutete

• valila

  - wälzte

• valili sa

  - fluteten

• valili sa

  - rollten

• valivo klenutý

  - tonnengewölbt

• valivo uložený

  - rollengelagert

• valivotlmivý moment

  - das Rolldämpfungsmoment

• valivá dráha

  - die Rollenlaufbahn

• valivá dvojica

  - die Wälzpaarung

• valivá frézka

  - die Abwälzfräschmaschine

• valivá krivka

  - die Wälzkurve

• valivá kružnica

  - der Walzkreis

• valivá kružnica (ozubenia)

  - der Walzkreis

• valivá odporová sila

  - die Rollwiderstandskraft

• valivá opora

  - der Rollenschuh

• valivá opora

  - der Rollenumlaufschuh

• valivá opora

  - der Rollschemel

• valivá priamka

  - die Wälzgerade

• valivá vrstva

  - die Rollschicht

• valivá čiara

  - die Walzlinie

• valivé axiálne ložisko

  - das Axial-Wälzlager

• valivé dláto

  - der Rollenmeißel

• valivé dláto na rozširovanie

  - der Erweiterungsrollenmeißel

• valivé hniezdo

  - der Rollenschuh

• valivé hniezdo

  - der Rollschemel

• valivé hníiedo

  - der Rollenumlaufschuh

• valivé ložisko

  - das Rollager

• valivé ložisko

  - das Rolllager

• valivé ložisko

  - das Walzenlager

• valivé ložisko

  - das Walzlager

• valivé ložisko s drôtenou klietkou

  - das Drahtwälzlager

• valivé opotrebovanie zasucha

  - der Trocken-Roll-Verschleiß

• valivé pozdĺžne vedenie

  - die Wälzlager-Längsführungen

• valivé teleso (v ložisku)

  - der Rollkörper

• valivé teleso (v ložisku)

  - der Walzkörper

• valivé trenie

  - die rollende Reibung

• valivé trenie

  - die Rollreibung

• valivé trenie

  - die wälzende Reibung

• valivé trenie

  - die Wälzreibung

• valivé uloženie

  - die Wälzlagerung

• valivé vedenie

  - die Rollenführung

• valivé vedenie

  - die Wälzführung

• valivý

  - rollenden

• valivý bod

  - der Wälzpunkt

• valivý kalander

  - der Rollkalander

• valivý kontakt

  - der Abwälzkontakt

• valivý kontakt

  - der Rollkontakt

• valivý kontakt

  - der Wälzkontakt

• valivý kotúč

  - die Abwälzscheibe

• valivý kužeľ

  - der Wälzkegel

• valivý modul

  - der Wälzmodul

• valivý obvod pneumatiky

  - der Reifenabrollumfang

• valivý odpor

  - der Abrollwiderstand

• valivý odpor

  - die Rollreibungskraft

• valivý odpor

  - der Rollreibwiderstand

• valivý odpor

  - der Rollwiderstand

• valivý odpor

  - der Wälzwiderstand